Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср май 22, 2019 15:57 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Взвесить все "за" и "против"
СообщениеДобавлено: Пн июл 30, 2012 13:21 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Сб май 26, 2012 16:29 pm
Сообщения: 73
Подумал, как в эсперанто будем звучать сия фраза...
Pesi ĉiujn pro-ojn kaj kontraŭ-ojn?

_________________
Бдыщ.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 30, 2012 13:27 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3721
А зачем? Можно оставить неизменяемыми: pesi ĉiujn "pro" kaj "kontraŭ".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 30, 2012 15:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
pro = "из-за(по причите)" или "за(для "por")"? :shock:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 30, 2012 18:37 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3721
Таки жара на меня не очень благоприятно действует :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Взвесить все "за" и "против"
СообщениеДобавлено: Вс авг 05, 2012 14:06 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
dragun97yu писал(а):
Подумал, как в эсперанто будем звучать сия фраза...

Pesi la por kaj la kontraŭ.
Слова "por" и "kontraŭ" можно как закавычивать, так и не закавычивать.

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 05, 2012 14:21 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 22:01 pm
Сообщения: 3054
Откуда: Россия
Ух ты.
Артикль плюс предлог после артикля - такая группа выглядит очень необычно.
La por...
Хотя...

Это что-то типа
la plej opotuna por mi loko
или даже
la loko por mi
?
Как бы сокращение от фразы такого типа, да?
La loko por mi -> la loko por -> la por
La argumento por tio -> la argumento por -> la por


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт авг 07, 2012 18:26 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2580
Откуда: Moskva
palaman писал(а):
Ух ты.
Артикль плюс предлог после артикля - такая группа выглядит очень необычно.
La por...
Хотя...

Это что-то типа
la plej opotuna por mi loko
или даже
la loko por mi
?
Как бы сокращение от фразы такого типа, да?
La loko por mi -> la loko por -> la por
La argumento por tio -> la argumento por -> la por
Кажется, еще в Zamenhofa proverbaro было -
"La tuj de sinjoroj estas multe da horoj".
Другое подобное навскидку не вспоминается, но и это хорошо.
Разумеется, "tuj" можно закавычить.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср авг 08, 2012 23:19 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
palaman писал(а):
Ух ты.
La por...

Артикль для того тут и стоит, чтобы показать, что предлог в данном случае выступает не в роли/функции предлога, а в виде некоей абстрактности.

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Chu "mano" estas parto de "brako"?

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Nikolaj Mihajlenko

40

12803

Сб янв 05, 2008 17:14 pm

Leonido Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Как сказать "откуда" , "ниоткуда" и т.д.

okruzhor

2

2623

Чт июн 29, 2006 13:07 pm

okruzhor Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Могут ли быть сочетания "ch", "sh"...

bugmenot

14

4207

Вс ноя 01, 2009 9:22 am

Kostik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Kial "cendo", sed ne "centono"?

Марина

19

8082

Сб май 07, 2005 15:13 pm

Leonido Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group