Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср июн 20, 2018 14:10 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа


News News de Esperanto новости

Plan de Esperanto новости » Форум : Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

 [ Тем: 3757 На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 376

Сообщение
 Заголовок сообщения: А. Чехов: Дочь Альбиона
СообщениеДобавлено: Сб май 12, 2018 14:48 pm 
Saluton, kamaradoj.
Jen estas ankoraŭ unu mia tradukaĵo.
__________

Антон Чехов
Anton Ĉeĥov
Дочь Альбиона
Filino de Albiono

К дому помещика Грябова подкатила прекрасная коляска с каучуковыми шинами, толстым кучером и бархатным сиденьем.
Al la domo de bienulo Grjabov alruliĝis superba kaleŝo kun kaŭĉukaj radringoj, dika koĉero kaj sidilo, tegita per veluro.

Из коляски выскочил уездный предводитель дворянства Федор Андреич Отцов.
El la kaleŝo elsaltis Teodoro Andreiĉ Otcov, la distrikta gvidisto de nobelaro.

В передней ...

Lire la suite : А. Чехов: Дочь Альбиона | Просмотры : 533 | Ответы : 0 | Форум : Tradukado

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Глагол "дёргать/дёрнуть"
СообщениеДобавлено: Вт май 08, 2018 13:27 pm 
Saluton, kamaradoj.
Подскажите, пожалуйста, есть ли в эсперанто конкретный, однозначный, однопонятийный глагол, соответствующий русскому "дёргать/дёрнуть"?
Предлагаемые в словорях "ŝiri" и "tiri" как-то не очень подходят.

Lire la suite : Глагол "дёргать/дёрнуть" | Просмотры : 908 | Ответы : 1 | Форум : Консультации / Konsultejo

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: А. Чехов: Мальчики
СообщениеДобавлено: Сб апр 28, 2018 9:38 am 
Saluton, kamaradoj.
Jen estas ankoraŭ unu tradukita rakonto de Ĉeĥov.


Антон Чехов
Anton Ĉeĥov
Мальчики
Knaboj

— Володя приехал! — крикнул кто-то на дворе.
— Vladĉjo alveturis! — elkriis iu surkorte.

— Володичка приехали! — завопила Наталья, вбегая в столовую. — Ах, боже мой!
— Vladĉjo alveturis! — ekstridis Natalia, enkurante la manĝoĉambron. — Ho, Dio mia!

Вся семья Королевых, с часу на час поджидавшая своего Володю, бросилась к окнам.
La tuta Koroljov-familio, de horo ...

Lire la suite : А. Чехов: Мальчики | Просмотры : 1708 | Ответы : 10 | Форум : Tradukado

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: А. Чехов: Унтер Пришибеев
СообщениеДобавлено: Вс апр 15, 2018 19:35 pm 
Saluton, kamaradoj.
Jen estas mia traduko de Ĉeĥov-rakonto.


Антон Чехов
Anton Ĉeĥov

Унтер Пришибеев
Suboficiro Priŝibeev

— Унтер-офицер Пришибеев!
— Suboficiro Priŝibeev!

Вы обвиняетесь в том, что 3-го сего сентября оскорбили словами и действием урядника Жигина, волостного старшину Аляпова, сотского Ефимова, понятых Иванова и Гаврилова и еще шестерых крестьян,
Vi estas akuzata pri tio, ke je la tria de septembro de ĉi-jaro vi ofendis per vortoj kaj per agoj polic-serĝenton Ĵigin'on, distrikt-sindikon Aljapov'on, polic-asistanton Efimov'on, ...

Lire la suite : А. Чехов: Унтер Пришибеев | Просмотры : 1363 | Ответы : 16 | Форум : Tradukado

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Эсперанто в цифрах (лекция в "Архэ")
СообщениеДобавлено: Вс апр 01, 2018 1:09 am 
В Ютубе появилась моя лекция о статистике эсперанто с ответами на популярные вопросы (в частности, про число носителей эсперанто) /почти/ без поэзии, с настоящими числами из данных переписей и т. д.

Прощайте разговорные ошибки, оговорки и упрощения (напр., "никогда не добьёмся ситуации, когда русский будет международным" из контекста понятно -- международным в смысле la (sola) internacia; формально он, конечно, один из международных языков и долго будет таким оставаться).


Lire la suite : Эсперанто в цифрах (лекция в "Архэ") | Просмотры : 879 | Ответы : 2 | Форум : Новости / Novaĵoj

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Е. Лукин: Седьмой кол из плетня супостата
СообщениеДобавлено: Вт мар 27, 2018 3:48 am 
Saluton, kamaradoj.
Jen estas humura fikciaĵo de E. Lukin, la aŭtoro de "Misiistoj".


Евгений Лукин
Eŭgeno Lukin

Седьмой кол из плетня супостата
La sepa paliso el plektobarilo de malamiko


Второй день подряд то накрапывало, то моросило. Физические капли бились о крышу, астральные пролетали здание насквозь чуть ли не до фундамента. Души мокли, настроение было соответственное.
La duan tagon sinsekve jen gutetis, jen pluvetis. La fizikaj gutoj tamburadis la tegmenton, la astralaj traflugadis la domon preskaŭ ...

Lire la suite : Е. Лукин: Седьмой кол из плетня супостата | Просмотры : 254 | Ответы : 1 | Форум : Tradukado

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Kiel vi traktas Lenin kaj la Oktobran Revolucion?
СообщениеДобавлено: Вс мар 18, 2018 19:10 pm 
Ambaŭ Sovetunio kaj Ĉinio estis komunismaj ŝtatoj, kaj Sovetunio estis instruisto kaj gvidinto de Ĉina revolucio. Kiel ĉinoj, ni volas scii, kiel rusoj traktas Lenin kaj la Oktobran Revolucion?

Sinjoro Nikolaj Vladimiroviĉ Kuznecov verkis artikolon laŭ mia peto. Mi volas scii opiniojn de pli multaj rusoj.

Jen artikolo de sinjoro Nikolaj Vladimiroviĉ Kuznecov. En la paĝo sub lia artikolo, vi povus skribi vian opinion. Dankon! Mi esperas, ke Esperanto ne nur estas hobio, sed utila ...

Lire la suite : Kiel vi traktas Lenin kaj la Oktobran Revolucion? | Просмотры : 1418 | Ответы : 5 | Форум : Консультации / Konsultejo

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Носов: Бобик в гостях у Барбоса
СообщениеДобавлено: Сб мар 10, 2018 0:40 am 
Saluton, kamaradoj.
Jen estas rakonteto, surbaze de kiu oni filmis amaciaĵon.


Николай Носов
Nikolao Nosov

Бобик в гостях у Барбоса
Kiel Bobik estis gasto de Barboso


Жил-был пёс Барбоска. У него был друг — кот Васька. Оба они жили у дедушки. Дедушка ходил на работу, Барбоска сторожил дом, а кот Васька мышей ловил.
Vivis-estis hundo, nomita Barboso. Li havis amikon — katon, nomitan Bazilo. Ili ambaŭ vivis ĉe unu avo. La avo iradis labori, Barboso ...

Lire la suite : Носов: Бобик в гостях у Барбоса | Просмотры : 264 | Ответы : 0 | Форум : Tradukado

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Kial ekzistas literaturo en la internacia lingvo Esperanto
СообщениеДобавлено: Чт мар 08, 2018 18:25 pm 
Kial ekzistas literaturo en la internacia lingvo Esperanto? Kian celon ĝi havas, kaj kian valoron?

Kiam Zamenhof kreis sian lingvon, beletraj tekstoj estis por li grava ilo por elprovi kaj pliriĉigi la lingvon. Novaj vortoj, novaj esprimoj, viglaj parolmanieroj, komplikaj frazaranĝoj, fakaj terminoj ktp ofte estiĝis dum verkado aŭ tradukado de literaturo. Eĉ hodiaŭ oni ofte aŭdas la opinion, ke la Esperanta literaturo gravas ĉefe por pliriĉigi kaj evoluigi la lingvon. Nu, aŭdigas ankaŭ mala ...

Lire la suite : Kial ekzistas literaturo en la internacia lingvo Esperanto | Просмотры : 1077 | Ответы : 2 | Форум : Эсперанто в мире / E-o en la mondo

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: OneSD: 137 гб учебников по ВСЕМ языкам через торрент
СообщениеДобавлено: Сб мар 03, 2018 21:15 pm 
Привет,
я - путешественник, и решил поделиться своей коллекцией OneSD, магнитная ссылка F2363643E61A2780026E6B1EC540F19E5A738649 (можете просто взять торрент-файл c vk.com/dima.turin, она в нем есть). 137 Гб учебников, самоучителей, практикумов, сборников упражнений, справочников, монографий, статей, 2-язычных текстов по методу Ильи Франка, аудио- и видео-уроков, 1-язычных хрестоматий, словарей (не только .pdf, .djvu, но и в текстовых.dsl, .dict, .xml, .txt), компьютерных обучающих программ (список находится в файле, прикрепленном к посту) практически ПО ВСЕМ ЯЗЫКАМ ПЛАНЕТЫ. Включены все книги серий ...

Lire la suite : OneSD: 137 гб учебников по ВСЕМ языкам через торрент | Просмотры : 626 | Ответы : 0 | Форум : Этнические языки / Etnaj Lingvoj

Вернуться к началу
 [ Тем: 3757 На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 376


10 derniers sujets actifs


Tradukado

Нет новых сообщений А. Чехов: Мальчики
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Паустовский. Желтый свет
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений А. Чехов: Дочь Альбиона
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Как один мужик двух генералов прокормил.
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений А. Чехов: Унтер Пришибеев
Перейти к последнему сообщению

Эсперанто в мире / E-o en la mondo

Нет новых сообщений Почему эсперанто не распространился и как это изменить
Перейти к последнему сообщению

Консультации / Konsultejo

Нет новых сообщений Глагол "дёргать/дёрнуть"
Перейти к последнему сообщению

Этнические языки / Etnaj Lingvoj

Нет новых сообщений Краткий грамматический очерк удмуртского языка в ПДФ
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Английский как международный
Перейти к последнему сообщению

Новости / Novaĵoj

Нет новых сообщений Трагическая утрата
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 101015 | Тем: 5828 | Пользователей: 3190



News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group