Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт июн 18, 2019 18:54 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 381 ]  На страницу Пред.  1 ... 14, 15, 16, 17, 18
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Каверзные слова
СообщениеДобавлено: Сб фев 17, 2018 13:32 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт окт 06, 2015 9:54 am
Сообщения: 227
Vertaler писал(а):
juve61 писал(а):
так что скафандр летчика, космонавта или пловца с аквалангом - kombineo

juve, браво и спасибо! Прекрасный разбор.

и тебе спасибо! Доброе слово и кошке приятно )


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Каверзные слова
СообщениеДобавлено: Ср окт 03, 2018 22:50 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1698
Откуда: Germanio
En la Vikipedio en la artikolo
https://eo.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof
estas skribita (skribitas?), ke la patro de Zamenhof estis lingvOinstruisto. Kial ne lingvinstruisto?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Каверзные слова
СообщениеДобавлено: Вт янв 08, 2019 20:24 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3723
"Lingvo-instruisto", tiel mi preferas. Sed miaopinie "lingvinstruisto" povas esti...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Каверзные слова
СообщениеДобавлено: Пт фев 08, 2019 17:58 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1698
Откуда: Germanio
Как лучше сказать "бывает"? Перец бывает сладким и острым.
Kapsiko ekzistas dolĉa kaj akra.
Kapsiko okazas dolĉa kaj akra.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Каверзные слова
СообщениеДобавлено: Пт фев 08, 2019 20:55 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2580
Откуда: Moskva
marato писал(а):
Как лучше сказать "бывает"? Перец бывает сладким и острым.
Kapsiko ekzistas dolĉa kaj akra.
Kapsiko okazas dolĉa kaj akra.
На моё лингвистическое чувство, okazas можно сказать только о событии.
И порядок слов лучше поменять.

Ekzistas kapsiko dolĉa kaj akra.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Каверзные слова
СообщениеДобавлено: Сб фев 09, 2019 3:44 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 21:59 pm
Сообщения: 356
Я бы предложил: Kapsiko povas esti dolĉa aŭ akra.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Каверзные слова
СообщениеДобавлено: Вс фев 10, 2019 12:41 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2580
Откуда: Moskva
nerus-slovar писал(а):
Я бы предложил: Kapsiko povas esti dolĉa aŭ akra.
Тоже хороший вариант.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 381 ]  На страницу Пред.  1 ... 14, 15, 16, 17, 18

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Современные слова в эсперанто

lovermann

12

9598

Сб июл 04, 2015 0:21 am

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Лишние слова в эсперанто

cxielamiko

13

5144

Чт дек 25, 2008 1:43 am

Vorname Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Новые слова в эсперанто

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

dragun97yu

54

9965

Пн окт 23, 2017 12:16 pm

juve61 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод слова «обойтись»

Mirinde Fekus

13

5263

Ср мар 22, 2017 6:09 am

juve61 Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group