Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Чт апр 18, 2019 13:19 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: "kvanto da" aŭ "kvanto de"
СообщениеДобавлено: Вс июн 15, 2014 8:24 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Сб май 19, 2007 9:21 am
Сообщения: 377
En tekstaro.com mi trovis preskaŭ saman kvanton de/da uzoj de "de" kaj "da" post "kvanto". Kia prepozicio estas tamen pli ĝusta?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 15, 2014 9:53 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1668
Откуда: Germanio
Laŭ mi ambaŭ estas ĝustaj. Sed tio estas mia persona opinio.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июн 15, 2014 9:56 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
В обычном нормированном современном эсперанто предлог "da".

В упрощённом сэсперанто предлог "de".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июн 16, 2014 16:22 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3059
Откуда: Ensko
mpeg писал(а):
В обычном нормированном современном эсперанто предлог "da".

В упрощённом сэсперанто предлог "de".

Имхо, наоборот

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "kvanto da" aŭ "kvanto de"
СообщениеДобавлено: Вт июн 24, 2014 22:13 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
Матюшов писал(а):
En tekstaro.com mi trovis preskaŭ saman kvanton de/da uzoj de "de" kaj "da" post "kvanto". Kia prepozicio estas tamen pli ĝusta?

Ambaŭ variantoj povas esti uzataj depende de la kunteksto (preskaŭ la sama diferenco, kiel inter "grupo da soldatoj" kaj "grupo de soldatoj").

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "kvanto da" aŭ "kvanto de"
СообщениеДобавлено: Ср июн 25, 2014 9:41 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1668
Откуда: Germanio
Mevo писал(а):
Матюшов писал(а):
En tekstaro.com mi trovis preskaŭ saman kvanton de/da uzoj de "de" kaj "da" post "kvanto". Kia prepozicio estas tamen pli ĝusta?

Ambaŭ variantoj povas esti uzataj depende de la kunteksto (preskaŭ la sama diferenco, kiel inter "grupo da soldatoj" kaj "grupo de soldatoj").
Mi komprenas, kio estas "grupo de soldatoj". Kion signifas "grupo dA soldatoj"?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "kvanto da" aŭ "kvanto de"
СообщениеДобавлено: Ср июн 25, 2014 11:01 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 22, 2008 9:32 am
Сообщения: 414
Откуда: Omsko
marato писал(а):
komprenas, kio estas "grupo de soldatoj". Kion signifas "grupo dA soldatoj"?

Estas grupo da personoj. Ĉiu persono de la grupo estas soldato. Sekve, tio estas grupo de soldatoj.
Estas amaso de soldatoj. Formiĝis parto (submulto) da la soldatoj - malgranda grupo. Do, tio estas grupo da soldatoj.
Mi supozas.


Последний раз редактировалось Deimos Ср июн 25, 2014 11:25 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: "kvanto da" aŭ "kvanto de"
СообщениеДобавлено: Ср июн 25, 2014 11:23 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3059
Откуда: Ensko
Antaŭ kelkaj jaroj mi skribis ĉi tie, ke germanparolandoj devas senti tiun diferencon kaj proponis demandi liiln. En la germana tiu diferenco ekzistas en la lingvo mem. Komparu:
eine Flasche Bier - botelo DA biero
eine Flasche des Bier - bodtelo de biero
Same estas esprimataj la aliaj ekzemploj kun da:
ein bisschen <etwas> iom DA io
ktp. Do estas la demando, kion ĉi tie dirus germanparolanto? Ĉu kvanto=Menge?

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Chu "mano" estas parto de "brako"?

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Nikolaj Mihajlenko

40

12766

Сб янв 05, 2008 17:14 pm

Leonido Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Как сказать "откуда" , "ниоткуда" и т.д.

okruzhor

2

2518

Чт июн 29, 2006 13:07 pm

okruzhor Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Могут ли быть сочетания "ch", "sh"...

bugmenot

14

4157

Вс ноя 01, 2009 9:22 am

Kostik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Kial "cendo", sed ne "centono"?

Марина

19

7973

Сб май 07, 2005 15:13 pm

Leonido Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group