Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб сен 22, 2018 22:09 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа


News News de Esperanto новости » Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Esperanto новости - Actualités - Résumé - Source Source » Esperanto новости - Actualités - Résumé

 М. Зощенко: Лимонад - Source SourceМ. Зощенко: Лимонад
  Пт сен 14, 2018 12:57 pm

Tradukado



М. Зощенко: Лимонад

Saluton, kamaradoj.
Jen estas ankoraŭ unu mia tradukaĵo.
==========
Параллельные тексты
(русский-эсперанто)
Paralelaj tekstoj
(ruse-esperante)
==========
Михаил Зощенко
Miĥaelo Zoŝĉenko
Лимонад
Limonado

Я, конечно, человек непьющий. Ежели другой раз и выпью, то мало — так, приличия ради или славную компанию поддержать.
Mi, fakte, estas homo nedrinkema. Se ...

plus ...


Статистика : 5 Ответы || 157 Просмотры
Message de Игорь Соколов
 Изучать много иностранных языков опасно - Source SourceИзучать много иностранных языков опасно
  Ср сен 12, 2018 23:30 pm

Обо всём / Pri ĉio



Изучать много иностранных языков опасно

В одной из своих недавних проповедей митрополит Калужский и Боровский Климент (Капалин) заявил, что в изучении большого числа иностранных языков есть духовная опасность.
https://philologist.livejournal.com/10460856.html

plus ...


Статистика : 3 Ответы || 132 Просмотры
Message de Aleksandr Milner
 М. Зощенко: Аристократка - Source SourceМ. Зощенко: Аристократка
  Ср авг 29, 2018 18:16 pm

Tradukado



М. Зощенко: Аристократка

Saluton, kamaradoj.
Jen estas ankoraŭ unu mia tradukaĵo.
==========
Параллельные тексты
(русский-эсперанто)
Paralelaj tekstoj
(ruse-esperante)
==========

Михаил Зощенко
Miĥaelo Zoŝĉenko
Аристократка
Aristokratino

Я, братцы мои, не люблю баб, которые в шляпках. Ежели баба в шляпке, ежели чулочки на ней фильдекосовые, или мопсик у ней на руках, или ...

plus ...


Статистика : 12 Ответы || 330 Просмотры
Message de Игорь Соколов
 М. Зощенко: Жених - Source SourceМ. Зощенко: Жених
  Вт авг 21, 2018 22:17 pm

Tradukado

М. Зощенко: Жених

Saluton, kamaradoj.
Jen estas ankoraŭ unu mia tradukaĵo.

Параллельные тексты
(русский-эсперанто)
Paralelaj tekstoj
(ruse-esperante)
==========
Михаил Зощенко
Miĥaelo Zoŝĉenko
Жених
Fianĉo

На днях женился Егорка Басов. Взял он бабу себе здоровую, мордастую, пудов на пять весом. Вообще, повезло человеку.
Antaŭ kelkaj tagoj Georĉjo Basov edziĝis. Li ekhavis ...

plus ...


Статистика : 1 Сообщение || 209 Просмотры
Message de Игорь Соколов
 эсперантисты в Смоленкой обл. ? - Source Sourceэсперантисты в Смоленкой обл. ?
  Вт авг 14, 2018 21:14 pm

Эсперанто в мире / E-o en la mondo

эсперантисты в Смоленкой обл. ?

Кто знает, есть ли эсперантисты (хотя бы коменцанты) в Смоленкой обл.? Особенно интересует город Гагарин и его окрестности.
Я теперь там регулярно бываю.

plus ...


Статистика : 1 Сообщение || 223 Просмотры
Message de Valentin_Melnikov
 А. Чехов: Скрипка Ротшильда - Source SourceА. Чехов: Скрипка Ротшильда
  Вс июл 29, 2018 1:04 am

Tradukado

А. Чехов: Скрипка Ротшильда

Saluton, kamaradoj.
Jen estas ankoraŭ unu mia tradukaĵo.

Параллельные тексты
(русский-эсперанто)
Paralelaj tekstoj
(ruse-esperante)
==========
Антон Чехов
Anton Ĉeĥov
Скрипка Ротшильда
La violono de Rotŝild

Городок был маленький, хуже деревни, и жили в нем почти одни только старики, которые умирали так редко, что даже досадно.
La ...

plus ...


Статистика : 1 Сообщение || 135 Просмотры
Message de Игорь Соколов
 неоправданный эллипсис - Source Sourceнеоправданный эллипсис
  Ср июл 25, 2018 13:39 pm

Консультации / Konsultejo

неоправданный эллипсис

Ну вот, оторжался, можно и серьезно написать:
В общем, у меня давно было подозрение, что в придаточных предложениях подлежащее обязательно. Но пруфа долго найти не мог. Смотрел ПМЕГ, не находил, потом появился ПАГ, опять не мог найти.
Но вот, однажды возникла на форуме интересная тема: ...

plus ...


Статистика : 1 Сообщение || 198 Просмотры
Message de Sxak'
 Registru vian paroladon por sciencaj celoj - Source SourceRegistru vian paroladon por sciencaj celoj
  Сб июн 30, 2018 22:01 pm

Эсперанто в мире / E-o en la mondo

Registru vian paroladon por sciencaj celoj

Internacia kompanio serĉas fluparolantojn de Esperanto por partopreni en projekto ligita al maŝina kompreno de Esperanta parolo.

Volontuloj devos registri voĉe kelkajn frazojn en la lingvo. Laŭ takso, vi bezonos horon por fari la tuton.

Tio estas interesa per si mem, sed oni eĉ ...

plus ...


Статистика : 1 Сообщение || 288 Просмотры
Message de Slavik
 Курсы иностранных языков при БелТПП - Source SourceКурсы иностранных языков при БелТПП
  Вт июн 26, 2018 12:21 pm

Консультации / Konsultejo

Re: Курсы иностранных языков при БелТПП

Как это вяжется с эсперанто?

plus ...


Статистика : 1 Сообщение || 171 Просмотры
Message de marato
 А. Чехов: Дочь Альбиона - Source SourceА. Чехов: Дочь Альбиона
  Сб май 12, 2018 14:48 pm

Tradukado

А. Чехов: Дочь Альбиона

Saluton, kamaradoj.
Jen estas ankoraŭ unu mia tradukaĵo.

Параллельные тексты
(русский-эсперанто)
Paralelaj tekstoj
(ruse-esperante)
__________

Антон Чехов
Anton Ĉeĥov
Дочь Альбиона
Filino de Albiono

К дому помещика Грябова подкатила прекрасная коляска с каучуковыми шинами, толстым кучером и бархатным сиденьем.
Al la domo de bienulo Grjabov alruliĝis ...

plus ...


Статистика : 1 Сообщение || 782 Просмотры
Message de Игорь Соколов

Вход

Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  

Статистика

Статистика

Всего сообщений: 101105 | Тем: 5836 | Пользователей: 3203



News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group