Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс окт 22, 2017 7:30 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 32 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом
СообщениеДобавлено: Пн авг 28, 2017 19:41 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1588
Откуда: Germanio
mis писал(а):
Как покороче перевести слов "встречка" Кондратьев рекомендует la kontraŭdirekta parto de la vojo с пометкой сомнительно.
Мой вариант - kontraŭvojo.


Вернуться к началу
 Профиль  
 

 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом
СообщениеДобавлено: Пн авг 28, 2017 22:23 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс сен 18, 2016 13:05 pm
Сообщения: 16
La kontraŭira vojduono. La kontraŭa stratduono.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом
СообщениеДобавлено: Чт авг 31, 2017 11:27 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2016 18:22 pm
Сообщения: 24
Valeri4 писал(а):
La kontraŭira vojduono. La kontraŭa stratduono.


Всем спасибо.

Вот еще вариант:

kontraŭdirekta koridoro


Мне больше всего нравится kontraŭvojo.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом
СообщениеДобавлено: Вс сен 03, 2017 6:18 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт окт 06, 2015 9:54 am
Сообщения: 118
Qakin писал(а):
juve61 писал(а):
Qakin писал(а):
То есть, участников крёстных ходов надо бить? Логично, что ж!
Ибо: ну веришь ты в бога, ну и верь, - нет же, блин, тебе надо всем вокруг в лицо харкать. Да ещё и дороги перекрыть ради своего глумления над истиной, красотой, разумом, общественным благом и совестью.

Послушай, педрила.
Если полмосквы перекрыли ради того, что бы ублюдки могли гавкнуть про свободный интерет, то нельзя интернетом пользоваться, потому что такие твари как ты это зашквририли? Ты мне это в лицо скажешь или зассышь?

НЕНАВИЖУ убллюдков, которые гадят другим, пользуюсяь тем, что они не в зоне досягаемомсти. Порядочным людят брезгтоно с такими общаться



Спасибо! Мурло православного монархизма люди должны видеть.

Да, мне тоже брезгливо общаться с фашистами. Фашистов надо уничтожать. Как Войков завещал.

Истреблять надо иудеев и либералов, которые уничтожали и уничтожают русский народ, его культуру и его религию.
начать следует со всяких навальных, креатур Сороса и прочих гнид.
Даже к фашистам порядочный человек будет относиться лучше.

Такие либерально-иудейские твари готовы поддерживать нацистов на украине, лишь бы уничтожить хоть что-нибудь русское


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом
СообщениеДобавлено: Вс сен 03, 2017 6:23 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт окт 06, 2015 9:54 am
Сообщения: 118
Qakin писал(а):
Свободный интернет - объективное благо.
Пропаганда Православия и монархизма - объективное зло.
НЕНАВИЖУ мракобесных оккупантов Моей светской страны.

вали в свой Жидраиль, там и устанавливать свои вонюючие порядки.

Конечно, либерала же нельзя в тюрьму сажать, если он проворовался. Особенно журналистов и режиссеров.
Этим даже убивать можно.
Убил режиссер - надо пикеты устанавливать и требовать, что бы его освободили.
да-да, так и должно быть.
Это только русскому быдлу нельзя убивать.
А либеральная тварь имеет право. Сразу всякие сокуровы гавкать начинают: "Почему арестовали?? Пусть убивает быдлу - имеет право"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом
СообщениеДобавлено: Вс сен 03, 2017 6:40 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт окт 06, 2015 9:54 am
Сообщения: 118
mis писал(а):
Valeri4 писал(а):
La kontraŭira vojduono. La kontraŭa stratduono.





Мне больше всего нравится kontraŭvojo.


kontraŭvojo - это ни о чем.
Как будто есть не дорога с двумя встречными полосами, а две дороги.
В первую очередь встречка - это часть одной дороги
я бы сказал - kontraŭa vojduono


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом
СообщениеДобавлено: Вс сен 03, 2017 23:15 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2482
Откуда: Moskva
juve61, при моём уважении к тебе всё же вынужден вынести тебе предупреждение.
Хотя во многом и согласен - вот только евреев не следует обвинять без разбора и обзывать непотребным словом.
Так или иначе, политическая ругань не имеет отношения к проблемам перевода, и здесь ей не место.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом
СообщениеДобавлено: Пн сен 04, 2017 15:48 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс сен 08, 2013 15:15 pm
Сообщения: 712
Откуда: Ярославль
Ну вот, меня уже в жидраиль отправляют...

Самое смешное, что я не еврей, не иудей и не либерал. НеоБольшевик я. ;)
В этническом отношении я русский. В том смысле, что мои предки - русские, а прабабушка даже из староверов.
Но я не считаю себя русским в культурном отношении. Моя культура - вариант европейской светской гуманистической культуры.
Какая такая есть русская культура? Собственно русской культурой можно считать лишь ту, что формировалась русской православной монархией. Культура славян до принятия православия - не русская уже только потому, что славянские предки русских ещё не были русскими.
Советскую культуру тоже нельзя считать русской.
Вот эсперантист и православный монархист Максим Солохин правильно это осознал. Советская культура и русская культура даже антагонистичны. Истоки советской культуры - европейская светская гуманистическая культура и русский крестьянский общинный социализм, восходящий к народным ересям и крестьянскому утопизму. Т.е. оба компонента большевистской традиции не относятся к православной и русской культуре и антагонистичны ей. Русский общинный социализм тоже было бы неправильно причислять к русской культуре, хотя она и русская генетически. Просто потому, что эта традиция никогда не доминировала в России, она носила сектантский характер. Логично называть русской ту традицию, которая была господствующей, т.е. православную.

При таких вполне логичных определениях, к русской культуре не относится л.н. толстой, скажем. Толстой - это досоветская но уже протосоветская культура. И толстой - моя культура.

И безусловно, русскую культуру в моем определении, в узком смысле, ту культуру, которая доминировала и навязывалась в российской империи, абсолютно античеловеческую, необходимо уничтожить. Собственно, ещё
В 1950м году представители франкфуртской школы неомарксизма в сборнике "авторитарная личность" под редакцией Адорно и Хоркхаймера показали, что традиционные "христианские ценности" патологичны и являются протофашистскими. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1 ... 0%BB%D0%B0

Конечно, это только потому, что традиционные христианские ценности не являются ценностями раннехристианскими. И то, что существует под именем православной или христианской культуры, является феноменом антихристианским.

И да, Адорно и хокхаймер - евреи. Но они правы.


И да, право убивать зависит от того, кто, кого и во имя чего убивает. Культуры, традиции, идеи - не равны между собой, среди них есть высокое и низкие. Носители высоких культур имеют право на насилие по отношению к носителям культур человеконенавистнических, если те отказываются покорятся.

_________________
אני ואתה נשנה את העולם


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом
СообщениеДобавлено: Пн сен 04, 2017 16:44 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс сен 08, 2013 15:15 pm
Сообщения: 712
Откуда: Ярославль
Никак не могу сказать, что уважаю juve61, но я ценю то, как он тонко чувствует эсперанто.
Однако его иррациональное мистическое и потому неадекватное мировоззрение - отвратительно. Оно же является причиной его агрессивности.

_________________
אני ואתה נשנה את העולם


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите с переводом
СообщениеДобавлено: Пн сен 04, 2017 17:15 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2482
Откуда: Moskva
обсуждение окончательно скурвилось. Тему закрываю.
Если кому-либо понадобится помощь в переводе текстов - открывайте новую тему.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 32 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. помогите с переводом 1

mis

3

95

Сб сен 30, 2017 12:15 pm

marato Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. helpon! (помогите с переводом)

Глупый неуч

12

6947

Вс июн 29, 2003 1:26 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите с переводом слова на эсперанто

Dimitris

3

3053

Чт июл 22, 2004 10:43 am

Нацыяналіст Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите с переводом университетских заданий (рус. --> эс

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

We@z00L

47

16730

Чт май 19, 2005 20:45 pm

Марина Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group