Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб авг 17, 2019 17:36 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: La rusa akĉento (русский акцент)
СообщениеДобавлено: Пт мар 15, 2013 11:12 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт янв 19, 2006 13:21 pm
Сообщения: 16
Откуда: Москва
ĉe la lernu.net mi hazarde trovis interesajn mp3-ojn . En ili estas voĉlegita la sama teksto, sed en unu kun la modela Esperanta prononco kaj en du kun la forta rusa akĉento.

http://yadi.sk/d/t4RyvZWX4aS9o

Ĉu eblas kaj necesas akiri la modelan pronocon?


Последний раз редактировалось JuM Пн май 06, 2013 12:33 pm, всего редактировалось 5 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 15, 2013 11:41 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт янв 19, 2006 13:21 pm
Сообщения: 16
Откуда: Москва
La ĉefaj trajtoj de la rusa akĉento en Esperanto (laŭ Wells, Kolker, Bokarev)

1. Rusoj en senakcenta pozicio povas miksi »o« kaj »a«. Anstataŭ oranĝo ili povas diri aranĝo, anstataŭ okcidentoakcidento, anstataŭ ofero – afero, anstataŭ poŝtisto – paŝtisto, anstataŭ nocio – nacio. Precipe grava estas la eraro, kiam tiuj fonemoj miksiĝas en gramatikaj finaĵoj: anstataŭ bono – bona, anstataŭ mi diros – mi diras. En la sama senakcenta pozicio ruso povas miksi »e« kaj »i«: anstataŭ letero li povas diri litero.

2. La rusoj kaj poloj devas bone distingi inter /n/ kaj /nj/, inter /l/ kaj /lj/: ni ne estas nji. Ili ĝenerale evitu la troan moligon en la lingvo. Oni, do, ne diru: lija njepo (nepo) nje estas espjerantjisto» (Ivo Lapenna). Anstataŭ la ne diru «lja» kaj anstataŭ saluti ne «saljutji», kiel faras poloj kaj rusoj. Antaŭ i la konsonantoj ne moliĝas: nd en vendi elparoliĝas tute same kiel en vendas (ne «venjdi»).

3. Rusoj ofte moligas »t« en la pozicio antaŭ la vokaloj »e« kaj »i«, kaj en ti pozicio ĝi povas esti perceptata kiel varianto de »c«: timo – cimo, tiklo – ciklo. Do uzado de la moligita varianto de »t« ne estas rekomendinda. Tiu rekomendo povas rilati ankaŭ al »d« kaj »n« (Eŭgeno Bokarjov).

4. Rusoj ofte «forglutas» senakcentajn sonojn precipe en la finaĵoj *mi kants. Precipe atentu la vokalojn, kiuj estu klare kaj distinge eldirataj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 03, 2013 2:43 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1701
Откуда: Germanio
Mi rekonas en Eŭropo la rusojn laŭ ilia akcento. La plej gravaj estas la moligo antaŭ e kaj i kaj ŝanĝo de senakcenta vokalo o.
Sed ankaŭ la portugaloj moligas konsonantojn antaŭ i (almenaŭ en Brazilo).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esp-rusa frazlibro aux dialogoj

Alauxdo

3

2737

Пн апр 25, 2005 9:37 am

Гость Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод на русский :)

Maksimo

0

2003

Вт май 20, 2008 11:44 am

Maksimo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Как перевести фразу с албанского на русский

Vitik

2

3293

Вс окт 16, 2005 19:59 pm

Vitik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. koncerni как хорошо перевести на русский язык

mpeg

9

2785

Вс июн 12, 2011 6:59 am

mpeg Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group