Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт сен 17, 2019 1:27 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ĉiuj en Disnej'-anaro okulumas al dolaro
СообщениеДобавлено: Вт авг 03, 2004 0:02 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Ĉu vi scias ke ekzistas bonega kanto de La Kompanoj 'Vizito al Eurodisnej'? Troviĝas ĉi tie:
http://www.musicexpress.com.br/Artistas ... isnej'.mp3.
Mi provis skribi la tekston, sed ne ĉiujn vortojn mi komprenis. Se iu havas iajn rimarkojn aŭ povas plenigi mian tekston, bonvolu tion fari!

Vizito al Eurodisnej'

(iuj parolataj vortoj)

Refreno:
Ve, nur por vidi Miki-mus'
Trafu en el Fantazi-bus'
Revivu infanajn revojn tuj
Prominante kun via monuj'

Ĉar kastelo-turoj belaj
Kuras bestaj karuselaj
? renkontoj
Kun herooj de l' rakontoj
???
Koka-kolo kaj biero
? kliento
Kiu pagas kun kontento

Refreno

Neĝulino ?enas
Sed demando kuŝintenas
Kiu ? de la sep nanoj
Estas patro de l' infanoj
Cindrulino en ĝardeno
Fumas herbon ?
???
???

Refreno

Ariel ??rin de l' Maro
Logas nur sur trotuaro
Por beltempa seks-plezuro
Princo zorgas pri sekuro
Petro Pan, via pirato
Zorgas pri l' edzin' sensato
? forto kaj forŝtero
Mutas ekstro de l' bordelo

Refreno

Ĉiuj en Disnej'-anaro
Okulumas al dolaro
? ĉiuj mon' bonvenan
En la kason jam malplenan
Sed ja Moŭgli jen fatalo
Kontraŭ Libro de Ĝangalo
Mistifikas ?iskon
Bone kalkulante riskon!

Refreno


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Naŭza, aĉa kromfiasko figrimaco de pajaco
СообщениеДобавлено: Вт авг 03, 2004 10:42 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Ĉi tiu kanto estas unu el miaj plej favoritaj, inter Hotel California per Eagles kaj Earth Song per Michael Jackson. La teksto de la kanto ankaŭ estas interesa. Troviĝas ĉi tie:
http://www.musicexpress.com.br/Artistas ... /Masko.mp3

Masko

Post matena elektiĝo
Ĉiam jenas sama ago
La pretigo por prestiĝo
La preparo por la tago
Decas bele sin ja vesti
Ŝminki, kunvi kaj parfumi
Ĉar nur plaĉ-aspekte esti
Nomas nia kuturumi

Je vespero post laboro
Regas min jena problemo
Kia plaĉi kun humoro
Al fableco sin deteno
En konformo kun socio
Estu via ? nur
Ĉar per tio, tanta (?) tio
Vivas nia grand' kutur

Ho, imagu katastrofon
Kiun foje mi travivis
Preterpasis la spegulon
Vizaĝfagoj ekskluzivis

Naŭza, aĉa kromfiasko
Figrimaco de pajaco
Ĝis min kaptis la sagaco
Forgesita estis masko!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Naŭza, aĉa kromfiasko figrimaco de pajaco
СообщениеДобавлено: Вт авг 03, 2004 12:23 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
Mi kuraĝos fari kelkajn korektojn (pri kiuj mi certas)

Petro писал(а):
Post matena elektiĝo

ellitiĝo

Petro писал(а):
Ŝminki, kunvi kaj parfumi

kombi

Petro писал(а):
Kia plaĉi kun humoro
Al fableco sin deteno

Kiel plaĉi kun humoro,
Afableco, sindeteno

Petro писал(а):
En konformo kun socio
Estu via ? nur
Ĉar per tio, tanta (?) tio
Vivas nia grand' kutur

Ĉar per tio dank' al dio
Vivas nia grand-kultur'
Подобное словосложение - grandkultur' является однозначно evitinda! Не злоупотребляйте!

Petro писал(а):
Preterpasis la spegulon
Vizaĝfagoj ekskluzivis

Там скорее всего что угодно, но не fagoj.

Sukcesojn! En la mondo estas multe da E-muziko! Mi persone plej ŝatas "Persone" kaj "Kore".

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт авг 03, 2004 16:16 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Mevo, dankon por la korektaĵoj!
Mevo писал(а):
Подобное словосложение является однозначно evitinda! Не злоупотребляйте!

Ĉu vi bonvole povas tion ekspliki?
Mevo писал(а):
En la mondo estas multe da E-muziko!

Jes, kaj de supra kvalito. Ne ofte povas oni aŭdi egale kvalitan muzikon en radio aŭ TV.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Ne ĉi tie! :)
СообщениеДобавлено: Чт авг 05, 2004 11:39 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
Petro писал(а):
Mevo писал(а):
Подобное словосложение является однозначно evitinda! Не злоупотребляйте!

Ĉu vi bonvole povas tion ekspliki?


Kompreneble mi povas tion fari kaj ja faros. Sed ne ĉi tie kaj ne tuj. Mi planas prepari apartan artikoleton pri tio, ĝi baldaŭ aperos en la branĉo "Konsultoj".

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Naŭza, aĉa kromfiasko figrimaco de pajaco
СообщениеДобавлено: Пт фев 25, 2005 13:42 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Пт мар 19, 2004 12:05 pm
Сообщения: 158
Petro писал(а):
Masko


Masko
Post matena ellitiĝo ĉiam jena sama ago:
La pretigo por prestiĝo, la preparo por la tago.
Decas bele sin ja vesti, ŝminki, kombi, kaj parfumi,
Ĉar nur plaĉaspekte esti, nomas ni ja kulturumi

Je vespero post laboro regas min jena problemo:
Kiel plaĉi kun humoro, afableco, sindeteno?
En konformo kun socio estu miaj agoj nur.
Ĉar per tio - dank' al Dio! - vivas nia grandkultur'.

Ho! Imagu katastrofon kiun foje mi travivis:
Preterpasis la spegulon - vizaĝfaldoj ekskluzivis.
Naŭza, aĉa kromfiasko: figrimaco de pajaco.
Ĝis min kaptis la sagaco: forgesita estis masko.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июн 12, 2008 12:34 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 12:33 pm
Сообщения: 5
Откуда: Ukrainio, Ivano-Frankivsk
А что означает "figrimaco"?
А то что-то я не пойму... Да и почему "kromfiasko" вместе пишется?
И как переводится это: "Ĝis min kaptis la sagaco: forgesita estis masko."?..

P.S. Так, первое я понял уже. Этот суффикс "Фи", блин... Гримаса противная, значит.. ну-ну... :))

_________________
Ĉiuj homoj estas egalaj, sed kelkaj estas pli egalaj ol aliaj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group