Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Чт июн 27, 2019 7:10 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: kvazaŭ + kondicionalo
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 23:23 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
Mi rimarkis en la tradukoj de W.Auld, ke li ĉiam uzas "kvazaŭ" kun la kondiĉa modo. Ekz. "kvazaŭ ili falus" aŭ "kvazaŭ li scius", dum mi ĉiam uzis nur la rilatan respektivan tempon por la okazo, ĉu nunan, ĉu pasinan, ĉu ceteran: "kvazaŭ li falis", "kvazaŭ li scias". Mi opiniis tion aŭtoraĵo, sed poste(fakte ĵus) mi retrovis la saman formon ĉe Varankin en la "Metropoliteno". Mi estas konfuzita... ĉu tiu ĉi formo estas variaĵo permesata aŭ klasika normo? :(


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 24, 2012 11:17 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Mi eĉ ne rimarkus ion strangan.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 24, 2012 17:18 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
Есть какие-то параллели в нацъязах?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 24, 2012 18:41 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
Legu ĉi tion: http://esperanto.org/Ondo/L-sj115.htm

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Mi blekas kiel/kvazaux leonido

Leonido

19

7443

Чт окт 30, 2003 16:57 pm

Leonido Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Kvazaux-eraroj en "Vojagxo"

Boris Kolker

5

3745

Вс ноя 02, 2003 21:39 pm

Leonido Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot], Google Adsense [Bot] и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group