Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс июн 16, 2019 15:48 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа


News News de Консультации / Konsultejo

Plan de Консультации / Konsultejo » Форум : Консультации / Konsultejo

Место, где учат и учатся. Тонкости эсперантской грамматики, особенности культуры, сленг, сложности перевода и подобное.

 [ Тем: 1000 На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 100

Сообщение
 Заголовок сообщения: Скрытые рубрики
СообщениеДобавлено: Вт янв 08, 2019 14:04 pm 
Интересно было бы узнать, почему некоторые рубрики (География, Юмор и прочие) недоступны для незарегистрированных посетителей.
В чем причина подобной скрытности?

Lire la suite : Скрытые рубрики | Просмотры : 908 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: неоправданный эллипсис
СообщениеДобавлено: Ср июл 25, 2018 13:39 pm 
Ну вот, оторжался, можно и серьезно написать:
В общем, у меня давно было подозрение, что в придаточных предложениях подлежащее обязательно. Но пруфа долго найти не мог. Смотрел ПМЕГ, не находил, потом появился ПАГ, опять не мог найти.
Но вот, однажды возникла на форуме интересная тема: konsultejo/topic5292.html 5 страниц и никакого ответа. И задумал я, когда у меня повился ПАГ, поискать ответ на вотпрос этой темы. И внезапно, он нашелся: ...

Lire la suite : неоправданный эллипсис | Просмотры : 776 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Курсы иностранных языков при БелТПП
СообщениеДобавлено: Вт июн 26, 2018 12:21 pm 
Как это вяжется с эсперанто?

Lire la suite : Re: Курсы иностранных языков при БелТПП | Просмотры : 573 | Ответы : 0

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Глагол "дёргать/дёрнуть"
СообщениеДобавлено: Вт май 08, 2018 13:27 pm 
Saluton, kamaradoj.
Подскажите, пожалуйста, есть ли в эсперанто конкретный, однозначный, однопонятийный глагол, соответствующий русскому "дёргать/дёрнуть"?
Предлагаемые в словорях "ŝiri" и "tiri" как-то не очень подходят.

Lire la suite : Глагол "дёргать/дёрнуть" | Просмотры : 2392 | Ответы : 5

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Kiel vi traktas Lenin kaj la Oktobran Revolucion?
СообщениеДобавлено: Вс мар 18, 2018 19:10 pm 
Ambaŭ Sovetunio kaj Ĉinio estis komunismaj ŝtatoj, kaj Sovetunio estis instruisto kaj gvidinto de Ĉina revolucio. Kiel ĉinoj, ni volas scii, kiel rusoj traktas Lenin kaj la Oktobran Revolucion?

Sinjoro Nikolaj Vladimiroviĉ Kuznecov verkis artikolon laŭ mia peto. Mi volas scii opiniojn de pli multaj rusoj.

Jen artikolo de sinjoro Nikolaj Vladimiroviĉ Kuznecov. En la paĝo sub lia artikolo, vi povus skribi vian opinion. Dankon! Mi esperas, ke Esperanto ne nur estas hobio, sed utila ...

Lire la suite : Kiel vi traktas Lenin kaj la Oktobran Revolucion? | Просмотры : 2656 | Ответы : 8

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Тема для себя. И может каких других новицо коменцанто
СообщениеДобавлено: Вт дек 26, 2017 20:46 pm 
В продолжение отсюда mondo/topic5422-594.html#p112699

а кто знает где взять учебник Стана Мрачека? на форуме слышал, что есть его учебник или книга на русский переведенная. Интересно ознакомиться бы.
http://www.ipernity.com/home/stano.marcek

буквально вчера в телеграме в рассылке получил ссылку на словарь компьютерных терминов
https://www.reddit.com/r/Esperanto/comm ... lary_help/
http://komputeko.net/index_en.php


Сам я сделал себе колоду anki карточек ...

Lire la suite : Тема для себя. И может каких других новицо коменцанто | Просмотры : 1882 | Ответы : 20

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Помогите правильно оформить учебник
СообщениеДобавлено: Сб дек 02, 2017 14:25 pm 
По правилам Министерства Образования учебники, допущенные к преподаванию, должны иметь также электронную версию. Я составляю учебник Эо для школы в Word-2013. Вставляю аудиофайлы в нужные места, и они прекрасно работают на двойной щелчок. Существенно и то, что аудиофайлы включены в файл .docx, иначе после копирования файла .docx фонограмма перестаёт работать.
По правилам этого же министерства учебники в электронном формате должны работать не только в Виндовсе, но и в Андроиде и в iOs. Поэтому я хочу ...

Lire la suite : Помогите правильно оформить учебник | Просмотры : 724 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Нагромождение de
СообщениеДобавлено: Вт окт 10, 2017 23:11 pm 
Здравствуйте!
Вот такой ещё вопрос у меня возник.
Регулярно сталкиваюсь при переводе с нагромождениями "de". Например у меня есть такое словосочетание:
"problemon de dueco de destino de operacio de kopiado" (оригинал http://unde.sourceforge.net/eo/ch07.html)
Что по-русски звучит как:
"проблему двойственности назначения операции копирования" (оригинал http://unde.sourceforge.net/ru/ch07.html).
Ну, по-русски вопросов нет - звучит нормально, а на Эсперанто такое нагромождение de это вообще нормально?
Или я чего-то не ...

Lire la suite : Нагромождение de | Просмотры : 1085 | Ответы : 5

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Miaj malfaciloj kun traduko
СообщениеДобавлено: Чт окт 05, 2017 15:54 pm 
Saluton!
Mi ektradukis mian retpaĝaron pri ĉirkaŭ-komputilaj aferoj en Esperanton:
http://unde.sourceforge.net/eo/

Kaj mia sperto en traduko de 3 artikoloj rimarkigis la du ĉefajn problemojn kiujn mi havas:
1) La traduko de vorto "при". Ekzemple:
"регулярно возникающих ПРИ работе в приложении",
"Появившееся меню ПРИ этом занимает 19% от всей площади экрана.",
"нужно ли сохранить изменения ПРИ закрытии"
2) Nevortara vortoj. Ĉu oni ne komprenos miajn tekstojn se mi uzas ilin? ...

Lire la suite : Miaj malfaciloj kun traduko | Просмотры : 1276 | Ответы : 6

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Перевод сочетания "ПРИ ЭТОМ"
СообщениеДобавлено: Сб сен 30, 2017 17:04 pm 
Saluton! Помогите пожалуйста правильно перевести сочетание "ПРИ ЭТОМ" в следующем контексте:

Старик поднял посох и легонько дотронулся до камня, и тот раскололся под звук громового раската. При этом фермер свалился с лошади и стал на коленях просить пощадить его и отпустить домой невредимым.

Lire la suite : Перевод сочетания "ПРИ ЭТОМ" | Просмотры : 812 | Ответы : 1

Вернуться к началу
 [ Тем: 1000 На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 100


10 derniers sujets actifs


Projektoj

Нет новых сообщений Esperanto900
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Эсперанто и тюрьмы
Перейти к последнему сообщению

Tradukado

Нет новых сообщений Афоризмы
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Анекдоты
Перейти к последнему сообщению

Этнические языки / Etnaj Lingvoj

Нет новых сообщений Требуются удаленные переводчики
Перейти к последнему сообщению

Ludejo. Тестовый форум

Нет новых сообщений Страсти по Марине
Перейти к последнему сообщению

Консультации / Konsultejo

Нет новых сообщений неоправданный эллипсис
Перейти к последнему сообщению

Эсперанто в мире / E-o en la mondo

Нет новых сообщений "Паспортная служба" (Pasporta Servo)
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Нужно ли в школах преподавать эсперанто?
Перейти к последнему сообщению

Новости / Novaĵoj

Нет новых сообщений сыграем в Тетрис?!
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 101659 | Тем: 5854 | Пользователей: 3230



News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group