Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн дек 11, 2017 18:34 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа


News News de Esperanto новости » Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Esperanto новости - Actualités - Résumé - Source Source » Esperanto новости - Actualités - Résumé

 Помогите правильно оформить учебник - Source SourceПомогите правильно оформить учебник
  Сб дек 02, 2017 14:25 pm

Консультации / Konsultejo



Помогите правильно оформить учебник

По правилам Министерства Образования учебники, допущенные к преподаванию, должны иметь также электронную версию. Я составляю учебник Эо для школы в Word-2013. Вставляю аудиофайлы в нужные места, и они прекрасно работают на двойной щелчок. Существенно и то, что аудиофайлы включены в файл .docx, иначе после копирования файла ...

plus ...


Статистика : 2 Сообщение || 90 Просмотры
Message de marato
 60 jaroj en Esperanto-lando - Source Source60 jaroj en Esperanto-lando
  Пт дек 01, 2017 6:06 am

Эсперанто в мире / E-o en la mondo



60 jaroj en Esperanto-lando

Antaŭ 60 jaroj, la 30-an de novembro 1957, mi komencis lerni Esperanton.
Ekde tiu tempo pasis 6o jaroj de mia tre interesa kaj aktiva vivo en Esperanto-lando.

Antaŭ tri jaroj, okaze de mia 75-jariĝo, Rusia Esperanto-Gazeto, N 4, 2014 publikigis miajn koncizajn rememorojn. Ĉi tie ili ...

plus ...


Статистика : 4 Ответы || 298 Просмотры
Message de Boris Kolker
 Rambler проверяет орфографию эсперанто - Source SourceRambler проверяет орфографию эсперанто
  Ср ноя 29, 2017 23:43 pm

Эсперанто в мире / E-o en la mondo

Rambler проверяет орфографию эсперанто

Я неожиданно обнаружил, что при написании писем в Rambler.ru он подчёркивает красной волнистой линией слова, ошибочные в эсперанто. Кто пользуется почтовой службой rambler? Проверьте, пожалуйста.
Мелочь, а приятно.

А может быть, это не rambler, a Firefox? У меня Fajrovulpo на эсперанто.

plus ...


Статистика : 1 Сообщение || 89 Просмотры
Message de marato
 Комикс Saga - Source SourceКомикс Saga
  Ср ноя 15, 2017 0:17 am

Эсперанто в мире / E-o en la mondo



Комикс Saga

Привет всем. Наткнулся тут в интернете на американский комикс Saga. По жанру - нечто среднее между звёздными войнами и игрой престолов. Там одна из рас магов разговаривает на эсперанто. Хотя мне уже лет семь-восемь не приходилось использовать эсперанто на практике, однако всё равно оказывается помню и слова и ...

plus ...


Статистика : 4 Ответы || 488 Просмотры
Message de ФеохарАлексов
 Открыл для себя отличную певицу - Mélanie PRIN - Source SourceОткрыл для себя отличную певицу - Mélanie PRIN
  Вт ноя 14, 2017 12:58 pm

Эсперанто в мире / E-o en la mondo



Открыл для себя отличную певицу - Mélanie PRIN

Сегодня услышал впервые, возрадовался, и спешу поделиться...
Тембр голоса не вполне в моем вкусе, но неплохо поёт. Редкость для эсперанто


Танго любви


незабудка


пассадобль Снова видеть тебя

И ещё несколько танго

plus ...


Статистика : 12 Ответы || 418 Просмотры
Message de juve61
 Нагромождение de - Source SourceНагромождение de
  Вт окт 10, 2017 23:11 pm

Консультации / Konsultejo



Нагромождение de

Здравствуйте!
Вот такой ещё вопрос у меня возник.
Регулярно сталкиваюсь при переводе с нагромождениями "de". Например у меня есть такое словосочетание:
"problemon de dueco de destino de operacio de kopiado" (оригинал http://unde.sourceforge.net/eo/ch07.html)
Что по-русски звучит как:
"проблему двойственности назначения операции копирования" (оригинал ...

plus ...


Статистика : 6 Ответы || 384 Просмотры
Message de unDEFER
 Мой первый сайт на эсперанто - Source SourceМой первый сайт на эсперанто
  Вс окт 08, 2017 8:47 am

Projektoj



Мой первый сайт на эсперанто

Saluton!
Кому интересна астрономия, необычные способы представления времени - Прошу заценить. http://fxyf.ru/kd/kdeo.html. Перевел один из своих проектов на эсперанто. Критика приветствуется.

plus ...


Статистика : 3 Ответы || 508 Просмотры
Message de Fxy
 Miaj malfaciloj kun traduko - Source SourceMiaj malfaciloj kun traduko
  Чт окт 05, 2017 15:54 pm

Консультации / Konsultejo



Miaj malfaciloj kun traduko

Saluton!
Mi ektradukis mian retpaĝaron pri ĉirkaŭ-komputilaj aferoj en Esperanton:
http://unde.sourceforge.net/eo/

Kaj mia sperto en traduko de 3 artikoloj rimarkigis la du ĉefajn problemojn kiujn mi havas:
1) La traduko de vorto "при". Ekzemple:
"регулярно возникающих ПРИ работе в приложении", ...

plus ...


Статистика : 7 Ответы || 679 Просмотры
Message de unDEFER
 Перевод сочетания "ПРИ ЭТОМ" - Source SourceПеревод сочетания "ПРИ ЭТОМ"
  Сб сен 30, 2017 17:04 pm

Консультации / Konsultejo



Перевод сочетания "ПРИ ЭТОМ"

Saluton! Помогите пожалуйста правильно перевести сочетание "ПРИ ЭТОМ" в следующем контексте:

Старик поднял посох и легонько дотронулся до камня, и тот раскололся под звук громового раската. При этом фермер свалился с лошади и стал на коленях просить пощадить его и отпустить домой невредимым.

plus ...


Статистика : 2 Сообщение || 126 Просмотры
Message de denrav8
 помогите с переводом 1 - Source Sourceпомогите с переводом 1
  Чт сен 28, 2017 9:50 am

Консультации / Konsultejo



помогите с переводом 1

Да смотри, не перепутай.


Мой вариант:
Zorgu, ne konfuzi do.



Вопрос о переводе русской конструкции "смотри", усиливающей следующий за ней глагол. В английском - это mind you, а как в Эсперанто?

plus ...


Статистика : 14 Ответы || 1670 Просмотры
Message de mis

Вход

Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 100656 | Тем: 5811 | Пользователей: 3171



News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group