Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт дек 10, 2019 14:52 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Не могу найти перевод слова
СообщениеДобавлено: Пт апр 03, 2009 17:58 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 17:40 pm
Сообщения: 2
Здравствуйте!

Нигде не могу найти перевод надписи на монументе - "Solida ritv"
нашел только что solida:

solid*a
физ. твёрдый (не жидкий и не газообразный);
solida korpo физ. твёрдое те́ло;
соли́дный, про́чный, кре́пкий, надёжный, основа́тельный;
solida argumento соли́дный аргуме́нт, основа́тельный до́вод; solida amikeco про́чная дру́жба;

Изображение[/img]


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Не могу найти перевод слова
СообщениеДобавлено: Пт апр 03, 2009 19:44 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Дима24 писал(а):
Здравствуйте!

Нигде не могу найти перевод надписи на монументе - "Solida ritv"
нашел только что solida:


Хм... А с чего вы взяли, что эта надпись на эсперанто?

По моему, это совершенно банальная надпись «SoLiDARiTY», что на англицком наречии означает «солидарность, единство».

На эсперанто это выглядело бы так: «Solidareco»

Имеется в виду: «solidar-ec-o» (не путать с «solid-ar-ec-o»). :D

PS: Хотя как вариант могу предположить, что «SOLIDA RITV» это «Solida Reta Internacia Televodo». (Солидное Сетевое Интернациональное Телевидение) :lol::lol::lol:


Последний раз редактировалось Hemulo Сб апр 04, 2009 9:36 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб апр 04, 2009 5:35 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 852
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Можно переносить в раздел юмора. :lol:

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб апр 04, 2009 13:06 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 17:40 pm
Сообщения: 2
А.. все ясно - ошибся))) Думал два слова, а Y принял за V. А один из онлайн переводчиков ругнулся - мол "на эсперанто не перевожу". Поэтому и решил что надпись, на эсперанто)) :oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Где можно найти онлайн перевод с Эсперанто на русский? Bonvo

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

леонид

32

39821

Пн ноя 11, 2019 17:46 pm

Sxak' Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод слова «обойтись»

Mirinde Fekus

13

5403

Ср мар 22, 2017 6:09 am

juve61 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. нужен перевод слова "вобла"

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

glawen

23

11017

Пт мар 04, 2005 12:25 pm

Elv Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esperantaj onomatopeoj - где найти?

skirlet

10

4783

Чт мар 30, 2006 23:23 pm

Wolliger Mensch Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group