Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс мар 24, 2019 7:58 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа


News News de Esperanto новости

Plan de Esperanto новости » Форум : Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

 [ Тем: 4839 На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 484

Сообщение
 Заголовок сообщения: Projekto Blanka Oro
СообщениеДобавлено: Ср мар 13, 2019 17:28 pm 
Привет!

Недавно родилась, в результате непреднамеренного мозгового штурма, концепция проекта, который в случае успеха будет способен представить миру эсперанто в интересном и привлекательном виде.

Существует ансамбль фольклорной песни "Белое Злато", который уже приобрел немало поклонников как в России, так и в других странах (что неудивительно, поскольку его участницы -- очаровательные девушки и поют великолепно...). Так вот, замысел в том, чтобы ансамбль записал видео одной из песен своего репертуара, переведенной на эсперанто, и опубликовал ее в ...

Lire la suite : Projekto Blanka Oro | Просмотры : 210 | Ответы : 6 | Форум : Projektoj

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Анекдоты
СообщениеДобавлено: Чт мар 07, 2019 19:14 pm 
Анекдотическая тема уже имеется в рубрике "Юмор", но поскольку та рубрика недоступна для незарегистрированных посетителей, я решил позволить себе капельку волюнтаризма и инициировать ту же тему в рубрике "Tradukado".
Aliĝu, kamaradoj!

==========

Начальник заходит в рабочее помещение:
La estro eniras la metejon:
- Я же сказал во время работы не курить!
- Mi ja diris, ke neniu fumu dum laboro!
Один из сотрудников сплёвывает на пол:
Unu laborulo kraĉas sur la plankon:
- А кто ...

Lire la suite : Анекдоты | Просмотры : 352 | Ответы : 14 | Форум : Tradukado

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: К. Мелихан: Заслуженная оценка
СообщениеДобавлено: Вс мар 03, 2019 15:59 pm 
Saluton, kamaradoj.
Jen estas ankoraŭ unu mia tradukaĵo.

Параллельные тексты
(русский-эсперанто)
Paralelaj tekstoj
(ruse-esperante)

Константин Мелихан
Konstantin Meliĥan
Заслуженная оценка
Meritita poento

Класс замер.
La klaso iĝis senmova.

Изабелла Михайловна склонилась над журналом и, наконец, произнесла:
Izabela Miĥajlovna kliniĝis super la klaslibro kaj finfine prononcis familinomon:

— Рогов.
— Rogov.

Все облегченно вздохнули и захлопнули учебники.
Ĉiuj senpeziĝe elspiris kaj ĵetfermis siajn lernolibrojn.

А Рогов вышел к доске, почесался и почему-то сказал:
Kaj Rogov proksimiĝis ...

Lire la suite : К. Мелихан: Заслуженная оценка | Просмотры : 202 | Ответы : 3 | Форум : Tradukado

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Э. Лимонов: Веселый и могучий русский секс
СообщениеДобавлено: Пн фев 18, 2019 16:25 pm 
Saluton, kamaradoj.
Jen estas ankoraŭ unu mia tradukaĵo.

Параллельные тексты
(русский-эсперанто)
Paralelaj tekstoj
(ruse-esperante)

Эдуард Лимонов
Eduard Limonov
Весёлый и могучий русский секс
Gaja kaj potenca rusa seksumado

Телефон продолжал упрямо неистовствовать, посему я отлепился от Наташи и взял трубку: — Йес!
La telefono obstine furiozis plu, tial mi degluiĝis de Nataŝa kaj prenis la aŭdilon: — Jes!

— Ай эм сорри, могу я спик ту мыстэр Лимоноф?
— I am sorry, ĉu mi povas ...

Lire la suite : Э. Лимонов: Веселый и могучий русский секс | Просмотры : 343 | Ответы : 9 | Форум : Tradukado

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: М. Зощенко: Мещанство
СообщениеДобавлено: Вс фев 03, 2019 22:17 pm 
Saluton, kamaradoj.
Jen estas ankoraŭ unu mia tradukaĵo.

Михаил Зощенко
Miĥaelo Zoŝĉenko
Мещанство
Filistreco

О мещанстве Иван Петрович имел особое мнение.
Pri filistreco Ivano Petroviĉ havis specialan opinion.

Он крайне резко и зло отзывался об этой накипи нэпа.
Li ekstreme akre kaj malice parolis pri tiu ŝaŭmo de Nova Ekonomia Politiko.

Не любил он этой житейской плесени.
Li malŝatis tiun socian ŝimon.

— Для меня, — говорил Иван Петрович,— нету ничего хуже, как это мещанство.
— ...

Lire la suite : М. Зощенко: Мещанство | Просмотры : 383 | Ответы : 3 | Форум : Tradukado

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: сыграем в Тетрис?!
СообщениеДобавлено: Пн янв 21, 2019 13:20 pm 
Всем привет!
Только что готов перевод небольшого игрового сайта на Эсперанто. http://keda.su/
Приглашаю всех поиграть в старый добрый тетрис и его модификации! Сайт написан моим другом, который попросил перевести его и на Эсперанто.
Можно играть онлайн или скачать игры на ПК. Локальные версии (они на русском) имеют встроенную консоль (как в DOOM, кто пользовался ;) Она позволяет всё перестроить в интерфейсе ...

Lire la suite : сыграем в Тетрис?! | Просмотры : 730 | Ответы : 7 | Форум : Новости / Novaĵoj

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Скрытые рубрики
СообщениеДобавлено: Вт янв 08, 2019 14:04 pm 
Интересно было бы узнать, почему некоторые рубрики (География, Юмор и прочие) недоступны для незарегистрированных посетителей.
В чем причина подобной скрытности?

Lire la suite : Скрытые рубрики | Просмотры : 832 | Ответы : 1 | Форум : Консультации / Konsultejo

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: экспромт
СообщениеДобавлено: Ср янв 02, 2019 10:11 am 
Всем большой привет! :D
Язык эсперанто был создан умным челом для пользы. Однако в реальности он полезен малоспособным. Я так буду именовать людей называемых часто бестактно дебилами.
Сам я из этой группы.
Главное достоинство форума – его жизненность. Данный форум мертвый. Хотя наверняка очень много знающих и умных чел исписали текстами жизненное пространство тем сайта.
Чтобы оживить форум достаточно, чтобы тебе отвечали хотя бы разок в день. ...

Lire la suite : экспромт | Просмотры : 841 | Ответы : 9 | Форум : Эсперанто в мире / E-o en la mondo

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Э. Лимонов: Юбилей дяди Изи
СообщениеДобавлено: Пт дек 14, 2018 19:44 pm 
Saluton, kamaradoj.
Jen estas ankoraŭ unu mia tradukaĵo.

Параллельные тексты
(русский-эсперанто)
Paralelaj tekstoj
(ruse-esperante)

Эдуард Лимонов
Eduard Limonov
Юбилей дяди Изи
Jubileo de onklo Izjo

Теперь я знаю, как они становятся Мейерами Ланскими или Лемке-бухгалтерами.
Nun mi scias, kiel oni fariĝas "Mejeroj Lanskij" aŭ "Lemke-librotenistoj".

Я увидел своими глазами.
Mi vidis tion propraokule.

Я присутствовал на одном из эпизодов "Крестного отца", проигранном передо мною жизнью.
Mi kvazaŭ ĉeestis unu el epizodoj de la filmo "Baptopatro", ...

Lire la suite : Э. Лимонов: Юбилей дяди Изи | Просмотры : 1253 | Ответы : 7 | Форум : Tradukado

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: "Sekretaj sonetoj" впервые на русском
СообщениеДобавлено: Пн дек 10, 2018 19:21 pm 
Только что издана в Израиле книга:
Петер Пенетер, "Сокровенные сонеты". Перевод с эсперанто Марка Полыковского. 149 с., Ашдод, 2018.
Иллюстрации (очень скромные) Владимира Шорохова.

Параллельные тексты на русском и эсперанто.
Это первый перевод знаменитого классического произведения с эсперанто на национальный язык.

Чтобы приобрести книгу, обращайтесь к переводчику:
markpolykovski@gmail.com (по-русски)

Lire la suite : "Sekretaj sonetoj" впервые на русском | Просмотры : 762 | Ответы : 1 | Форум : Эсперанто в мире / E-o en la mondo

Вернуться к началу
 [ Тем: 4839 На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 484


10 derniers sujets actifs


Tradukado

Нет новых сообщений Анекдоты
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений Э. Лимонов: Веселый и могучий русский секс
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений К. Мелихан: Заслуженная оценка
Перейти к последнему сообщению

Обо всём / Pri ĉio

Нет новых сообщений Изучать много иностранных языков опасно
Перейти к последнему сообщению

Эсперанто в мире / E-o en la mondo

Нет новых сообщений Почему эсперанто не распространился и как это изменить
Перейти к последнему сообщению

Новости / Novaĵoj

Нет новых сообщений Язык эсперанто. Начальный курс
Перейти к последнему сообщению

Projektoj

Нет новых сообщений Projekto Blanka Oro
Перейти к последнему сообщению

Этнические языки / Etnaj Lingvoj

Нет новых сообщений Ну вот и украинский на латиницу некоторые захотели перевести
Перейти к последнему сообщению

Консультации / Konsultejo

Нет новых сообщений Kiel vi traktas Lenin kaj la Oktobran Revolucion?
Перейти к последнему сообщению
Нет новых сообщений помогите с переводом 1
Перейти к последнему сообщению

Вход

Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 101420 | Тем: 5846 | Пользователей: 3224



News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group