Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт сен 17, 2019 2:01 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу Пред.  1, 2

Kiom da linvgoj (entute, kun via denaska kaj E) vi parolas?
2 13%  13%  [ 3 ]
3 46%  46%  [ 11 ]
4 25%  25%  [ 6 ]
5 4%  4%  [ 1 ]
6 8%  8%  [ 2 ]
7 4%  4%  [ 1 ]
> 7 (tiam skribu en aparta mesaĝo) 0%  0%  [ 0 ]
Всего голосов : 24
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2003 11:47 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
Кроме русского говорить с другими людьми приходилось на (в порядке убывания проговоренного времени):
японском,
эсперанто,
английском,
одном из украиноподобных диалектов - в детстве,
латышском,
в Румынии использовал ошмётки итальянского - понимали.
Сказать, что знаю другие языки, кроме русского, не осмеливаюсь.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 09, 2003 11:25 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 15:24 pm
Сообщения: 80
Откуда: г.Киев, Украина
Свободно владею русским, украинским и английским; на эсперанто по минимуму пообщаться сумею, но успел немного подзабыть со времени последнего увлечения оным (1990 г., а до того был перерыв с 1983 г.); понимаю письменный текст на французском и испанском без словаря, на иврите и японском - со словарем, но говорить практически не могу. Со многочисленными прочими - знакомился :) так, что со счета сбился. Поставил птичку возле цифры пять, т.к. первые четыре - в порядке, а остальные в сумме за один сойдут :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 09, 2003 12:33 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 29, 2003 23:50 pm
Сообщения: 526
Откуда: Чехия
Если мои "остальные" кучками по 3 штуки сложить и прибавить "целые", тогда будет штук 10 :)

_________________
Dixi.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср сен 10, 2003 11:13 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 15:24 pm
Сообщения: 80
Откуда: г.Киев, Украина
lovermann писал(а):
Если мои "остальные" кучками по 3 штуки сложить и прибавить "целые", тогда будет штук 10


Mi eĉ ne dubas. Sukcesojn!

Amike,
-- S.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 21, 2003 20:51 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 31, 2003 14:46 pm
Сообщения: 509
Откуда: Moskvo
По-моему, как говаривал в своё время дедушка Ленин, "лучше меньше, да лучше"... :) У меня был приятель-полиглот, который хвастался, что он знает более 20 языков, а точнее и сосчитать не может. Но вот когда я смотрел, как он переводит, скажем, английский текст на русский, я видел, что его знания языка очень поверхностны, а его перевод, как говорят профессиональные переводчики, очень "грязен"...

Повторюсь: лучше знать один-два языка хорошо, чем десять-двадцать кое-как. Нужно знать "чужой" язык настолько, чтобы вникнуть в его строй, структуру, природу и уметь даже думать на нём... Остальное я не считаю за (хорошее) знание языка. :|

И, напоследок, один лично "выстраданный", совет: не гонитесь за числом "изучаемых"/"изученных" языков. Не разбрасывайтесь! Это годится только для людей совсем юных, ещё не нашедших себя в этой жизни... Как правило (за редкими/специальными) исключениями это не окупается, а потерянное время не воротишь... :oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 21, 2003 21:02 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 29, 2003 23:50 pm
Сообщения: 526
Откуда: Чехия
Всё правильно! Я и не отрицаю, что мои знания языков глубоки. На самом деле, действительно хорошее знания у меня есть только в отношении чешского. Ни о каком другом языке я такого сказать не могу. Правильнее будет сказать, что все остальные языки изучены по-разному поверхностно.

А ведь другие языки я, например, начинал изучать по разными причинам: арабский (я музыку их очень люблю), английский - в универе сдать, немецкий -- не знать немецкого, живя в Чехии, просто неприлично, эсперанто -- мне нравится сама идея, относительная простота изучения, новые знакомые в конце-концов. Мне порой интересно читать учебники просто для ознакомления, а не изучения.

Да и потом, у меня увлечение многими языками -- это просто хобби. Я не стремлюсь к глубокому изучению, просто "знакомлюсь". Это и мозги развивает, и память улучшает. Ещё одним плюсом является, например, то, что никогда не знаешь, где окажешься в будущем и какой язык, возможно, придётся выучить. А так -- уже будет какая-то основа.

Так что ничего плохого в поверхностном изучении многих языков я не вижу. Знание пары фраз на каком-нибудь языке может помочь завязать знакомство с новыми людьми. Не обязательно знать язык нового собеседника, достаточно просто показать некое знакомство. Чаще всего это бывает приятно.

_________________
Dixi.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 22, 2003 9:42 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
lovermann писал(а):
Не обязательно знать язык нового собеседника, достаточно просто показать некое знакомство. Чаще всего это бывает приятно.

Эт-точно. Как-то в присутствии грузина я произнёс слово "Вепхисткаосани" (название известной поэмы Шота Руставели). Дико удивился, ты, говорит, первый русский в моей жизни, который это слово знает. 8)

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 22, 2003 10:49 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 15:24 pm
Сообщения: 80
Откуда: г.Киев, Украина
Согласен с Ловерманом.
Речь идет в первую очередь об ознакомлении, а не изучении. Расширяем кругозор, так сказать.
А на качество моих английских переводов (как устных, так и письменных, в обоих направлениях) пока никто особо не жаловался...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. E-isto kien enmigri? Argentinon...

Tarducci

1

2884

Сб май 27, 2006 1:31 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Kiel bone vi parolas Esperante?

Petro

18

9360

Чт фев 03, 2005 21:33 pm

Гость Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Kial oni parolas pri "malvenki"?

Alauxdo

3

3322

Пт мар 25, 2005 9:03 am

Petro Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esperanto kaj minoritataj lingvoj

Slavik

2

3927

Чт сен 22, 2005 15:46 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group