Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт сен 20, 2019 13:09 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Конверсия и редупликация
СообщениеДобавлено: Пт мар 15, 2013 11:46 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
1. Допустима ли в эсперанто такая конверсия: kiel — kieli (= esti kiel io)?

2. Допустима ли в эсперанто редупликация? Что означает bonbona? Tre bona? Iriri — iradi?

3. Отдельно о редупликации числительных. Dekdek — dudek (dek + dek, kiel dek unu etc), cent (dek * dek, kiel dudek etc), 10^10?

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Конверсия и редупликация
СообщениеДобавлено: Пт мар 15, 2013 16:45 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 22:01 pm
Сообщения: 3054
Откуда: Россия
Интересные вопросы.
Выскажу свое мнение.

den писал(а):
1. Допустима ли в эсперанто такая конверсия: kiel — kieli (= esti kiel io)?
Теоретически - почему бы и нет?
Но я не могу придумать примера, когда это было бы уместно.
Что-то типа
Ĉu vi amas ŝin?
--Nu, la virino kielas fratino al mi (ŝi estas kiel fratino al mi).
?

Цитата:
2. Допустима ли в эсперанто редупликация? Что означает bonbona? Tre bona? Iriri — iradi?
В разговорной речи встречал повтор слова, но не повтор корня.
То есть, проскакивало "bela-bela" в смысле "tre bela", но никогда belbela.

Хотя нет! было!

ververa = абсолютно правильный

Хотя опять-таки, чисто теоретически - почему бы и нет?
Однако разбор должен быть другим

ververa = vera en vero (истинный по правде)
belbela = bela per belo = "красивая красою".
ruzruza = ruza en ruzo = хитрая в хитрости
Звучит как сказочная присказка. Может быть, и можно употреблять такие конструкции:
Vulpino-fratino estis ruzruza = Лисичка-сестричка был хитра хитростию (великою).

Цитата:
3. Отдельно о редупликации числительных. Dekdek — dudek (dek + dek, kiel dek unu etc), cent (dek * dek, kiel dudek etc), 10^10?
Verŝajne, dekdek=cent, sed dek dek = dudek...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 15, 2013 18:26 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3769
Цитата:
Ĉu vi amas ŝin?
--Nu, la virino kielas fratino al mi (ŝi estas kiel fratino al mi).

Не уверена, что это понятно...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 15, 2013 21:03 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 22:01 pm
Сообщения: 3054
Откуда: Россия
Да, непонятно. Чтобы убедиться в этом, я протестировал на иностранцах (японец, немец, бразилец) - все считают эту конструкцию непонятной.

А вот в тему: http://forumoj.esperanto.org.au/comment ... sionID=205

-- Kielas vi?
-- Mi bonfartas!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group