Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт июл 19, 2019 2:26 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 131 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт мар 16, 2010 21:29 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс фев 28, 2010 12:45 pm
Сообщения: 10
Кто может, пожалуйста, объясните.:zam:
1.Зачем нужен предлог «je» - предлог с неопределенным значением, если у него нет определенного значения или он все-таки как-то переводится на русский язык?
И еще,
2. Vivi – жить;
Loĝi – жить;
Farti - жить ;
Как понять где какой «жить» :oops::oставить?
Mi vivas en Brazilo.???
Mi loĝas en domo. ???


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср мар 17, 2010 12:29 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 22, 2008 9:32 am
Сообщения: 414
Откуда: Omsko
Qu писал(а):
1.Зачем нужен предлог «je» - предлог с неопределенным значением, если у него нет определенного значения или он все-таки как-то переводится на русский язык?


Предлоги в Эсперанто более конкретны по значению, чем в русском языке. Поэтому некоторые русские фразы, где используются предлоги "в", "на" и др. не могут быть переведены предлогами "en", "sur" из-за относительной узости их значений.
Например, фраза "я встал в 8 утра" не может быть переведена с использованием предлога "en", т.к. "8 утра" - это не место, а время.

Qu писал(а):
2. Vivi – жить;
Loĝi – жить;
Farti - жить ;
Как понять где какой «жить» :oops::oставить?
Mi vivas en Brazilo.???
Mi loĝas en domo. ???

Vivi означает "быть живым", "функционировать как живой организм".
Loĝi - "проживать" где-то, "проводить свою жизнь" где-то.
Farti - "чувствовать себя", "поживать", "ощущать происходящее".

Ekzemple:
Mi saniĝis kaj vivis!
Mi loĝas en Brazilo.
Mi fartas bone!

PS Уважаемые гуру, поправьте если в чём ошибаюсь.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср мар 17, 2010 15:29 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2592
Откуда: Moskva
Deimos писал(а):
Qu писал(а):
1.Зачем нужен предлог «je» - предлог с неопределенным значением, если у него нет определенного значения или он все-таки как-то переводится на русский язык?


Предлоги в Эсперанто более конкретны по значению, чем в русском языке. Поэтому некоторые русские фразы, где используются предлоги "в", "на" и др. не могут быть переведены предлогами "en", "sur" из-за относительной узости их значений.
Например, фраза "я встал в 8 утра" не может быть переведена с использованием предлога "en", т.к. "8 утра" - это не место, а время.

Qu писал(а):
2. Vivi – жить;
Loĝi – жить;
Farti - жить ;
Как понять где какой «жить» :oops::oставить?
Mi vivas en Brazilo.???
Mi loĝas en domo. ???

Vivi означает "быть живым", "функционировать как живой организм".
Loĝi - "проживать" где-то, "проводить свою жизнь" где-то.
Farti - "чувствовать себя", "поживать", "ощущать происходящее".

Ekzemple:
Mi saniĝis kaj vivis!
Mi loĝas en Brazilo.
Mi fartas bone!

PS Уважаемые гуру, поправьте если в чём ошибаюсь.
Ни в чём не ошибаетесь, всё верно. :zam:

Ну разве что: "Mi saniĝis kaj vivis!" странно звучит. Если человек жив, то он скажет vivas, а если уже нет - то уже ничего не скажет.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 04, 2010 10:23 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс фев 28, 2010 12:45 pm
Сообщения: 10
Vi povus inciti lin kiom ajn. Li nenial kolerus.


Что значит «us», это что за окончание или это опечатка, и в этих словах должно быть «os»?:evil::)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 04, 2010 11:48 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср ноя 23, 2005 13:49 pm
Сообщения: 847
Откуда: Uljanovsko
Qu писал(а):
Vi povus inciti lin kiom ajn. Li nenial kolerus.
Что значит «us», это что за окончание или это опечатка, и в этих словах должно быть «os»?:evil::)

Условное наклонение, на русский переводится частицей "бы". Т.е. дословно "Вы могли бы раздражать его сколько угодно. Он ни за что бы не разозлился". Так что это не опечатка, всё правильно. (В русском зачастую для краткости это заменяют на будущее время: "Он ни за что не разозлится", но в эсперанто это неправильно).

_________________
Jurij Finkel
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июн 11, 2010 17:18 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2010 17:17 pm
Сообщения: 4
kienli писал(а):
Evgenja Golovina писал(а):
kienli писал(а):
natawa писал(а):
добрый день!установила курсы,ищю преподавателя.по ссылке попала сюда,кто нить поможет?


В начале темы контакты, можете отправлять мне. ;)


А я могу?


Канешна ;) Присоединяйтесь.

Вот если соберется группа хотя бы из 5 человек, может быть сделаю курс по Skype


и мне проверятель нужен)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июн 11, 2010 20:16 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 02, 2006 20:18 pm
Сообщения: 418
Откуда: Бург
Aleksandra писал(а):
и мне проверятель нужен)


Всемирная лига преподавателей эсперанто назначила Вам личного преподавателя, Александра Осинцева. (amico86ĈEmail.ru)

_________________
http://filmoj.net - Filmoj en Esperanto
http://youtu.be/JRlLqbQt5Us - Видео-отчёт о кинофестивале эсперанто-фильмов


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июн 11, 2010 22:41 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2010 17:17 pm
Сообщения: 4
Спасибо большое =)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июн 12, 2010 2:44 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
kienli писал(а):
Всемирная лига преподавателей эсперанто


Надо так писать:
Всемирная лига преподавателей эсперанто

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 13, 2010 10:53 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2010 17:17 pm
Сообщения: 4
kienli писал(а):
Aleksandra писал(а):
и мне проверятель нужен)


Всемирная лига преподавателей эсперанто назначила Вам личного преподавателя, Александра Осинцева. (amico86ĈEmail.ru)


Этот адрес не работает почему-то. Письмо не доставлено.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 13, 2010 14:12 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
Aleksandra писал(а):
kienli писал(а):
Aleksandra писал(а):
и мне проверятель нужен)


Всемирная лига преподавателей эсперанто назначила Вам личного преподавателя, Александра Осинцева. (amico86ĈEmail.ru)


Этот адрес не работает почему-то. Письмо не доставлено.

ĈE заменить на собаку?
А вообще если он мне нужен я ему на другой мыл пишу: alex.osintsev-сабако-googlemail.com

-сабако- - меняем на собаку

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 13, 2010 14:56 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 02, 2006 20:18 pm
Сообщения: 418
Откуда: Бург
Aleksandra писал(а):
kienli писал(а):
Aleksandra писал(а):
и мне проверятель нужен)

(amico86ĈEmail.ru)


Этот адрес не работает почему-то. Письмо не доставлено.

Прошу прощение, не написал, что надо заменить ĈE, на собачку.
Ŝak' писал(а):
ĈE заменить на собаку?
А вообще если он мне нужен я ему на другой мыл пишу: alex.osintsev-сабако-googlemail.com
-сабако- - меняем на собаку

Сдал все пароли, квартиры и явки мои. :shock:

_________________
http://filmoj.net - Filmoj en Esperanto
http://youtu.be/JRlLqbQt5Us - Видео-отчёт о кинофестивале эсперанто-фильмов


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 13, 2010 19:39 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2010 17:17 pm
Сообщения: 4
kienli писал(а):
Прошу прощение, не написал, что надо заменить ĈE, на собачку.

С догадалась на собаку изменить, а вот Е так и оставила) Спасибо) Извиняюсь за невнимательность)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт авг 24, 2010 13:35 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср июл 07, 2010 12:03 pm
Сообщения: 6
Откуда: Украина Донецкая область
У меня тоже стоит Kurso de Esperanto Хотелось бы иметь преподавателя


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт авг 24, 2010 18:46 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 02, 2006 20:18 pm
Сообщения: 418
Откуда: Бург
Vadim писал(а):
У меня тоже стоит Kurso de Esperanto Хотелось бы иметь преподавателя


Возьмусь за Вас. Пишите. Контакты в ветке.

_________________
http://filmoj.net - Filmoj en Esperanto
http://youtu.be/JRlLqbQt5Us - Видео-отчёт о кинофестивале эсперанто-фильмов


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн ноя 01, 2010 16:00 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн ноя 01, 2010 15:24 pm
Сообщения: 1
Откуда: Пермь
Можно и мне помочь? некуда направлять ответы из Kurso de Esperanto и хотелось бы общаться по аське, так как периодически возникают вопросы по грамматике


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн ноя 01, 2010 17:56 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
Лера писал(а):
Можно и мне помочь? некуда направлять ответы из Kurso de Esperanto и хотелось бы общаться по аське, так как периодически возникают вопросы по грамматике

Мне можете писать. Аська 230656068. Мыло указано тут: http://mevamevo.livejournal.com/1841.html

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Помогите,пожалуйста!
СообщениеДобавлено: Чт ноя 18, 2010 18:52 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт ноя 18, 2010 18:46 pm
Сообщения: 1
Откуда: Иркутская обл. г.Братск
Кто может проверить мои задания?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Помогите,пожалуйста!
СообщениеДобавлено: Чт ноя 18, 2010 22:40 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 02, 2006 20:18 pm
Сообщения: 418
Откуда: Бург
АлександрБайгулов писал(а):
Кто может проверить мои задания?


Пишите мне. ;) Контакты в ветке.

_________________
http://filmoj.net - Filmoj en Esperanto
http://youtu.be/JRlLqbQt5Us - Видео-отчёт о кинофестивале эсперанто-фильмов


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб апр 02, 2011 21:34 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Сб апр 02, 2011 12:33 pm
Сообщения: 1
Откуда: Москва
Mevo писал(а):
Мне можете писать. Аська 230656068. Мыло указано тут: http://mevamevo.livejournal.com/1841.html


Послушал Вашего "Gurdisto"... Впечатлило!!! Щербаковский оригинал сам по себе хорош, а в переводе, ИМХО, очень красиво получилось (это я авторитетно заявляю, т.к. в юности был музыкант и стихоплёт)!
В изучении Esperanto я нахожусь в самой зачаточной позиции. Если сможете, Павел, найти чуть-чуть времени, то не соблаговолите ли Вы стать и моим руководителем в постижении сего мелодичного языка?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс апр 03, 2011 23:45 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
Conte писал(а):
Если сможете, Павел, найти чуть-чуть времени, то не соблаговолите ли Вы стать и моим руководителем в постижении сего мелодичного языка?

Да, без проблем. Пишите.

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июл 10, 2011 1:46 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Сб июл 09, 2011 12:38 pm
Сообщения: 1
Была бы рада с кем-то поболтать в аське (407038718). Хотелось бы как-то практически тренировать ту лексику, которую уже удалось освоить.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 131 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Необходима помощь в проверке уроков Kurso de esperanto 3

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

fon Bismark

40

14166

Вт окт 31, 2006 22:04 pm

Bona koboldo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Как перевести фразу, нужна помощь.

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Jackson

24

9026

Чт фев 06, 2014 1:23 am

Vladimir Levadnij Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esperanto и проверка орфографии в MS Office

ComDor

7

4417

Сб мар 11, 2006 18:25 pm

ComDor Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Как отвечать на уроки Esperanto-kurso

Revanta

1

2187

Пн май 25, 2009 0:33 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group