Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб окт 19, 2019 2:29 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Diving en Esperanto
СообщениеДобавлено: Вс янв 21, 2007 14:06 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт фев 05, 2004 22:12 pm
Сообщения: 4
Kiel diri en Esperanto Diving, diver, to dive?
Subakva naĝado? Subakva plonĝisto? Subakviĝi? Sinki?
Kaj kiel distingi sinkado kun akvopulmo kaj freediving?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Diving en Esperanto
СообщениеДобавлено: Вт янв 23, 2007 5:12 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Mihalis писал(а):
Kiel diri en Esperanto Diving, diver, to dive?
Subakva naĝado? Subakva plonĝisto? Subakviĝi? Sinki?
Kaj kiel distingi sinkado kun akvopulmo kaj freediving?

Mi ie vidis "mi ŝatas plonĝi" kaj ial pensas, ke persono ĝuste parolis pri dajvingo. :) Fakte en la angla "to dive" signifas simplan plonĝadon.

Iel ajn ĉiam eblas precizigi dirante "plonĝi kun akvopulmo" aŭ simile.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 23, 2007 9:44 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Mi ankaŭ ĉiam uzas plonĝi

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср янв 24, 2007 18:54 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
P.Fiŝo писал(а):
Mi ankaŭ ĉiam uzas plonĝi
Тиэль-то тиэль. Сэд руслингвэ ни нэ дирас "ныряние", сэд узас ля заимствование "дайвинг" киаль-то. Кио-то эн тио эстас, значит.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 25, 2007 4:30 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Leonido писал(а):
P.Fiŝo писал(а):
Mi ankaŭ ĉiam uzas plonĝi
Тиэль-то тиэль. Сэд руслингвэ ни нэ дирас "ныряние", сэд узас ля заимствование "дайвинг" киаль-то. Кио-то эн тио эстас, значит.

А это специфика русского языка — для каждого нового понятия отдельное слово придумывать/заимствовать. В сравнении с английским тем же — просто мания какая-то.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 25, 2007 7:00 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Slavik писал(а):
А это специфика русского языка — для каждого нового понятия отдельное слово придумывать/заимствовать. В сравнении с английским тем же — просто мания какая-то.

Я за богатство родного языка. Впрочем, дайвингом наряние с аквалангом все равно называют только в фирмах, предлагающих этот дайвинг. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esperanto kontraux esperanto

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Vadim Biserov

49

14337

Сб фев 14, 2009 20:30 pm

Hemulo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esperanto

den

3

1901

Сб окт 22, 2011 22:06 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Fundamento de Esperanto

ComDor

11

4293

Чт мар 09, 2006 9:57 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Etimologio de Esperanto

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Комаров Дмитрий

27

18720

Ср июн 29, 2005 1:05 am

Гость Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group