Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн сен 16, 2019 9:06 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: La tria eldono de "VOJAĜO" en edukado.net
СообщениеДобавлено: Вс ноя 13, 2005 23:33 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
En la Katalogo de lernolibroj de la fama retejo
http://www.edukado.net
aperis prezento de la tria eldono de VOJAĜO EN ESPERANTO-LANDO:

http://www.edukado.net/pagina/Katalogo/146//?elementId=146&autoro=kolker

Bonvenon! En la paĝo de la tria eldono vi povas skribi vian opinion.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Последний раз редактировалось Boris Kolker Пн ноя 14, 2005 1:12 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн ноя 14, 2005 0:39 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
А большая разница между первым и третим изданием?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн ноя 14, 2005 1:28 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Vaga Noktulo писал(а):
А большая разница между первым и третим изданием?


В принципе, это тот же самый учебник и может использоваться с тем же успехом, что и следующие издания (но не вместе с ними при аудиторном использовании). Россиянам первое издание (1992 года) даже ближе, т.к. содержит больше текстов, связанных с СССР и Россией.

Но со сменой времени, обстоятельств, угла зрения и т.п. подборка текстов значительно изменилась. Материал стал более международным и отшлифованным, а сама книга вышла на высоком оформительском и полиграфическом уровне.

Уже четыре года "Vojaĝo en Esperanto-lando" - бестселлер № 1 .

Кстати, первое издание продается в Москве и даже по очень низкой цене. Пока не разойдется окончательно.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 15, 2005 11:41 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 22, 2003 21:49 pm
Сообщения: 953
Откуда: Ukrainio, Krimeo
Vaga Noktulo писал(а):
А большая разница между первым и третим изданием?


Третьего пока не видел, но между первым и вторым - огромная!

_________________
Mia blogo (ĉefe ruse, sed foje ankaŭ Esperante): http://mevamevo.livejournal.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 15, 2005 12:36 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Понял, значит покупаем в Москве первое, пока не стало библиографической редкостью, а потом, когда язык доучим до нужного уровня, возьмём третье...:zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 15, 2005 13:09 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
А где можно приобрести третье издание?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 15, 2005 13:21 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
В UEA или национальных эсперанто-ассоциациях.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 15, 2005 13:23 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Vaga Noktulo писал(а):
В UEA или национальных эсперанто-ассоциациях.

К сожалению, я не знаю реквизитов ни тех, ни других. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 15, 2005 13:28 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Wolliger Mensch писал(а):
К сожалению, я не знаю реквизитов ни тех, ни других. :)

http://www.uea.org/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 15, 2005 14:52 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Vaga Noktulo писал(а):
Wolliger Mensch писал(а):
К сожалению, я не знаю реквизитов ни тех, ни других. :)

http://www.uea.org/

В магазине REU я не нашел Vojaĝo. :(


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 15, 2005 15:02 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 28, 2003 13:48 pm
Сообщения: 1022
Откуда: Moskvo
Wolliger Mensch писал(а):
В магазине REU я не нашел Vojaĝo. :(

Плохо искали:
http://reu.ru/ls/index.php?lng=ru#progresantoj
Цитата:
Kolker B. Vojaĝo al Esperanto-lando. Perfektiga kurso. (M, 1992, 340p) 50,00


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 15, 2005 15:07 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Это первое издание, а он третье хотел. Это издание UEA 2005 года и стоит оно порядка 15 евро.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 15, 2005 15:23 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Vaga Noktulo писал(а):
Это первое издание, а он третье хотел. Это издание UEA 2005 года и стоит оно порядка 15 евро.

Что ж, недорого. У нас, я понимаю, заказать пока нельзя?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 15, 2005 15:54 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Wolliger Mensch писал(а):
Что ж, недорого. У нас, я понимаю, заказать пока нельзя?

Первое издание стоит 50 руб. Думаю, что в этом кроется причина отсутствия в России третьего издания. С учётом доставки и НДС цена приближается к 700 рублям.
Надо узнать у автора, будет ли одно из российских издательств делать тираж третьего издания для России. В противном случае либо читаем первое, либо выходим из положения сами и заказываем кто где может. Просто доставка может быть очень дорогой.
Во Франции книгу продают за 22 евро, кусается...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Первое издание Vojaĝo
СообщениеДобавлено: Ср ноя 16, 2005 4:49 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Vaga Noktulo писал(а):
Понял, значит покупаем в Москве первое, пока не стало библиографической редкостью, а потом, когда язык доучим до нужного уровня, возьмём третье...:zam:


Первое издание Vojaĝo готовилось как следующая ступень для тех кто изучил мой Учебник:
http://www.esperanto.mv.ru/Lernolibro/index.html

По двум этим учебникам составлен эсперанто-русский словарь, который содержит такие переводы на русский язык, каких не найти в других словарях:
http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=4536

Этот словарик можно купить в Москве.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Где приобрести третье издание?
СообщениеДобавлено: Ср ноя 16, 2005 4:57 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Wolliger Mensch писал(а):
А где можно приобрести третье издание?


Удобней всего в UEA на Интернете:
http://katalogo.uea.org/index.php?inf=4296

Книга стоит 18 евро + 2,25 евро за пересылку = 20,25 евро.
Если заказать 3 экземпляра или больше в один адрес, то цена будет за 1 экземпляр 12 евро + 1,2 евро за пересылку , т.е. 3 экземпляра стоят 36+3,6 = 39,6 евро.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Где приобрести третье издание?
СообщениеДобавлено: Ср ноя 16, 2005 11:33 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Boris Kolker писал(а):
Книга стоит 18 евро + 2,25 евро за пересылку = 20,25 евро.
Если заказать 3 экземпляра или больше в один адрес, то цена будет за 1 экземпляр 12 евро + 1,2 евро за пересылку , т.е. 3 экземпляра стоят 36+3,6 = 39,6 евро.

Спасибо. :)

Gesinjoroj, может скинемся на три? 40 против 60. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Где приобрести третье издание?
СообщениеДобавлено: Ср ноя 16, 2005 12:25 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Wolliger Mensch писал(а):
Gesinjoroj, может скинемся на три? 40 против 60. :)

Боюсь, что в Россию надо предусматривать заказную почту, что сразу увеличит цену. В противном случае может не дойти.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Где приобрести третье издание?
СообщениеДобавлено: Ср ноя 16, 2005 12:39 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Vaga Noktulo писал(а):
Боюсь, что в Россию надо предусматривать заказную почту, что сразу увеличит цену. В противном случае может не дойти.

Здесь я посчитал, что заказная бандероль «туда» весом в 2 кг потянет на 50 рублей (самолетом). Сколько будет стоить «оттуда» не берусь сказать. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Где приобрести третье издание?
СообщениеДобавлено: Ср ноя 16, 2005 13:15 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Wolliger Mensch писал(а):
Сколько будет стоить «оттуда» не берусь сказать. :)

Порядка 20 евро.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Где приобрести третье издание?
СообщениеДобавлено: Ср ноя 16, 2005 13:16 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Vaga Noktulo писал(а):
Wolliger Mensch писал(а):
Сколько будет стоить «оттуда» не берусь сказать. :)

Порядка 20 евро.

Только за одну переправку заказной бандеролью? :shock:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Где приобрести третье издание?
СообщениеДобавлено: Ср ноя 16, 2005 14:35 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Wolliger Mensch писал(а):
Только за одну переправку заказной бандеролью? :shock:

Добро пожаловать в еврозону.:zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group