Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс авг 18, 2019 15:01 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 32 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср авг 22, 2012 9:05 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
jurganov писал(а):
Глупость изволили сказать.
Это в записях нету, а в разговорном языке так и именуют.
Разговорный же язык часть языка куда более важная чем письменный, обслуживающий разговорный


Я, конечно, понимаю, что чукча не читатель. Но тему стоило таки сначала прочитать.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 23, 2012 19:52 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 13:06 pm
Сообщения: 1839
Wolliger Mensch писал(а):
jurganov писал(а):
Глупость изволили сказать.
Это в записях нету, а в разговорном языке так и именуют.
Разговорный же язык часть языка куда более важная чем письменный, обслуживающий разговорный


Я, конечно, понимаю, что чукча не читатель. Но тему стоило таки сначала прочитать.
для того что бы убедиться, что идея замены отчества на слово с суфиксом -id- неумна? Пожалуй соглашусь


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 23, 2012 20:11 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
jurganov писал(а):
для того что бы убедиться, что идея замены отчества на слово с суфиксом -id- неумна? Пожалуй соглашусь


Простите, где вы нашли в этой теме идею замены отчества суффиксом? (!!) Процитируйте, если вас не затруднит.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 23, 2012 20:44 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 13:06 pm
Сообщения: 1839
Wolliger Mensch писал(а):
jurganov писал(а):
для того что бы убедиться, что идея замены отчества на слово с суфиксом -id- неумна? Пожалуй соглашусь


Простите, где вы нашли в этой теме идею замены отчества суффиксом? (!!) Процитируйте, если вас не затруднит.

Проблемы с узнаванием букв?

Я сказал "замены отчества на слово с суфиксом -id- ", а не замены отчестве суффиксом.

Petrido ни как не может быть переводом отчества Петрович, ибо суффикс -id- не определяет степень родства. Возможно Петр был отцом обладателя данного отчества, возможно дедом, а возможно и прадедом. Неким предком, основателем рода.

Таким образом Petrido - это скорее родовое имя, фамилия Петров, нежели отчество Петрович .
недаром же династии именовались по имени их основателей, типа
Ахеменидов именно с суффиксом -id- как указание на происхождение от общего для всех корня.

Отчество же гораздо правильнее указывать транслитерацией. Ибо оно для людей не владеющих русскими воспринимается просто как второе имя.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 23, 2012 21:07 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
jurganov писал(а):
Petrido ни как не может быть переводом отчества Петрович, ибо суффикс -id- не определяет степень родства. Возможно Петр был отцом обладателя данного отчества, возможно дедом, а возможно и прадедом. Неким предком, основателем рода.


Суффикс -ич тоже не всегда показывает именно отечество. Это никак не мешает его использованию в качестве официальных отечеств.

jurganov писал(а):
Таким образом Petrido - это скорее родовое имя, фамилия Петров, нежели отчество Петрович .
недаром же династии именовались по имени их основателей, типа
Ахеменидов именно с суффиксом -id- как указание на происхождение от общего для всех корня.


У морфемы id первое значение «сын X-а». У суффикса -ич первое значение «сын X-а». У обоих морфем есть более широкое значение «потомок N-ного поколения X-а». Полное семантическое тождество. Не вижу проблем в использовании id для перевода русским патронимических суффиксов.

jurganov писал(а):
Отчество же гораздо правильнее указывать транслитерацией. Ибо оно для людей не владеющих русскими воспринимается просто как второе имя.


См. начало темы.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 23, 2012 21:36 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 13:06 pm
Сообщения: 1839
Wolliger Mensch писал(а):
См. начало темы.
Глупости в начале темы я уже видел, смотреть их вновь желаения нет.

см . сюда

Цитата:
Отчество же гораздо правильнее указывать транслитерацией. Ибо оно для людей не владеющих русскими воспринимается просто как второе имя.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 23, 2012 22:06 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1701
Откуда: Germanio
jurganov писал(а):
Petrido ни как не может быть переводом отчества Петрович, ибо суффикс -id- не определяет степень родства. Возможно Петр был отцом обладателя данного отчества, возможно дедом, а возможно и прадедом. Неким предком, основателем рода.

Таким образом Petrido - это скорее родовое имя, фамилия Петров, нежели отчество Петрович .
недаром же династии именовались по имени их основателей, типа
Ахеменидов именно с суффиксом -id- как указание на происхождение от общего для всех корня.
Постановляю с сегодняшнего дня считать Petrido отчеством.
Контроль за выполнением настоящего приказа поручаю третьему помощнику первого заместителя.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 24, 2012 7:40 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 13:06 pm
Сообщения: 1839
marato писал(а):
jurganov писал(а):
Petrido ни как не может быть переводом отчества Петрович, ибо суффикс -id- не определяет степень родства. Возможно Петр был отцом обладателя данного отчества, возможно дедом, а возможно и прадедом. Неким предком, основателем рода.

Таким образом Petrido - это скорее родовое имя, фамилия Петров, нежели отчество Петрович .
недаром же династии именовались по имени их основателей, типа
Ахеменидов именно с суффиксом -id- как указание на происхождение от общего для всех корня.
Постановляю с сегодняшнего дня считать Petrido отчеством.
Контроль за выполнением настоящего приказа поручаю третьему помощнику первого заместителя.
Постановлению сему в визе отказать!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 24, 2012 16:57 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1701
Откуда: Germanio
jurganov писал(а):
Постановлению сему в визе отказать!
Саботажник!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 26, 2012 18:08 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 13:06 pm
Сообщения: 1839
marato писал(а):
jurganov писал(а):
Постановлению сему в визе отказать!
Саботажник!
не саботажник, а самодур :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 32 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group