Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс авг 18, 2019 0:00 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 381 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 18  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 05, 2011 17:16 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 07, 2006 23:03 pm
Сообщения: 521
Откуда: Пенза
leoniĉjo писал(а):
В эсперантском слове novico кажущийся "суффикс" -ic- как бы несёт значение возможности движения к и движения к, предшествующего состояния по отношению к.

Т.е. novico — это novonto.

Gufido писал(а):
leoniĉjo писал(а):
В слове malica ic — (приблизительно) означает "bonfarem"
Krute!
Может, для краткости так и говорить: ica?
Li estas ica homo.

Как мы в этой теме видим на примере двух слов, ic может иметь и "значение" ont, и "значение" bonfarem.
Из этого мы можем сделать вывод о "значении" “прилагательного” *ica:
ica homo — это не просто благодетельный человек, это к тому же человек будущего; таковыми люди будут в том времени, в том состоянии человечества, которого ещё нет, к которому мы, возможно, можем устремляться.

Будем надеяться на хорошее будущее.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 08, 2011 21:29 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 14, 2007 14:33 pm
Сообщения: 419
Sufiĉe urĝe!

Так все-таки как на эсперанто написать 999 999 999:

naŭcent naŭdek naŭ miliono naŭcent naŭdek naŭ mil naŭcent naŭdek naŭ



naŭcent naŭdek naŭ milion naŭcent naŭdek naŭ mil naŭcent naŭdek naŭ

интересует только последняя буква в слове miliono


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 09, 2011 1:02 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Naŭ milionoj dıq.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 09, 2011 5:35 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 14, 2007 14:33 pm
Сообщения: 419
en Monako loĝas 32 965 homojn, en Rusujo loĝas 143 200 000 homojn

Правильно?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 09, 2011 5:37 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июн 17, 2004 15:43 pm
Сообщения: 639
Откуда: Usono
k.garin писал(а):
en Monako loĝas 32 965 homojn, en Rusujo loĝas 143 200 000 homojn

Ошибка в слове loĝas.

_________________
Amadu viajn malamikojn.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 09, 2011 6:19 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 14, 2007 14:33 pm
Сообщения: 419
Gufido писал(а):
Ошибка в слове loĝas.

даже не ошибка :oops:

а вот так?
Monako havas 32 965 civitanojn, Rusujo havas 143 200 000 civitanojn


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 09, 2011 17:47 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1701
Откуда: Germanio
k.garin писал(а):
а вот так?
Monako havas 32 965 civitanojn, Rusujo havas 143 200 000 civitanojn
Dependas, kion Vi subkomprenas. Eble ne civitanojn, sed loĝantojn. Ekzistas multaj civitanoj rusaj, kiuj ne loĝas en Rusio kaj ekzistas multal homoj, kiuj loĝas en Rusio, sed ne estas rusaj civitanoj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 09, 2011 18:22 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1701
Откуда: Germanio
Россиянин? На ум приходит loĝanto de Rusio, но это слишком тяжеловесно, особенно если часто повторяется.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 09, 2011 23:47 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 14, 2007 14:33 pm
Сообщения: 419
смысл не в гражданах и не в россиянах

смысл в том, что количественные числительные в эсперанто существуют только до 999.999, а после этого они превращаются в существительные, что с точки зрения математики абсурдно.

999.999 estas nombro.
1.000.000 jam ne estas nombro laŭ Esperanto, ĉar nombroj uziĝas sen la prepozicio "da", sed post 999.999 uzado de la prepozicio estas deviga.

Do, Rusio havas 143.200.000 da civitanoj

какой-то тут подвох, а в чем, понять не могу


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 10, 2011 0:30 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1701
Откуда: Germanio
k.garin писал(а):
смысл не в гражданах и не в россиянах

смысл в том, что количественные числительные в эсперанто существуют только до 999.999, а после этого они превращаются в существительные, что с точки зрения математики абсурдно.
Vi ne komprenis min. Mia demando ne rilatas antaŭan diskuton. Mi demandas simple, kiel oni diras "россиянин". Rusiano?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 10, 2011 3:02 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 14, 2007 14:33 pm
Сообщения: 419
marato писал(а):
Mi demandas simple, kiel oni diras "россиянин". Rusiano?

ĝuste, aŭ pli tradicie rusujano :biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 10, 2011 11:53 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
k.garin писал(а):
смысл в том, что количественные числительные в эсперанто существуют только до 999.999, а после этого они превращаются в существительные, что с точки зрения математики абсурдно.

какой-то тут подвох, а в чем, понять не могу

В русском языке та же система. Девятьсот - это числительное, а "тысяча" - это уже самое обычное существительное, уже не говоря о миллионах. Другой вопрос, что в комбинации с числительными эти существительные образуют как бы "сложные числительные".

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 10, 2011 17:28 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июн 17, 2004 15:43 pm
Сообщения: 639
Откуда: Usono
k.garin писал(а):
Monako havas 32 965 civitanojn, Rusujo havas 143 200 000 civitanojn
Pardonu, ошибка в слове havas.

Кроме того, не уверен, что все они civitanoj.

_________________
Amadu viajn malamikojn.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт мар 01, 2011 18:53 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн ноя 03, 2008 22:55 pm
Сообщения: 4
jurganov писал(а):
если ты пытаешься читать переводя, то ты глубоко не прав.
Читать надо читая, осознавая фразы, а не перекладывая их средствами другого языка.


Предисловие издателей к
И. А. Ричардс и Кристина М. Гибсон
"Английский в картинках". Книги 1,2
Цитата:
В начальной стадии обучения перевод на родной язык только препятствует быстрому усвоению иностранного языка.
...
...пытайтесь представлять по-английски то, что изображают картинки.
Если вы будете это делать, вы будете мыслить по-английски с самого начала — а это самый надёжный способ для быстрого усвоения языка.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 05, 2011 13:25 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 13:06 pm
Сообщения: 1839
k.garin писал(а):
Gufido писал(а):
Ошибка в слове loĝas.

даже не ошибка :oops:

а вот так?
Monako havas 32 965 civitanojn, Rusujo havas 143 200 000 civitanojn
лучше loĝantoj или просто homoj


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 05, 2011 13:27 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 13:06 pm
Сообщения: 1839
Varzago писал(а):
jurganov писал(а):
если ты пытаешься читать переводя, то ты глубоко не прав.
Читать надо читая, осознавая фразы, а не перекладывая их средствами другого языка.


Предисловие издателей к
И. А. Ричардс и Кристина М. Гибсон
"Английский в картинках". Книги 1,2
Цитата:
В начальной стадии обучения перевод на родной язык только препятствует быстрому усвоению иностранного языка.
...
...пытайтесь представлять по-английски то, что изображают картинки.
Если вы будете это делать, вы будете мыслить по-английски с самого начала — а это самый надёжный способ для быстрого усвоения языка.
согласен полностью


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс мар 06, 2011 21:33 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Сб май 19, 2007 9:21 am
Сообщения: 377
leoniĉjo писал(а):
В эсперантском слове novico кажущийся "суффикс" -ic- как бы несёт значение возможности движения к и движения к, предшествующего состояния по отношению к.

leoniĉjo писал(а):
В слове malica ic — (приблизительно) означает "bonfarem"

В эсперанто уже есть слово ico - интегральная схема, вещь работающая по определённым правилам/алгоритму
novico - человек, осваивающий новые правила.
malica - игнорирующий существующие правила.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт мар 17, 2011 17:45 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1701
Откуда: Germanio
бег трусцой, бег ради здоровья?
angle, germane jogging.

Dankon.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт мар 17, 2011 17:49 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
marato писал(а):
бег трусцой, бег ради здоровья?
promenkurado?

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт мар 17, 2011 23:48 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1701
Откуда: Germanio
Ŝak' писал(а):
marato писал(а):
бег трусцой, бег ради здоровья?
promenkurado?
trotado - tiel nomiĝas artikolo en esperanta Vikipedio. La Vikipedio estas ofte la plej bona vortaro. Mi trovis la anglan artikolon "jogging" kaj transiris en esperantan artikolon.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 19, 2011 12:49 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1701
Откуда: Germanio
правильно ли переводить:

холодно -> estas malvarme
жарко->estas varmege
прохладно->estas malvarmete, estas iom malvarme
хорошая погода-> estas bona vetero
плохая погода->estas malbona vetero
солнечно->sunas
ветренно->ventas
становится холодно->malvarmigas

Dankon


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 19, 2011 13:18 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
только в последнем суффикс iĝ а не ig
Да ипоследнее вообще можнео по-другому типа iĝas pli malvarme

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 381 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 18  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Современные слова в эсперанто

lovermann

12

9635

Сб июл 04, 2015 0:21 am

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Лишние слова в эсперанто

cxielamiko

13

5173

Чт дек 25, 2008 1:43 am

Vorname Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Новые слова в эсперанто

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

dragun97yu

54

10044

Пн окт 23, 2017 12:16 pm

juve61 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод слова «обойтись»

Mirinde Fekus

13

5290

Ср мар 22, 2017 6:09 am

juve61 Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group