Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб сен 21, 2019 21:10 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт июл 16, 2004 13:03 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн июл 05, 2004 17:03 pm
Сообщения: 16
Откуда: Москва
Как сказать на Эсперанто
Неопределенно-личную фразу (когда есть подразумеваемое
действующее лицо), например:
"Меня часто спрашивают, почему...",

безличную фразу (когда нет подразумеваемого лица)
например:
"За которткое время можно узнать ...." ?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Пт июл 16, 2004 13:28 pm 
wolf68 писал(а):
Как сказать на Эсперанто
Неопределенно-личную фразу (когда есть подразумеваемое
действующее лицо), например:
"Меня часто спрашивают, почему...",
безличную фразу (когда нет подразумеваемого лица)
например:
"За которткое время можно узнать ...." ?

Меня часто спрашивают, почему... - Oni ofte demandas min: "Kiam..."

За которткое время можно узнать ... - Necesas malmulte da tempo, por oni povu ekscii...


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт июл 16, 2004 13:57 pm 
Anonymous писал(а):
За которткое время можно узнать ... - Necesas malmulte da tempo, por oni povu ekscii...


Dum mallonga tempo oni povas ekscii...


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 16, 2004 16:46 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 852
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
"За которткое время можно узнать ...." - "Dum mallonga tempo eblas ekscii..."


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 20, 2004 11:15 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн июл 05, 2004 17:03 pm
Сообщения: 16
Откуда: Москва
С неопределенно-личными понятно - есть специальное слово oni.

А как с безличными? Неужели достаточно просто пропустить
подлежащее?!! Мозгами пониаю, но поверить не могу...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 20, 2004 12:17 pm 
wolf68 писал(а):
А как с безличными? Неужели достаточно просто пропустить
подлежащее?!! Мозгами пониаю, но поверить не могу...

А вот придется поверить...
Pluvas. Neĝas. Mateniĝas. k.t.p.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод фразы

Magnij

7

5141

Вт июл 11, 2006 18:27 pm

Magnij Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Крылатые фразы

Leonido

5

6144

Пн фев 04, 2008 14:32 pm

ВРКАК Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эквивалентны ли эти фразы?

N2O

10

3218

Вт июл 24, 2012 19:43 pm

Hemulo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Равны ли по значению фразы?

Dimitris

4

2408

Вт июл 16, 2013 23:26 pm

Dimitris Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group