Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт окт 18, 2019 4:01 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 32 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вт сен 13, 2005 10:18 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2003 17:17 pm
Сообщения: 920
Откуда: Rusio
Народ, часом не знает кто, переведен ли Интернационал на эсперанто, а если переведен, есть ли его МП3-шки, а если есть, то можно ли где скачать?

_________________
Omne nimium nocet.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Интернационал
СообщениеДобавлено: Вт сен 13, 2005 10:25 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
Ulmo писал(а):
Народ, часом не знает кто, переведен ли Интернационал на эсперанто, а если переведен, есть ли его МП3-шки, а если есть, то можно ли где скачать?
Курить учебник Колкера... mp3 там нет но текст есть....

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 13, 2005 12:00 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн ноя 24, 2003 5:00 am
Сообщения: 810
Откуда: Moskvo
Я видел переводы Интернационала в эсперантской Википедии.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Интернационал
СообщениеДобавлено: Вт сен 13, 2005 12:11 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Ulmo писал(а):
Народ, часом не знает кто, переведен ли Интернационал на эсперанто, а если переведен, есть ли его МП3-шки, а если есть, то можно ли где скачать?

Есть зато "Вихри враждебные" на трёх языках (в т. ч. эсперанто) в исполнении JoMo. Называется "Al la barikadoj!", se mi ne eraras. Очень такая забойная композиция... Электрогитары и всё такое...

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Интернационал
СообщениеДобавлено: Вт сен 13, 2005 16:21 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 20:01 pm
Сообщения: 561
Откуда: Marso
Slavik писал(а):
Ulmo писал(а):
Народ, часом не знает кто, переведен ли Интернационал на эсперанто, а если переведен, есть ли его МП3-шки, а если есть, то можно ли где скачать?

Есть зато "Вихри враждебные" на трёх языках (в т. ч. эсперанто) в исполнении JoMo. Называется "Al la barikadoj!", se mi ne eraras. Очень такая забойная композиция... Электрогитары и всё такое...

Оригинально это была песня “A lаs barricadas”, с которой испанские анархисты шли бить фашистов. Советы переделали её в «Вихри враждебные…» под свои нужды (как переделывали в «По долинам и по взгорьям» и белые, и красные оригинально анархическую песню «Махновщина», присутствующую на том же диске Jomo kaj Liberecanoj под номером 2).

— Oleg


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Интернационал
СообщениеДобавлено: Ср сен 14, 2005 4:41 am 
Oleg писал(а):
Оригинально это была песня “A lаs barricadas”, с которой испанские анархисты шли бить фашистов. Советы переделали её в «Вихри враждебные…» под свои нужды (как переделывали в «По долинам и по взгорьям» и белые, и красные оригинально анархическую песню «Махновщина», присутствующую на том же диске Jomo kaj Liberecanoj под номером 2).

— Oleg
Чиво??? А разве она (песня вихри враждебн ака Варшавянка) не польская в оригинале???? По вснем моим данным это польская песня потом переделанная советами в вихр враждебные и также переделанная

Оригинальный польский вариант:
Текст Вацлава Свенцицкого (Waclaw Swiencicki) 1883 г.
Автор находился тогда в царской ссылке.
Песня приобрела позже название в честь Варшавской
Первомайской Демонстрации 1905 года. Музыка анонимная.

Smialo podniesmy sztandar nasz w gore,
Choc burza wrogich zywiolow wyje,
Choc nas dzis sily ponure,
Chociaz niepewne jutro niczyje.

O, bo to sztandar calej ludzkosci,
To haslo swiete, piesn zmartwychwstania,
To tryumf pracy, sprawiedliwosci,
To zorza wszystkich ludow zbratania!

ПРИПЕВ (x2):
Naprzod Warszawo!
na walke krwawa,
Swieta a prawa!
Marsz, marsz, Warszawo!

II.
Dzis, gdy roboczy lud ginie z glodu,
Zbrodnia w rozkoszy tonac jak w blocie,
I hanba temu, kto z nas za mlodu,
Leka sie stanac choc na szafocie!

O, nie bez sladu kazdy z tych skona,
Co zycie sprawie oddaja w darze,
Bo nasz zwycieski spiew ich imiona
Milionom ludzi ku czci przekaze!

III.
Hurra! Zerwijmy z carow korony,
Gdy ludy dotad chodza w cierniowej,
I w krwi zatopmy nadgnile trony,
Spurpurowiale we krwi ludowej!

Ha! Zemsta straszna dzisiejszym katom,
Co wysysaja zycie z milionow.
Ha! Zemsta carom i plutokratom,
A przyjdzie zniwo przyszlosci plonow!


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср сен 14, 2005 5:36 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
А где диакритики? :?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Интернационал
СообщениеДобавлено: Ср сен 14, 2005 10:08 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 20:01 pm
Сообщения: 561
Откуда: Marso
Anonymous писал(а):
Чиво??? А разве она (песня вихри враждебн ака Варшавянка) не польская в оригинале???? По вснем моим данным это польская песня потом переделанная советами в вихр враждебные и также переделанная

Ага, действительно:

«Варшавянка» Вацлава Свенцицкого (правильнее было бы Швенчицкого, но такая транскрипция установилась) — одна из самых популярных в 20 веке революционных песен. Сложена на мотив песни польского восстания 1863-1864 «Марш зуавов» (слова Владимира Вольского). Впервые опубликована в польском нелегальном журнале "Proletariat", 1883, №1. Популярность завоевала во время массовой Первомайской демонстрации 1905 года в Варшаве, после чего за ней закрепилось название "Варшавянка 1905 года" (чтобы не путать с другой "Варшавянкой" — песней ноябрьского восстания 1831 года на музыку Кароля Курпиньского).

Русский текст создан в 1897 году Глебом Кржижановским. В 1936-1939 ее пели испанские республиканцы («A las barricadas!»).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср сен 14, 2005 19:05 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Ulmo писал(а):
Народ, часом не знает кто, переведен ли Интернационал на эсперанто, а если переведен, есть ли его МП3-шки, а если есть, то можно ли где скачать?

Переведён, но mp3 не видел.

La Internacio

Leviĝu, proletar’ de l’ tero,
leviĝu, sklavoj de malsat’!
La Vero tondras en kratero,
sekvos finofara bat’.
La paseon plene ni forviŝos,
amasoj, marŝu, kresku ni!
La mond’ en fundament’ sanĝiĝos,
ne nul’, sed ĉio estu ni!

Refreno

Por batal’, por la lasta
unuiĝu nia front’,
internacia estos
la tuta homa mond’!

Ne estas super ni defenso,
nek reĝ’, nek Dio, nek patron’.
Kreantoj, ni nin savu mem do,
luktu por komuna bon’!
La rabaĵon preni de l’ rabisto,
spiriton savi de l’ karcer’,
ni blovu fajron kun persisto,
kaj batu ni, dum ardas fer’!

Refreno

Ni, laboristoj, ni, kampuloj,
partio granda de l’ labor’!
Al ni la ter’ laŭ justreguloj,
parazit’ sin portu for!
Ja grasigos multajn nia karno,
sed malaperos ĉe l’ aŭror’
la korva kaj vultura svarmo,
eterne brilos suna glor’!

Refreno

http://www.uv.es/~pla/red.net/intesper.html


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср сен 14, 2005 20:02 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Petro писал(а):
Ulmo писал(а):
Народ, часом не знает кто, переведен ли Интернационал на эсперанто, а если переведен, есть ли его МП3-шки, а если есть, то можно ли где скачать?

La Internacio

Leviĝu, proletar’ de l’ tero,
leviĝu, sklavoj de malsat’!..

Хех, а я помню, что видел вариант, начинавшийся такими строками:

Leviĝu, en mizer' dronanta
Sklavar' {не помню}-a de la Ter',
Raci' nin vokas indignanta
Al mortbatalo por liber'...

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Вот, нашел в Гугле
СообщениеДобавлено: Ср сен 14, 2005 20:09 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Slavik писал(а):
...видел вариант, начинавшийся такими строками:

Leviĝu, en mizer' dronanta
Sklavar' {не помню}-a de la Ter',
Raci' nin vokas indignanta
Al mortbatalo por liber'...

Собственно, вот в Гугле нашел:

Цитата:
Kompil-tradukis J. Zilberfarb

Leviĝu, en mizer' dronanta,
Sklavar' malsata de la ter' !
Raci' nin vokas indignanta
Al mortbatalo pro l'liber'.
Malnovan mondon ni detruos
Ĝis fundament' de l'tirani'
Kaj nian novan ni konstruos:
Ne nuloj-ĉio estu ni !

Por finlukto socia
Ni grupiĝu en rond',
Kaj la Internacio
Triumfu en tutmond' !

Ne la cezar', nek dia volo
La savon portos de l'tiran',
Liberon donos al popolo
Nur ĝia propra forta man'.
Por ke pereu la rabuloj,
Por liberiĝu la spirit'.
Varmegan feron la forĝuloj,
Ni forĝu mem sen intermit'.

Premegas ŝtato laboriston,
Imposto kaj konstituci' ;
Favoras nur ekspluatiston,
Favoras nur al tirani'.
Sufiĉe da suferricevo.
Laŭ egaleca la leĝar'
Neniu estas rajt' sen devo,
Nek iu devo sen rajtar'.

Apoteoze abomenaj
La reĝoj de minar' kaj rel'
Ja estis ĉiam tro senĝenaj
En sia parazita ŝtel'.
En kas' konservis la friponoj
Produktojn niajn de l'labor',
Do per devigo al redonoj
Niaĵon nur ni prenos for.

Estrar' nin trompis artifike,----
Por ni do ----pac' ! por ĝi ----milit' !
Rompinte la armeojn strike
Ni lasu l'vicojn sen hezit'.
Insistis niaj kanibaloj,
Ke kuraĝuloj estu ni, ----
Do kontraŭ propraj generaloj
Ekpafos baldaŭ la gvardi'.

Nur ni laborarmeaj eroj
De l'urboj kaj de la kampar',
Posedas rajton pri la tero !
Vi iru for, parazitar' !
Kaj se por via bando puno
Alvenos en la flamribel',
Por ni ekbrilos hela suno
Radiadante en ĉiel'.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 15, 2005 4:57 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 852
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Ребята, может, лучше поговорим о машинах? Или о сексе!
Вы мне напомнили всеизраильский съезд эсперантистов - это было моё первое kunveno. Когда все встали и запели гимн мовады, я пришёл в ужас - впомнилось песнопение Швондера в "Собачьем сердце". Меня это, честно говоря, здорово оттолкнуло - лучше оставаться эсперантистом в интернете, не хочу на баррикады! Вообще, эсперанто-движение, мне кацца, слишком тяготеет влево, и это пятно сильно портит картину. Как-то опался в руки номер "Sennaciulo" - еле сдержал эмоции...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 15, 2005 9:49 am 
Нравятся мне товарищи с быстрой ориентацией! кто русию ругает, не успев чемодан вынуть из багажа. кто, едва свалив на "жирные" севера, спешить покинутые места обхать. Ить там и трава зеленее и поють стройнее :zam:


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 15, 2005 10:11 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 20:01 pm
Сообщения: 561
Откуда: Marso
Ursego писал(а):
Ребята, может, лучше поговорим о машинах?

Давайте лучше об их вреде или как с ними бороться!

Ursego писал(а):
Или о сексе!

Эту тему лучше оставить для частных дискуссий с партнёром, а не для публичных обсуждений — каждый раз поднимается такой флейм, что мама не горюй!

Ursego писал(а):
Вы мне напомнили всеизраильский съезд эсперантистов - это было моё первое kunveno. Когда все встали и запели гимн мовады, я пришёл в ужас - впомнилось песнопение Швондера в "Собачьем сердце". Меня это, честно говоря, здорово оттолкнуло - лучше оставаться эсперантистом в интернете, не хочу на баррикады! Вообще, эсперанто-движение, мне кацца, слишком тяготеет влево, и это пятно сильно портит картину. Как-то опался в руки номер "Sennaciulo" - еле сдержал эмоции...

Ursego, мне известны ваши антилевые взгляды, но пытаться заткнуть рот другим (ну ладно, перевести разговор на другое) — некорректно. Я же не посылал возмущённые комментарии в ваш «живой журнал» по поводу ваших автозависимости, мясоедства и антилевых взглядов, хотя все три вызвали во мне глубокое отвра… возмущение. Но каждому своё, я не собираюсь навязывать свои взгляды другим (а просто при желании собеседника могу о них рассказать и аргументировать). Но и другим ужасаться по поводу моих взглядов и советовать мне сменить пластинку тоже не хочу позволять.

— Oleg (plurjara membro de SAT, abonanto de “Sennaciulo” )


Последний раз редактировалось Oleg Чт сен 15, 2005 13:28 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 15, 2005 12:40 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Ursego писал(а):
...лучше оставаться эсперантистом в интернете, не хочу на баррикады! Вообще, эсперанто-движение, мне кацца, слишком тяготеет влево, и это пятно сильно портит картину. Как-то опался в руки номер "Sennaciulo" - еле сдержал эмоции...

Interesiĝo pri la teksto k muziko de "Internacionalo" ne nepre signifas maldekstrecon de la interesiĝanto. Ekzemple, mi konis germanan junulon, kiu estis tute "freneza" pri tio, kion li nomis "sovetiaĵoj". Dum sia vizito al Peterburgo, li fotis kaj fotis ĉiujn signojn de sovetia epoko: ruĝajn stelformajn insignojn, diversajn skribaĵojn, interesajn strat-nomojn ktp. Certe li ne estas tiom maldekstra, kiel ekz. Oleg aŭ la eks-prezidento de REU s-ro Gudskov. Do, interesiĝo povas esti ne nur ideologia, sed ankaŭ simple hobia/kultura.

Oleg писал(а):
Ursego, мне известны ваши антилевые взгляды, но пытаться заткнуть рот другим (ну ладно, перевести разговор на другое) — некорректно. Я же не посылал возмущённые комментарии в ваш «живой журнал» по поводу ваших автозависимости, мясоедства и про-правых взглядов...

Oleg, ŝajnas al mi, ke dekstreco (pli precize "kontraŭ-maldekstreco") de Ursego estas kaŭzita ĉefe de la israelaj specifaĵoj. Tie maldekstruloj fordonis Gaza-distrikton al araboj, devigante multegon da siaj civitanoj urĝe forlasi siajn kutimajn loĝlokojn. Kompreneble, estas ege malpopulara ago...

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 15, 2005 13:25 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 20:01 pm
Сообщения: 561
Откуда: Marso
Slavik писал(а):
Oleg, ŝajnas al mi, ke dekstreco (pli precize "kontraŭ-maldekstreco") de Ursego estas kaŭzita ĉefe de la israelaj specifaĵoj.

Jes, al mi ŝajnis same. Kaj vi prave diras pri “kontraŭ-maldekstreco”, same kiel mi en mia mesaĝo.

Slavik писал(а):
Tie maldekstruloj fordonis Gaza-distrikton al araboj, devigante multegon da siaj civitanoj urĝe forlasi siajn kutimajn loĝlokojn. Kompreneble, estas ege malpopulara ago...

Tamen fordonis ne maldekstruloj (kiuj ja proponadis tion, sed pro registar-ŝanĝiĝo post la murdo de Ŝaron ne plu povis efektivigi), sed dekstruloj mem, kiam ili vidis ke ilia plurjara politiko, kontraŭa al tiu de maldekstruloj, tute fiaskis kaj kondukis al senelirejo. Tial ili estis devigitaj fordoni teritorion, sed la problemoj, kiuj akompanas la procezon, laŭ mi, ĉefe fontas el malfrueco de la ago, kaj ne de la ago mem.

Amike,

— Oleg


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт сен 16, 2005 18:23 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Oleg писал(а):

Кстати, скоро 22 сентября - "Всемирный День Без Автомобиля".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 17, 2005 8:31 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 852
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Oleg писал(а):
Ursego, мне известны ваши антилевые взгляды, но пытаться заткнуть рот другим (ну ладно, перевести разговор на другое) — некорректно.
Если бы тогда заткнули рот поющим интернационал, то, возможно, России бы не выпало пережить то, что пришлось пережить. Какие бы у меня ни были взгляды.
Slavik писал(а):
Oleg, ŝajnas al mi, ke dekstreco (pli precize "kontraŭ-maldekstreco") de Ursego estas kaŭzita ĉefe de la israelaj specifaĵoj. Tie maldekstruloj fordonis Gaza-distrikton al araboj, devigante multegon da siaj civitanoj urĝe forlasi siajn kutimajn loĝlokojn. Kompreneble, estas ege malpopulara ago...
Israela kaj la diskutata ĉi tie maldekstrecoj ne estas samaj (sed mi malamas ambaŭ). Gaza-distrikton fordonis ne maldekstruloj, sed dekstruloj - pli vere, iuj, kiuj nomiĝs sin tiel, sed vi pravas - vere ili estas maldekstruloj. Sed mi skribis pri tiuj, kiuj faris de Rusio Sovetion. Mi vidas, ke komunista propagando daŭras labori. Aŭ, povas esti, mi komprenas nenion en la nuntempa vivo de Rusio.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 17, 2005 23:55 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 28, 2003 13:48 pm
Сообщения: 1022
Откуда: Moskvo
Ursego писал(а):
A?, povas esti, mi komprenas nenion en la nuntempa vivo de Rusio.

Povas esti...
En nuna Rusio "dekstruloj" tiom elfaraĉis kaj fifaris, kaj asas tiel plu, ke maldekstruloj multobliĝas rapidege.
Mi mem komencis uzi lastatempe la terminon "Mlamikoj de la popolo"! Estas mi, kiu antaŭ ne tiel longe estis luktanto kontraŭ "komunista potenco". Mi ne komencis ami "ilin" karese nun, post la jaroj, sed la "demokratojn" mi malamas nun jam sufiĉe forte, por komenci kanteti la Internacion...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 18, 2005 16:52 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 26, 2005 19:54 pm
Сообщения: 579
Цитата:
..registar-ŝanĝiĝo post la murdo de Ŝaron ne plu povis ..

Kio okazis pri Ŝaron ??

Spekti kaj iomete legi pri lokaj eventoj:
http://offek.jino-net.ru/orang.htm
- mia paĝo.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 19, 2005 12:09 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 20:01 pm
Сообщения: 561
Откуда: Marso
Ursego писал(а):
Если бы тогда заткнули рот поющим интернационал, то, возможно, России бы не выпало пережить то, что пришлось пережить. Какие бы у меня ни были взгляды.


А вы в курсе, что L'Internationale даже в ООН регулярно исполняется? И ничего, даже капиталисты с империалистами встают и слушают почтительно. Это — одна из самых уважаемых и узнаваемых песен на планете. С чем из нижеприведённого текста (вольный перевод мой) вы не согласны?

Вставайте, жертвы гонений и притеснений,
чтобы тираны испугались вашей мощи.
Не цепляйтесь вы так за ваши накопления,
потому что у вас нет ничего, если у вас нет прав.
Пусть закончится расизм,
потому что уважение заставляет империи рассыпаться.
Свобода — лишь привилегия,
если ею не пользуются все до одного.
Так пойдёмте же, братья и сёстры,
потому что борьба продолжается.
Интернационал объединяет
весь мир в песне.
Пойдёмте, товарищи,
Прямо здесь и сейчас,
Идеал Интернационала
Объединяет человечество.

Не позволим строить стены, разделяющие нас,
Стены не из камня, а из ненависти.
Давайте поприветствуем зарю и встанем плечом к плечу,
Давайте жить вместе, иначе умрём поодиночке.
В нашем мире, отравленном эксплуатацией,
Те, кто брали, теперь должны давать!
И положим конец тщеславию наций,
Мы — одна Земля, на которой мы живём.


Во все времена идеалисты были главными «двигателями» по распространению в обществе новых прогрессивных идей, благодаря им уровень человеческого существования поднимался от века к веку. Для поколения идеалистов-социалистов 20-го века «Интернационал» был великим музыкальным символом, вдохновлявшим на борьбу за Человека и поэтично выражавшем в песне основные идеалы социалистического движения — своеобразный такой манифест. Да и для нынешней прогрессивной молодёжи «Интернационал» — не пустой звук (слышал несколько отличных рок- и рэп-ремиксов начала 21-го века).

дописано: к тому же китайские студенты, выступившие в 1989 году на площади Тяньаньмень против репрессивного коммунистического режима и за демократизацию страны, тоже пели «Интернационал». Им это странным не казалось.

Ursego писал(а):
Israela kaj la diskutata ĉi tie maldekstrecoj ne estas samaj (sed mi malamas ambaŭ). Gaza-distrikton fordonis ne maldekstruloj, sed dekstruloj

Jes, mi notis tion.

Ursego писал(а):
Sed mi skribis pri tiuj, kiuj faris de Rusio Sovetion. Mi vidas, ke komunista propagando daŭras labori. Aŭ, povas esti, mi komprenas nenion en la nuntempa vivo de Rusio.

Ankaŭ mi estas kontraŭ-sovetuni-ulo. Mi opinias tiun ŝtaton totalisma koncentrejo, regata de tiranoj. Sed estus erare nomi tiun totalisman ideologion, tiun ŝtatan kapitalismon, “komunismo”. Preskaŭ nenio el komunismaj idealoj vivis en ĝi dum la plejparto de ĝia ekzisto. Ja ankaŭ mi opinias venkon de bolŝevistoj kaj starigon de Soveta Unio la plej granda katastrofo por Rusio kaj najbaraj landoj en la 20a jarcento (paradokse tio iom pozitive influis la ceteran — kapitalisman — mondon tiam). Sed vi erare asocias maldekstrulojn kun por-sovet-unio-uloj, por-sovet-unio-ulojn — kun por-sovetoj-uloj, kaj maldekstrulojn ĝenerale — kun la nunaj “komunismaj” partioj en Rusio. Necesas klare distingi ĉiujn ĉi kaj kompreni la ideologian pozicion de via kundiskutanto, antaŭ ol juĝi ŝin surbaze de viaj propraj imagoj pri tiu aŭ alia nocio.

Krome, politikaj maldesktruloj tre varias de ŝtato al ŝtato. En Britio ili ne pli bonas, ol desktruloj. En Usono ili estas ridinde malfortaj eĉ en siaj deklaroj. En Rusio ili ne ekzistas politike (pli proksimas al social-demokratismo nur la hodiaŭa “Jabloko”), krom kelkaj junularaj movadoj. En pli progresemaj landoj ili estas pozitivaj fortoj, ofte regantaj respektivan landon dum jardekon, sed jam ne plu la plej progresemaj — tiun ĉi rolon ili cedas al verdaj partioj kaj verdaj movadoj.

— Oleg


Последний раз редактировалось Oleg Пн сен 19, 2005 14:24 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 19, 2005 13:05 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Oleg писал(а):
Ja ankaŭ mi opinias venkon de bolŝevistoj kaj starigon de Soveta Unio la plej granda katastrofo por Rusio kaj najbaraj landoj en la 20a jarcento (paradokse tio iom pozitive influis la ceteran — kapitalisman — mondon tiam). Sed vi erare asocias maldekstrulojn kun por-sovet-unio-uloj, por-sovet-unio-ulojn — kun por-sovetoj-uloj, kaj maldekstrulojn ĝenerale — kun la nunaj “komunismaj” partioj en Rusio. Necesas klare distingi ĉiujn ĉi kaj kompreni la ideologian pozicion de via kundiskutanto, antaŭ ol juĝi ŝin surbaze de viaj propraj imagoj pri tiu aŭ alia nocio...

Ankaŭ mi ĉiam parolas al pesimistoj, ke necesas ja distingi nesukcesintan provon (en Sovet-Unio) kaj abomenan uzanton de la ideo (KPRF) disde la hela idealo ĝenerale... :)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 32 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Google распознает текст на эсперанто

Alauxdo

3

2987

Ср дек 28, 2005 12:09 pm

Vertaler Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто против империализма, революционеры за эсперанто.

Qakin

0

3693

Чт июл 31, 2014 15:58 pm

Qakin Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Упоминание эсперанто на сайте, эсперанто в Киргизии

Доценко Дмитрий

0

4566

Вт дек 15, 2009 7:30 am

Доценко Дмитрий Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто-википедию захватывают враги Эсперанто!

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

P.Fisxo

40

20748

Чт фев 18, 2010 23:55 pm

marato Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group