Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср июн 26, 2019 20:51 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 24, 2012 18:53 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3731
Тайна тоже привлекает :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 25, 2012 9:53 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 13:06 pm
Сообщения: 1839
marato писал(а):
nerus-slovar писал(а):
Jackson писал(а):
буду делать татуировку с этой фразой. хотела именно эсперанто.

А почему именно на эсперанто? Ведь во всей России эту надпись на Вас смогут прочитать только 992 человека :( А большинство остальных даже не догадаются ни о её содержании, ни о языке.
Разве не будет понятнее, если наколоть то-же самое по-русски?
Странно эсперантисту агитировать против эсперанто.
отчего же странно??
чем меньше эсперанто будет ассоцироваться с фриками, тем больше шансов у него получить развитие.

а погромные походы на другие форумы с целью насильственной пропаганды, татуировки, буфонада на улицах - это именно деятельность фриков


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 06, 2014 1:23 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 03, 2013 12:09 pm
Сообщения: 345
Откуда: Земной Союз
Bonan nokton. Есть тут строители-эсперантисты? :-)В связи с использованием эсперанто в названиях проектов домов, разрабатываемых Земным Союзом для программы совместного строительства, возник вопрос: как на эсперанто будет "эковата"? :-) Он же "утеплитель целлюлозный". В названии проекта дома нужно указать какой основной тип утеплителя используется по проекту.

Можно конечно сделать кальку с английского, где он именуется "Cellulose insulation", тогда получается "Celuloza termoizolado". Но может кто-то знает какой-то специфический термин, как в русском языке есть "эковата"? Можно конечно, сделать кальку с русского языка, тогда получим "Ekovato", ну или "Ekologivato".

_________________
Самое важное — это мир во всём мире!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. нужна помощь (Kurso de Esperanto, проверка)

[ На страницуНа страницу: 1 ... 4, 5, 6 ]

AAA

130

59886

Пт янв 03, 2014 17:43 pm

Loto Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Подскажите как перевести на эсперанто фразу

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Sana Litosh

25

9408

Пт май 20, 2011 12:02 pm

leonicxjo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Как перевести фразу с албанского на русский

Vitik

2

3272

Вс окт 16, 2005 19:59 pm

Vitik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Нужна консультация по переводу ряда философских понятий

Nikator

19

9200

Вс июн 12, 2005 2:15 am

Nikator Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group