Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн окт 21, 2019 21:30 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вт сен 20, 2005 12:47 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2601
Откуда: Moskva
Когда я подробно рассказываю об эсперанто новому человеку, почти всегда звучит вопрос: “А есть ли в эсперанто матерные ругательства?” (Ну, если учесть, насколько важен этот лексический пласт в русском языке – неудивительно...) Я уже устал отвечать, что да, есть, упоминать мой перевод «Луки Мудищева» ( http://www.esperanto.mv.ru/Melnikov/Kojonov.html ).
Иногда надоедает много раз повторять один и тот же ответ, возникает желание человека послать...
Уже давно в сети появился «официальный сайт символического направления»: http://lleo.aha.ru/na/index.shtml (NB: я не заставляю вас переходить по этой ссылке, вы можете просто полюбопытствовать – что там находится. Лексика присутствует – собственно, именно ради неё сайт и создан.)
Впоследствии добавились украинская, белорусская, латышская, эстонская и англоамериканская версии (выбираются из меню внизу слева). Эсперанто – полноценный живой язык, заслуживает быть представленным. Я связался с автором проекта Л.Кагановым. И теперь можно при желании послать нежелательного человека прямо на эсперанто: http://lleo.aha.ru/na/eo/index.shtml . Кстати, к списку обычных возможных причин для посылания добавились несколько специфических, характерных именно для эсперантистов.
Пользуйтесь.

Kiam mi pli-malpli detale rakontas pri Esperanto al iu nova homo, preskaŭ ĉiam sonas la demando: “Sed, ĉu en Esperanto ekzistas maldecaj sakroj?” (Nu, se konsideri, kiom gravas tiu leksika tavolo por la rusa lingvo – do ne mirinde...) Mi jam laciĝis respondi, ke jes, ekzistas, eĉ mencii pri mia traduko de fama rusa maldeca poemo “Kojonov Luĉjo” ( http://www.esperanto.mv.ru/Melnikov/Kojonov.html ).
Iam tedas multfoje ripeti la saman respondon, kaj aperas deziro direkti la homon...
Jam delonge en la reto aperis ruslingva “retpaĝo de la simbola direktigo”: http://lleo.aha.ru/na/index.shtml (NB: mi ne devigas vin viziti tiun paĝon, simple vi povas proprainiciate rigardi, kio tie troveblas!)
Poste aldoniĝis versioj ukraina, belorusa, latva, estona kaj usonangla (ĉiuj elekteblaj el la menuo sube maldekstre). Esperanto estas plenvalora viva lingvo, do certe devas esti reprezentita. Mi kontaktis la projekt-aŭtoron L.Kaganov. Do nun vi jam povas laŭplaĉe direkti malŝatatan personon rekte en Esperanto: http://lleo.aha.ru/na/eo/index.shtml . Atentu: al ĝeneralaj kaŭzoj de la direktigo aldoniĝis kelkaj specife Esperantaj.
Uzu laŭbezone.


Последний раз редактировалось Valentin_Melnikov Вт сен 20, 2005 13:04 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Вт сен 20, 2005 13:01 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
vmel писал(а):
http://lleo.aha.ru/na/eo/index.shtml . Atentu: al ĝeneralaj kaŭzoj de la direktigo aldoniĝis kelkaj specife Esperantaj.
Uzu laŭbezone.
:-))) precipe la lasta kaŭzo al mi tre plaĉas :-)

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 20, 2005 13:21 pm 
Перевод страницы на эсперанто - далеко не подстрочник . Число краснострочных абзацев сильно выросло . Интересно , существует ли в эсперанто нарицательное существительное Konkordo в апострофах ?

> Vi tro ŝatas fotojn de nudaj knabinoj aŭ estas konata laŭ la kromnomo 'Konkordo'.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 20, 2005 14:00 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2601
Откуда: Moskva
okruzhor писал(а):
Перевод страницы на эсперанто - далеко не подстрочник . Число краснострочных абзацев сильно выросло . Интересно , существует ли в эсперанто нарицательное существительное Konkordo в апострофах ?


Разумеется, перевод - творческий. Кстати, на других языках тоже есть отличия, сравните сами. Всегда надо учитывать специфику сообщества, да и просто текст должен звучать естественно.

Konkordo переводится как "согласие", но все посвящённые прекрасно поняли, о чём (точнее, о ком) речь.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 20, 2005 15:05 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 05, 2003 12:36 pm
Сообщения: 131
Откуда: Moskvo
Hmmm... sed mi ĉiam opiniis, ke «на хуй» estas skribenda duvorte (ne kune).

_________________
Ĉion la plej helan!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 20, 2005 15:23 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2601
Откуда: Moskva
Hmm, ne pasis eĉ du horoj, sed la protagonisto de la lasta punkto (nu, tiu kiu ŝatas nudajn knabinojn) jam plendis al la retej-posedanto.
Honestvorte, mi lin ne direktis! Nek eĉ informis al liaj listoj k forumoj.
Do, la vasta E-publiko tamen ja konas sian heroon kaj konvene rememoras.

Do pardonu, mi estis devigita iom modifi la lastan punkton. Tutegale la spertuloj komprenos.

Agrablan direktigon!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Новый сайт о фильмах на эсперанто

kienli

7

3491

Ср июн 10, 2009 0:42 am

skirlet Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Новый сайт о плановых языках

Valentin_Melnikov

2

1865

Вс дек 14, 2014 15:22 pm

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group