Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн июн 17, 2019 10:21 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Страдательный залог
СообщениеДобавлено: Вт май 13, 2003 13:05 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 13, 2003 12:52 pm
Сообщения: 17
Откуда: Ukrainio
Никак не могу понять если сабж в эсперанто или нет. Причастия в страдательном залоге есть а глаголы?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Страдательный залог
СообщениеДобавлено: Вт май 13, 2003 14:01 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Monastyrev Vitaly писал(а):
Никак не могу понять если сабж в эсперанто или нет. Причастия в страдательном залоге есть а глаголы?


Menciatas, bezonatas и т. д. Реальные примеры из реальной жизни.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Страдательный залог
СообщениеДобавлено: Вт май 13, 2003 16:36 pm 
Slavik писал(а):
Menciatas, bezonatas и т. д. Реальные примеры из реальной жизни.

Т.е. к корню добавляются суффиксы -at-, -it-, -ot- и глагольные суффиксы времени ?


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Страдательный залог
СообщениеДобавлено: Вт май 13, 2003 18:09 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Anonymous писал(а):
Slavik писал(а):
Menciatas, bezonatas и т. д. Реальные примеры из реальной жизни.

Т.е. к корню добавляются суффиксы -at-, -it-, -ot- и глагольные суффиксы времени ?


Ты приведи, пжлст, пример конкретной фразы, которую тебе хочется сказать на эсперанто. Может быть, мы по разному понимаем "страдательный залог".

Menciatas -- упоминается, bezonatas -- нужен. "Полные" формы будут estas menciata и estas bezonata.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Страдательный залог
СообщениеДобавлено: Вт май 13, 2003 18:17 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 13, 2003 12:52 pm
Сообщения: 17
Откуда: Ukrainio
Slavik писал(а):

Ты приведи, пжлст, пример конкретной фразы, которую тебе хочется сказать на эсперанто. Может быть, мы по разному понимаем "страдательный залог".

Menciatas -- упоминается, bezonatas -- нужен. "Полные" формы будут estas menciata и estas bezonata.

Я имею ввиду когда действие выполняется над подлежащим :
Письмо отправлено. Забор покрашен. Комната убрана.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт май 13, 2003 18:28 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс мар 16, 2003 17:49 pm
Сообщения: 282
Откуда: Kishineu
Ну, в твоих примерах действие не выполняется - оно уже выполнено :)

вот переводы в полной форме и совмещенной

La letero estas sendita = La letero senditas.
La barilo estas farbita = La barilo farbitas.
La ĉambro estas aranĝita = La ĉambro aranĝitas.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group