Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср окт 16, 2019 20:56 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пн дек 05, 2005 21:44 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 10, 2003 2:17 am
Сообщения: 276
Откуда: Moskvo
Изображение
Эсперанто-русский словарь
19 000 vortoj
43 000 signifoj
Kompilis A. Ŝevĉenko, E. Ŝevĉenko
Kunredaktis N.Gudskov
Moskvo: Impeto, 2006. 304 p.
ISBN 5-7161-0135-8

Кгигу можно заказать по e-mail: impeto(собака)rusio.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Вт дек 06, 2005 13:35 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
NiHao писал(а):
19 000 vortoj
Ах, 19тыщ, а я то думал отстали....

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт дек 06, 2005 13:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
?ak' писал(а):
Ах, 19тыщ, а я то думал отстали....

В Бокарёве вроде как ещё больше...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт дек 06, 2005 13:43 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
Vaga Noktulo писал(а):
?ak' писал(а):
Ах, 19тыщ, а я то думал отстали....

В Бокарёве вроде как ещё больше...
Я не про Бокарева а про словарь Кондратьева.. там еще раза в 2 больше... думал обогнали нас...

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт дек 06, 2005 14:03 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
?ak' писал(а):
Я не про Бокарева а про словарь Кондратьева.. там еще раза в 2 больше... думал обогнали нас...

Да вроде и цели такой не было. Оба словаря Impeto (рус-эо и эо-рус.) позиционировались как словари с современной и обновлённой лексикой, а не как самые полные.
Потом, Кондратьева-то ещё нет...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт дек 06, 2005 14:09 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
Vaga Noktulo писал(а):
Потом, Кондратьева-то ещё нет...
В том то и дело... Если бы этот был бы больше раза в 2-3 работа Бориса Кондратьева да и многих других в тч меня получается насмарку?

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт дек 06, 2005 14:13 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
?ak' писал(а):
В том то и дело... Если бы этот был бы больше раза в 2-3 работа Бориса Кондратьева да и многих других в тч меня получается насмарку?

Почему сразу насмарку? Не думаю, что наличие трёх словарей повредит делу.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 06, 2005 19:35 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Почему словарь не двусторонний?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 06, 2005 20:57 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 10, 2003 2:17 am
Сообщения: 276
Откуда: Moskvo
Цитата:
Почему словарь не двусторонний?


650 страниц в мягком переплете? Неудобно и развалится. Это не карманные словари.


Цитата:
В Бокарёве вроде как ещё больше...


Kolĥozo, sovĥozo...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 06, 2005 21:06 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
NiHao писал(а):
Цитата:
Почему словарь не двусторонний?


650 страниц в мягком переплете? Неудобно и развалится. Это не карманные словари.

Если плохо склеить, развалится и 50 страниц.
NiHao писал(а):
Цитата:
Почему словарь не двусторонний?

Kolĥozo, sovĥozo...

То есть, в новом словаре этих слов нет?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 07, 2005 1:01 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 10, 2003 2:17 am
Сообщения: 276
Откуда: Moskvo
Конкретно эти есть...:)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср янв 18, 2006 10:33 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
NiHao писал(а):
Изображение
Эсперанто-русский словарь
19 000 vortoj
43 000 signifoj
Kompilis A. Ŝevĉenko, E. Ŝevĉenko
Kunredaktis N.Gudskov
Moskvo: Impeto, 2006. 304 p.
ISBN 5-7161-0135-8

Кгигу можно заказать по e-mail: impeto(собака)rusio.ru

Ftopku111 mi vidis tiun vortRON ĉe lq renkontiĝo de Lu111 Ĝi ripetqs erqrojn de lq vortqro de Bokqrjov111 Ĝiq loko estqs en necesejo1

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср янв 18, 2006 17:33 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 28, 2003 13:48 pm
Сообщения: 1022
Откуда: Moskvo
Ŝak' писал(а):
Ftopku111 mi vidis tiun vortRON ĉe lq renkontiĝo de Lu111 Ĝi ripetqs erqrojn de lq vortqro de Bokqrjov111 Ĝiq loko estqs en necesejo1

По моему, это несколько неэтичное высказываение, Шак.
Разбрасываться ими, наверное, так уж не стоит?
Иначе Вы должны написать нормальную рецензию, привести критику, объяснить подробно позицию и т.д.
Очень похоже на то, как некто "С" заявила про перевод субтитров сделанной нашей группой -- "subnivela" мол...
При просьбе подробнее обосновать слова -- ушла от ответа (не смотря на достаточно настойчивые попытки получить его, которые предпринял Алаудо).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт янв 19, 2006 0:34 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Ŝak' писал(а):
Vaga Noktulo писал(а):
Потом, Кондратьева-то ещё нет...
В том то и дело... Если бы этот был бы больше раза в 2-3 работа Бориса Кондратьева да и многих других в тч меня получается насмарку?

Шак, ты же сам прекрасно понимаешь, что оценивать словари надо не по числу словарных статей. Кондратьевский словарь богат чем:
— своей выверенностью, над многими словарными статьями составитель работал в Росс. национальной библиотеке, нередко неделями разбираясь в предмете, если речь идёт о терминах; в ходе этой работы было уточнено значение сотен слов, ранее переводившихся ошибочно.
— своей комментированностью; статьи богаты комментированы, указаны распространённые, но неудачные употребления, а также упомянуты ошибочные; в тексте идут ссылки на другие словари.

Не думаю, что в обозримые лет 5—10 в России может появиться труд, сравнимый с тем, что создал Кондратьев (в последние годы при поддержке других участвующих в проекте — прежде всего, нашего форумана AVO /Осокина/).

Хорошо, что «Импэто» выпустило новые словари — потребность в них есть, они не пропадут зря. Но есть — уже очень давно — и потребность в большом и серьёзном эсп.-русском словаре для «копающихся»; и такой словарь грядёт.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт янв 19, 2006 2:05 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
Maksimo писал(а):
По моему, это несколько неэтичное высказываение, Шак.
Разбрасываться ими, наверное, так уж не стоит?
Иначе Вы должны написать нормальную рецензию, привести критику, объяснить подробно позицию и т.д.
ne bylo vremeni i neudobno tut na nestandartnoj kaviature pisat recenziju
tutu klavu drugie ja znakov prepinanija i polovinu bukov naiti ne mogu
Цитата:
Хорошо, что «Импэто» выпустило новые словари — потребность в них есть,

a ĉto horoŝego7 eto ne novy slovar aa tot je sany bokarev priĉem s neispravlenymi oŝibkami
to est prosto stary slovar vypustili pod drugim avtorom plagiat eto zoveca

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт янв 19, 2006 3:00 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Ŝak' писал(а):
ne bylo vremeni i neudobno tut na nestandartnoj kaviature pisat recenziju...

Ты утомляешь. ;) Слева от формы ввода сообщения на что висит ссылка на виртуальную клавиатуру?
Пользуйся: http://Klava.RusWin.net

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 19, 2006 3:34 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
(мечтательно...) А ещё бы и русско-эсперантский словарь тысяч так на 70! ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт янв 19, 2006 8:08 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Vaga Noktulo писал(а):
(мечтательно...) А ещё бы и русско-эсперантский словарь тысяч так на 70! ;)

У Кондратьева есть «материалы к» — так что, когда эсп.-русский пойдёт в издание (будет ли это книга или диск), он без дела не останется; база для будущего хорошего рус.-эсп. словаря уже заложена, но нужно время — по моим прикидкам лет пять-десять.
А ещё хорошо бы кучу денег на это дело...

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт янв 19, 2006 18:30 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 10, 2003 2:17 am
Сообщения: 276
Откуда: Moskvo
Ŝak' писал(а):
a ĉto horoŝego7 eto ne novy slovar aa tot je sany bokarev priĉem s neispravlenymi oŝibkami
to est prosto stary slovar vypustili pod drugim avtorom plagiat eto zoveca


:D:D:D
Это так, от нечего сказать? Ты этот словарь вообще видел?
Там Бокаревым даже не пахнет... Он в первую очередь составлялся на основе р-э словаря, выпущенного ранее. Большинство слов сверялось по nPIV.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср янв 25, 2006 6:25 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
NiHao писал(а):
Ŝak' писал(а):
a ĉto horoŝego7 eto ne novy slovar aa tot je sany bokarev priĉem s neispravlenymi oŝibkami
to est prosto stary slovar vypustili pod drugim avtorom plagiat eto zoveca


:D:D:D
Это так, от нечего сказать? Ты этот словарь вообще видел?
Там Бокаревым даже не пахнет... Он в первую очередь составлялся на основе р-э словаря, выпущенного ранее. Большинство слов сверялось по nPIV.
Видел! И видел в нем ошибки которые есть только в Бокареве и в нем и больше ни в каком другом словаре я таких ошибок не видел! Точнее временно видел такое в РеВо, тогда написал об етом в SCE и Покровский их исправил
Словарь этот чтоб порекламировать привезла на встречу Светлана Сметанина

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср янв 25, 2006 6:34 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
Просто когда увидел наконец-то етот словарь сделал так : начал в нем проверять статьи, где у Бокарева есть ошибки и через полминуты-минуту нашеол такую же в точности ошибку как у бокарева
Насчте того что былов РеВо - про 1 Покровский написал что это сканераро а про другое была ссылка на текст какого-то китайца... Сейчас там етого уже нет

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср янв 25, 2006 8:16 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
NiHao писал(а):
:D:D:D
Это так, от нечего сказать? Ты этот словарь вообще видел?
Там Бокаревым даже не пахнет... Он в первую очередь составлялся на основе р-э словаря, выпущенного ранее. Большинство слов сверялось по nPIV.
И намек насчет ошибки - Искать в статье sindeteni. Найдя это я дальше просто не смотрел. Наверняка там и другое такое же есть

ПС Это слово НЕ СВЕРЯЛОСЬ ПО ПИВ 100% (ПИВ у меня есть, я знаю это) а "сверялось" только по Бокарёву точнее даже скорее всего по Григорьеву - редактору словаря Бокарева тк в предисловии редактора есть намек на то что эту и подобные ей ошибки туда привнес именно редактор

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Новый сайт о плановых языках

Valentin_Melnikov

2

1865

Вс дек 14, 2014 15:22 pm

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Новый сайт о фильмах на эсперанто

kienli

7

3491

Ср июн 10, 2009 0:42 am

skirlet Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Прорастает новый международный язык (Туркменистан)

marato

0

1934

Пн ноя 30, 2015 16:24 pm

marato Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Русско-эсперантский словарь

Vaga Noktulo

18

6761

Пн дек 05, 2005 14:12 pm

Wolliger Mensch Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: MSN [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group