Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс дек 16, 2018 3:52 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вс авг 24, 2003 23:25 pm 
На самом деле, я достаточно плохо знаю эсперанто, но недавно у меня почему-то родился стих на этом языке... Я даже не знаю, насколько он корректен с точки зрения грамматики и лексики... :?

Mi estus, mi estus knabino.
Mi dancus dum mateniĝi.
Malgranda, maltrista, rapida.
Mi estus, mi estus knabino.

Mi estus, mi estus florejo.
Kaj pluku revadojn-cejanojn.
Kaj priklu atenton, komprenon.
Mi estus, mi estus florejo.

Mi estus, mi estus aliena -
Absinta, absurda, bravega.
Mi tenus esperon tenere.

Mi estas, mi estas aliena.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Пн авг 25, 2003 15:10 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5204
Откуда: SPb
Eu писал(а):
На самом деле, я достаточно плохо знаю эсперанто, но недавно у меня почему-то родился стих на этом языке...


Это описанный в науке феномен: почему-то у осваивающих эсперанто часто просыпается тяга к творчеству на этом языке. Возможно, нейтральность языка (обусловненная "искусственностью") даёт чувство свободы; возможно, есть другие объяснения...

Я не буду критиковать, потому что не чувствую себя специалистом-стиховедом, но одно замечание есть...

Цитата:
Mi estus, mi estus knabino.
...
Mi estus, mi estus aliena -


В первой цитируемой строке у тебя структура -`--`--`-
А во второй -`--`---`-
Таким образом (из-за слова aliena) теряется ритмика.

В эсперанто все гласные читаются отдельно и образуют слог. Aliena это не [альена], а [алиэна].

В целом же, начало вполне симпатичное. Mateniĝi можно поменять на, скажем, mateniĝo (возможно, там у тебя просто опечатка).

Дерзайте plu! ;)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср авг 27, 2003 19:21 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 15, 2003 21:40 pm
Сообщения: 366
Откуда: Россия, г. Тюмень
Я тоже не специалист, но у меня есть маленькое замечание -- в стихотворении, почему-то, напрочь отсутствует рифма :)

...И за парой слов пришлось лезть в словарь, но это видимо уже моя вина.

А на счёт феномена: даже я писал стихи на эсперанто! чего меньше всего ожидал от себя. 5 четверостиший (правда потом уничтожил все экземпляры, дабы не коптить небо своим творчеством, к сожалению, один экземпляр храниться на чужом компе, куда мои руки не дотягиваются ;) )


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 28, 2003 15:50 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5204
Откуда: SPb
Andreo писал(а):
А на счёт феномена: даже я писал стихи на эсперанто! чего меньше всего ожидал от себя. 5 четверостиший (правда потом уничтожил все экземпляры, дабы не коптить небо своим творчеством, к сожалению, один экземпляр храниться на чужом компе, куда мои руки не дотягиваются ;) )

Мои можно найти до сих пор в Сети. Я бы убрал, но не могу добраться до сервака...

http://slavik.babil.komputilo.org/ (где-то в правой колонке)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2003 19:34 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 15, 2003 21:40 pm
Сообщения: 366
Откуда: Россия, г. Тюмень
Мне понравилось. Особенно предпоследнее. Напоминает стиль моего любимого питерского писателя и поэта Вадима Шефнера. Цитата Славика:

"Amon iuj serĉas -
Mi jam trovis sunon,
Kaj pri tio certas -
Mi ne volas duan."


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2003 19:38 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5204
Откуда: SPb
Andreo писал(а):
Мне понравилось. Особенно предпоследнее. Напоминает стиль моего любимого питерского писателя и поэта Вадима Шефнера. Цитата Славика: ...

Как человек практически равнодушный к поэзии я был приятно удивлён, что "кого-то напоминаю". :zam: Молодца Славик! ;)

Если честно, мне оттуда больше всего нравится прозаическое произведение. Вот это:
Slavik iam писал(а):
Oni scias, ke la Ter' ne samformas kun valizo, sed estas ronda kaj konstante rotacias. Tage la Ter' turnigas nian globflankon al Suno, kaj vespere forturnas nin al steloj.

La steloj - ili ankaŭ estas sunoj, nur tre malproksimaj. Ni ŝatas rigardi la stelojn kaj opinias, ke ili estas romantikaj.

Kelkaj el ni manprenas teleskopojn kaj scias, kiaj diversaj estadas tiuj foraj sunoj, kaj ke iuj eĉ havas proprajn planedojn, kaj ke distanco ĝis la steloj estas longega. Tiom longega, ke oni nomas revantajn ilin atingi homojn "frenezuloj".

Samtempe niaj tomatoj kaj melongenoj maturiĝas ne pro radioj de Taŭ de Baleno, kaj ne trompa flagro de Alfa de Centaŭro kolorigas je agrabla bruno haŭton de niaj amikinoj. Nefidelaj kaj sendankaj laŭ nia naturo, ni sorĉite rigardas forajn frostajn stelojn, kvankam ĉio, kion ni havas, devigas nin al tiel proksima kaj varma Suno.

Se mi dirus nun, ke neniam plu mi rigardos la stelojn, mi aroge trompus. Ĉu vere necesas tiuj ĵurpromesoj?! Sunjo, vi ja bone scias, ke mi amas nur sole vin.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2003 20:03 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 15, 2003 21:40 pm
Сообщения: 366
Откуда: Россия, г. Тюмень
Salvik, ĉu vi estas pagano? Vi tiel forte amas Sunon!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2003 20:19 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5204
Откуда: SPb
Andreo писал(а):
Salvik, ĉu vi estas pagano? Vi tiel forte amas Sunon!

Estas alegorio. ;)

Fine de la afero mi kun ŝi geedziĝis, i. a. :)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2003 21:59 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 15, 2003 21:40 pm
Сообщения: 366
Откуда: Россия, г. Тюмень
"Suno" -- очень частый в эсперанто-среде комплимент. "Suno mia!" А ещё есть интересная игра слов: вместо пожелания "Estu sana", говорят "Estu suna!" (Будь солнечной). Красиво, не правда ли?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 30, 2003 2:12 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
«Estu suna!» (Будь солнечнОЙ!!!)... А почему не «солнечнЫМ»? 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 30, 2003 22:06 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5204
Откуда: SPb
Марина писал(а):
«Estu suna!» (Будь солнечнОЙ!!!)... А почему не «солнечнЫМ»? 8)

Evidente, ĉar kiam Andreo tion diras, li subkomprenas ĝuste "будь солнечной"...

Li ja estas knabo. Kaj laŭ statistiko knaboj emas paroli similaĵojn al knabinoj... Nature. :)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 30, 2003 22:45 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
:zam: :zam: :zam: :amindume:
Mi ne konas Andreon... Kaj kien ni metas la gejojn, ja en la vivo ĉiaj okazas? ;) :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 31, 2003 8:45 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 15, 2003 21:40 pm
Сообщения: 366
Откуда: Россия, г. Тюмень
Mi vin petas ne uzi vorto "gejo" kun mia nomo en unu linio :)
"Estu suna" mi neniam parolis al viro.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 17, 2003 10:28 am 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср окт 15, 2003 17:28 pm
Сообщения: 15
Откуда: Ujo
La Naturo inspiras, flustras ion-tion, la man' tiriĝas al skribil', skribil' paperon serĉas, atendu iom da tempet', kaj versoj fluos vaste kaj libere...

jam aŭtunas
jam eksterfenestre oktobras
arbetar' ŝajnas griza tra pluv' kaj nebul'
kaj mi scias ke nune
ke nun vi min ŝatas
kiel iam al mi plaĉis vi, perfidul'!

_________________
Kontraŭ ĉia mala forto helpos vin "Matura Vorto"!
Postulu "Maturan Vorton" en ĉiuj librovendejoj tra la mondo!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 14 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Ek! добавит крышки... (стишок)

Slavik

0

2970

Ср июл 02, 2003 9:06 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. почему? (исследование на тему эсперанто)

Лилия

13

7117

Вт июн 06, 2017 0:55 am

kapriculo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Почему эсперанто не распространился и как это изменить

[ На страницуНа страницу: 1 ... 6, 7, 8 ]

Kirill

169

16103

Пт июн 22, 2018 20:16 pm

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Почему отсутствует сетература на эсперанто?

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Kirill

44

16606

Вс фев 06, 2005 14:43 pm

Марина Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group