Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт сен 20, 2019 18:59 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2003 9:02 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 28, 2003 13:48 pm
Сообщения: 1022
Откуда: Moskvo
В газете "Известия" http://www.izvestia.ru/world/article37734 был опубликован любопытный материал о международных переговорах с КНДР.
Вот цитата:
Цитата:
ЗА ЧАШКОЙ КОФЕ В "ДЯОЮЙТАЙ"
Обещанный пессимистами лингвистический хаос на шестисторонних переговорах в Пекине о ядерной программе Северной Кореи, увы, имел место: второй день идут споры о том, что же все-таки сказал в своем главном выступлении представитель Пхеньяна.

Вначале источники, имеющие отношение к российской делегации, сообщили: в среду он вроде бы заявил об отсутствии у КНДР ядерного оружия. Это немедленно поставили под сомнение дотошные японцы - по их мнению, заместитель главы МИД Северной Кореи Ким Ен Ир вообще на эту тему не распространялся. Ситуацию запутали американцы: некие "источники, близкие к их делегации", просигнализировали, что эмиссар Пхеньяна якобы, наоборот, признал обладание ядерной бомбой. Наконец, в четверг круг замкнулся: в Сеуле опять же анонимные чиновники уведомили: представитель КНДР все же опроверг наличие у "республики чучхе" ядерного оружия. Правда, имел он в виду вроде бы только урановую боеголовку, а о плутониевых "изделиях" ничего не говорил.
За этой неразберихой, судя по всему, кроется и нарочитая неясность пхеньянских формулировок, и нервозность на переговорах, и сложности с переводом, который параллельно и перекрестно идет с корейского, английского, китайского, русского и японского. Есть, конечно, и попытки манипулировать выбросами информации. Однако явное недопонимание позиции партнера тоже имеется: в четверг, например, делегация КНДР устроила отдельную двустороннюю встречу с представителями Южной Кореи, попросив их на родном языке разъяснить все, что заявил американский представитель, помощник госсекретаря Джеймс Келли...

Эх, не хватает в Известиях ехидного комментария и напоминания о том, что давно существует язык эсперанто, который в корне решил бы проблеммы опдобных переговоров.
Допустим корейцы говорят со своим переводчиком и те оглашают присутствующим текст на эсперанто, с которого осуществляются переводы на языки всех участвующих сторон.
Кончечно, лучше бы все дипломаты сами выучили бы эсперанто :))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Пт авг 29, 2003 13:53 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июн 19, 2003 10:07 am
Сообщения: 86
Откуда: Казань
Maksimo писал(а):
Эх, не хватает в Известиях ехидного комментария и напоминания о том, что давно существует язык эсперанто, который в корне решил бы проблеммы опдобных переговоров.
Допустим корейцы говорят со своим переводчиком и те оглашают присутствующим текст на эсперанто, с которого осуществляются переводы на языки всех участвующих сторон.
Кончечно, лучше бы все дипломаты сами выучили бы эсперанто :))

Коментарий в Известиях тут не поможет. Ни эсперантистам, ни дипломатам. Вот если бы его над столом переговоров повесить...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 30, 2003 2:17 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Да, типа: JA ESPERANTO EKZISTAS, PATRINON VIAN!!! :zam: :zam: :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 30, 2003 22:07 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Марина писал(а):
Да, типа: JA ESPERANTO EKZISTAS, PATRINON VIAN!!! :zam: :zam: :zam:

Замечательная текстовка! Креатив бьёт ключом... :)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 30, 2003 22:49 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Dankojn, certe… :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Международные экзамены на знание эсперанто

Alauxdo

16

8295

Вс июн 27, 2004 9:27 am

.:Ajvol:. Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. О "Либера фолио" / Pri "Libera Folio"

Kirill

7

5217

Ср май 17, 2006 21:46 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Leonid Agutin estas estro de grupo "ESPERANTO"???

Alauxdo

1

4166

Пн ноя 29, 2004 15:46 pm

Maksimo как гость Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Раздаю аудиокнигу sonlibro "Дары волхвов" на торре

Dubliner

0

1952

Вт июн 02, 2009 13:11 pm

Dubliner Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group