Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт мар 22, 2019 5:51 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср июл 24, 2013 2:12 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
Поскольку многие из форуман мой блог не читают (и это естественно), дам тут две ссылки на моё более-менее вольное изложение темы, посвящённой этимологии эсперантских коррелятивов (табличных слов). Кому интересно - bonvenon!

Как известно, эсперанто является языком апостериорным (то есть, все или почти все его элементы не взяты «с потолка», а имеют какие-либо аналоги в национальных языках). Когда речь заходит про «почти все», наиболее часто приводятся эсперантские коррелятивы (я буду и далее использовать этот удобный термин, поэтому поясню, что речь идёт о соотносительных местоимениях/наречиях: вопросительных, указательных, неопределённых, отрицательных и обобщительных). Они-де просто «выдуманы» для удобства изучения/единообразия и никаких аналогов в национальных языках не имеют.

Однако, на каждую загадку найдётся свой исследователь. Как водится, реальность всегда сложнее наших представлений о ней. Этимология отдельных элементов эсперанто является достаточно хорошо разработанной отраслью эсперантологии. Я постарался представить небольшое изложение (на перевод не потянет: кое-что я опускал, кое-что изложил своими словами) соответствующего раздела из авторитетного Этимологического словаря эсперанто шведского филолога/(интер)лингвиста Эббе Вильборга, члена Академии эсперанто. Надеюсь, будет интересно :). Изложение выполнено по изданию: Vilborg, Ebbe. Etimologia vortaro de Esperanto. Malmö: Eldona Societo Esperanto (poste en Stockholm). 5-a vol. S — Z, 2001. ISBN 91-85288-23-3.

Читать тут: Часть первая и Часть вторая.

Если кто найдёт опечатки или очевидные нескладухи - комментируйте и аргументируйте. Постараюсь оперативно внести коррективы.

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июл 24, 2013 15:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Эсперанто и праславянский.

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group