Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб ноя 17, 2018 5:09 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод сочетания "ПРИ ЭТОМ"
СообщениеДобавлено: Сб сен 30, 2017 17:04 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Сб сен 23, 2017 9:26 am
Сообщения: 7
Saluton! Помогите пожалуйста правильно перевести сочетание "ПРИ ЭТОМ" в следующем контексте:

Старик поднял посох и легонько дотронулся до камня, и тот раскололся под звук громового раската. При этом фермер свалился с лошади и стал на коленях просить пощадить его и отпустить домой невредимым.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Перевод сочетания "ПРИ ЭТОМ"
СообщениеДобавлено: Вс окт 01, 2017 5:28 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт окт 06, 2015 9:54 am
Сообщения: 227
Dum la okazo


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Могут ли быть сочетания "ch", "sh"...

bugmenot

14

3993

Вс ноя 01, 2009 9:22 am

Kostik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод некоторых оборотов: "под утро", "двое

Vorname

12

3795

Ср сен 30, 2009 22:27 pm

palaman Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Существует ли перевод песни "Санта-Лючия" на эспер

ur

10

3638

Чт фев 04, 2010 13:49 pm

Kirill Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. нужен перевод слова "вобла"

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

glawen

23

10626

Пт мар 04, 2005 12:25 pm

Elv Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group