Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср июн 19, 2019 4:28 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср дек 17, 2003 11:32 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
Какая конструкция в Э. будет соответствовать русской:
"а вот сделать бы что-то такое-этакое"? Тут вроде по смыслу будущее время, но крайне сомнительное.

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Ср дек 17, 2003 14:28 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
hamstro писал(а):
Какая конструкция в Э. будет соответствовать русской:
"а вот сделать бы что-то такое-этакое"? Тут вроде по смыслу будущее время, но крайне сомнительное.


Уф... Я бы перевёл примерно так: "Chu okupighu mi pri io eksterordinara...". И не ломал бы голову над поисками грамматических и прочих эквивалентов...

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт апр 09, 2004 15:46 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 06, 2004 16:55 pm
Сообщения: 26
Откуда: Germanio
mi skribus я писал бы;
ni skribus мы писали бы;
li legus он читал бы;
ili legus они читали бы;

а разве не это?

_________________
montru vi al mi sur mia eraroj :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Повелительное наклонение Vola modo Imperativa

mpeg

14

4862

Вс дек 12, 2010 12:54 pm

skirlet Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. К тому времени... = by the time... = tenpo ni li kama la...

palaman

12

3987

Вс июл 22, 2012 0:50 am

Hemulo Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group