Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср май 22, 2019 5:41 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 95 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 16, 2005 23:56 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Alaŭdo писал(а):
Вполне можете учить эсперанто по хорошим статьям. Те статьи, что довольно большого размера, как правило, более-менее вычитаны и эсперанто в них если не шедевр, то по крайней мере на вполне адекватном уровне. Это касается например всех статей недели, которые всегда вычитываются несколькими эсперантистами (например мной).

Спасибо. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб дек 17, 2005 1:04 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Alaŭdo писал(а):
Wolliger Mensch писал(а):
Кстати. Я не раз здесь читал критику по поводу грамотности в эсперантской википедии. Вопрос: могу ли я учить эсперанто по статьям в википедии или этого лучше не стоит делать?

Вполне можете учить эсперанто по хорошим статьям. Те статьи, что довольно большого размера, как правило, более-менее вычитаны и эсперанто в них если не шедевр, то по крайней мере на вполне адекватном уровне. Это касается например всех статей недели, которые...

Алаудо забыл дать ссылки на списки:
http://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Elstara_artikolo
http://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio: ... la_semajno

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб дек 17, 2005 1:35 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Начал читать с первой же сатьи об айкидо и наткнулся на Ueshiba. Гм. Ничего не подскажите о причинах такой транскрипции? :?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб дек 17, 2005 2:21 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Wolliger Mensch писал(а):
Начал читать с первой же сатьи об айкидо и наткнулся на Ueshiba. Гм. Ничего не подскажите о причинах такой транскрипции? :?

Японские и китайские имена/названия часто передают в так сказать международной транскрипции — как их пишут латиницей сами китайцы и японцы. Это добавляет некоторой путаницы и мне лично не нравится, но объяснить это латиналфавитнопишущему миру невозможно (уже пробовали не раз) — для большинства из них это нормально.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Ах, Википедия!
СообщениеДобавлено: Сб дек 17, 2005 7:17 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Цитата:
...............................................................................................
Four years later, Wikipedia has 400,000 entries (compared with about 120,000 in the Encyclopaedia Britannica) on almost every topic on earth and in almost every language, including Esperanto and Votic, a Finno-Ugric tongue. [6]

Of course, critics say the open-source, everyone's-an-editor format makes it untrustworthy. Indeed, Wikipedia's biggest problem is the vandals. The site is helpless against the hordes of nitwits who sabotage entries, calling James Baldwin one of Hollywood's beloved Baldwin brothers, or saying that Henry David Thoreau "went into the woods and made love to trees. No kidding. He actually had sexual intercourse with them." [7]
..................................................................................................


http://www.smartmoney.com/esquire/index.cfm?Story=20051215wikipedia

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2005 22:15 pm 
http://www.computerra.ru/focus/244316/

:P


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2005 22:16 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Предыдущее сообщение оставил я. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2005 1:57 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
У любой медали всегда две стороны. Либо жёсткая система регистрации с проверкой e-mail адреса и прочего, но малое количество потенциальных редакторов, либо свобода, но и открытая дверь для вандализма и подобного рода "шуток".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 20, 2005 17:58 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 30, 2004 13:19 pm
Сообщения: 871
Откуда: Moskva
Wolliger Mensch писал(а):
И что же с эсперантской статьей о Второй мировой войне? И насколько "какой-то этап" может затянуться во времени? :)

Сейчас там ваяют дальше
http://eo.wikipedia.org/wiki/Portalo:Dua_mondmilito_II
помимо этого
http://eo.wikipedia.org/wiki/Portalo:Dua_mondmilito

Сегодня ехал на троллейбусе и пассажир напротив (незнакомый) читал газету, а там статья с сравнением википедии и британской энциклопедии.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 20, 2005 20:32 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Maksim писал(а):

Мдя. :|


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 20, 2005 22:00 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Wolliger Mensch писал(а):
Мдя. :|

Результат, действительно, может быть гм... не очень хорошим. :cry:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 20, 2005 23:01 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Vaga Noktulo писал(а):
Wolliger Mensch писал(а):
Мдя. :|

Результат, действительно, может быть гм... не очень хорошим. :cry:

Да, от прочитанного в эсперантской статье о Второй мировой войне остается гнетущее впечатление.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 20, 2005 23:17 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Wolliger Mensch писал(а):
Да, от прочитанного в эсперантской статье о Второй мировой войне остается гнетущее впечатление.

А вот у меня появился дополнительный стимул доучить эсперанто до уровня, позволяющего поправить статью как надо, когда они её вымучают. :P


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 21, 2005 8:06 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2003 17:17 pm
Сообщения: 920
Откуда: Rusio
Если будут время, напишу для Википедии статью, что-нибудь типа Sovetunio en Dua mondmilito, взгяд на эту войну со стороны Советсткого Союза. Либо вместо этих всех творений, либо поместить ее где-нибудь параллельно с ней.
Не возражаю, чтобы кто-нибудь взялся за эту статью раньше меня :) .
План статьи готов обсудить.

_________________
Omne nimium nocet.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 21, 2005 14:01 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Ulmo писал(а):
Если будут время, напишу для Википедии статью, что-нибудь типа Sovetunio en Dua mondmilito, взгяд на эту войну со стороны Советсткого Союза. Либо вместо этих всех творений, либо поместить ее где-нибудь параллельно с ней.
Не возражаю, чтобы кто-нибудь взялся за эту статью раньше меня :) .
План статьи готов обсудить.

Я, например, совсем не против, если в статье о Второй мировой будут подробно описаны походы англичан и американцев в Африке или битвы на Тихом океане. Однако, пропорционально должны быть описаны события на фронтах в СССР, а сейчас этого нет и в помине.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 21, 2005 14:29 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Ulmo писал(а):
Если будут время, напишу для Википедии статью, что-нибудь типа Sovetunio en Dua mondmilito, взгяд на эту войну со стороны Советсткого Союза. Либо вместо этих всех творений, либо поместить ее где-нибудь параллельно с ней.

Хорошая идея, кстати. :biero:
Западные товарищи в базовой статье будут постоянно проталкивать их взгляд и править непонравившееся. А их "широта взглядов" на деле чрезвычайно узка, в чём я не далее как вчера убедился на одном из французских форумов. На сайте была опубликована весьма глупая статья про СССР, а когда я на форуме возразил, получил залп ответов из серии "мы лучше знаем, а вы вообще козлы".
А так, отдельная статейка. Кто захочит - прочитает.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 22, 2005 9:12 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июн 19, 2003 10:07 am
Сообщения: 86
Откуда: Казань
Ulmo писал(а):
Если будут время, напишу для Википедии статью, что-нибудь типа Sovetunio en Dua mondmilito, взгяд на эту войну со стороны Советсткого Союза. Либо вместо этих всех творений, либо поместить ее где-нибудь параллельно с ней.
Не возражаю, чтобы кто-нибудь взялся за эту статью раньше меня :) .
План статьи готов обсудить.


У меня тоже давно такое желание, может скоопереруемся :) ?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 22, 2005 12:46 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2003 17:17 pm
Сообщения: 920
Откуда: Rusio
Dmitry писал(а):
У меня тоже давно такое желание, может скоопереруемся :) ?
Очень хорошо, скооперируемся.
Я вчера начерно сверстал план статьи. Включил в него только самое-самое основное, но все равно получилось много (ничего, что вместо датива использую аккузатив?, насколько я понимаю в эсперанто это допускается и, в данном случае, аккузатив точнее выражает мысль).

Dua mondmilito: rigardo el Sovetunio.

Kaŭzoj de dua mondmilitoj.

Prologo de dua mondmilito.
Anŝluso Aŭstrion per Germanio.
Munĥena pakto.
Okupado Ĉeĥion per Germanio.
Okupado Ĉinion per Japanio.
Provo de Japanio okupi Mongolion. Bataloj ĉe Ĥalĥin Gol kaj Ĥasan. Japana kvantuna armeo.
Pakto de Molotov-Ribbentrop.

Dua mondmilito sen Sovetunio.

1939.
Okupado Polandon per Germanio.

1940.
Stranga milito.
Okupado Danion kaj Norvegion per Germanio.
Okupado Francion per Germanio.
Aera milito inter Britio kaj Germanio.
Milito en norda Afriko.

Dua mondmilito kun Sovetunio.
1941.
Atako de Germanio Sovetunion.
Ĉelimaj bataloj.
Komenco de blokado Leningradon.
Batalo ĉe Smolensko.
Batalo ŝe Kievo.
Batalo ĉe Moskvo.

1942.
Ĥarkova batalo.
Stalingrada batalo.

1943.
Kurska batalo.
Deblokado Leningradon.

1944.
____ Dnepron.
Liberigo Kievon.
Operacio “Bagration”.
Varsovia ribelo.
Avanco de Ruĝa Armeo en suda direkto.

1945.
Liberigo Polandon.
Liberigo Ĉeĥoslovakion.
Ŝturmo Berlinon.

Sovetunio+Ĉinio+Mongolio kontraŭ Japanio.

Если по каждому пункту писать хотя бы пол странички текста, уже получается много.
Все пункты, полагаю, нужно строить по единому плану:
- причины того или иного события, цели которые хотели достигнуть стороны, реализуя это событие;
- само непостредственно событие с фактическими данными (если речь идет о сражениях: количество участников, количество боевой техники, фамилии генералов, по возможности номера соединений);
- следствия события.
Особо много не расписывать, как я уже сказал, пол-страницы текста, то есть около 1 кб на пункт.
Каждому желающему можно дать по пункту.
В принципе, уже сейчас в Википедии можно разместить план и постепенно его наполнять статьями.

_________________
Omne nimium nocet.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 22, 2005 13:15 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 18, 2003 19:27 pm
Сообщения: 1842
Откуда: Hamburg (nun)
Kaŭzoj de LA dua mondmilitoj.

Prologo AL LA dua mondmilito.
Anŝluso DE Aŭstrio(n) fare de Germanio.
Munkena pakto.
Okupado DE Ĉeĥio(n) fare de/flanke de Germanio.
Okupado DE Ĉinio(n) fare de Japanio.
Provo de Japanio okupi Mongolion. Bataloj ĉe Ĥalĥin Gol kaj Ĥasan. Japana kvantuna armeo. ???
Pakto de Molotov-Ribbentrop.

LA Dua mondmilito antaŭ alatako de Sovetunio.

1939.
Okupado DE Polando(n) fare de Germanio.

Везде убрать аккузатив после Okupado ... -> Okupado De ... Fare de ...


1940.
Stranga milito.
Okupado Danion kaj Norvegion per Germanio.
Okupado Francion per Germanio.
Aera milito inter Britio kaj Germanio.
Milito en norda Afriko.

LA
Dua mondmilito kun Sovetunio.
Ĉiam "La" dua mondmilito.

1941.
Atako fare de Germanio al Sovetunion.
Ĉelimaj bataloj.
Komenco de blokado de Leningradon.
Batalo ĉe Smolensko.
Batalo ŝe Kievo.
Batalo ĉe Moskvo.

1942.
Ĥarkova batalo.
Stalingrada batalo.

1943.
Kurska batalo.
Deblokado Leningradon.

1944.
Transiro de Dnepro.
Liberigo de Kievo.
Operacio “Bagration”.
Varsovia ribelo.
Avanco de Ruĝa Armeo en suda direkto.

1945.
Liberigo de Polando.
Liberigo deĈeĥoslovakio.
Ŝturmo de Berlino.

Sovetunio+Ĉinio+Mongolio kontraŭ Japanio.

_________________
Iam Esperanto nepre venkos. Ĉu en la homaro aŭ en la animo de unuopa homo -- por mi ne gravas.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 22, 2005 13:30 pm 
Stulta demando de wiki-deletanto,
ne nur koncerne la lastan proponon, sed ĝenerale la proekton:

por kio verki se eblas traduki?
Multegaj estas kreitaĵoj profesinivelaj de monografioj ĝis infanpopularigaĵoj, estas el kio elekti taŭge por diversaj plaĉoj.
Kaj publikigi normale ne kie iu ajn povas tuj kripligi.

Cent homoj, kiel iu mensciis, baraktas kun la proekto,
ĉu eble iu ne pigrus klarigi ĝian mision,
ĉu nur - ke estu?

Hazardajn partojn mi trarigardis, diversfakajn:
eĉ ne temu ni pri faktaj eraroj...
ĝenerala naiveco, io simila eĉ ne al referaĵoj ,
al lernejanaj "raportaĵoj" . (eble ne ĉiuj-ĉiuj tiaj, kaj ie troviĝas vere deca enhavero, sed rulas la unua impreso
kaj por scii limonguston oni ne emas manĝi tuton)

Nenio malbona estas ankaŭ en la afero, kia ĝi aspektas por neengaĝita okulo, estu kolekto de "klasraportetoj",
rilato de amatoruloj al diversaj vivflankoj eble ankaŭ estos interesa por Historio.
Nur la nomon precizigi :)


----------------------------------------------
Ne batu per piedoj :biero:


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 22, 2005 14:35 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2003 17:17 pm
Сообщения: 920
Откуда: Rusio
Ofigej писал(а):
...por kio verki se eblas traduki?
Ĉi tie mi kunsentas vin. Jes, estas bona kaj detala literaturo pri ĉio, pri kio la artiklo planatas. Evidente, ke dum verkado de la artikolon nesesas uzi la literaturon (paperan, aŭ retan - ne gravas), necesas preni de la literaturo ĝeneralaĵon, traduki ĝin en Esperanto kaj enmeti la ĝeneralaĵon en duono da folio. Tio estos la artikolon. Se aperos privata opinio por ia evento - LMMO, tio ne estas teruraĵo :D .

Цитата:
Cent homoj, kiel iu mensciis, baraktas kun la proekto,
ĉu eble iu ne pigrus klarigi ĝian mision,
ĉu nur - ke estu?

Hazardajn partojn mi trarigardis, diversfakajn:
eĉ ne temu ni pri faktaj eraroj...
ĝenerala naiveco, io simila eĉ ne al referaĵoj ,
al lernejanaj "raportaĵoj" . (eble ne ĉiuj-ĉiuj tiaj, kaj ie troviĝas vere deca enhavero, sed rulas la unua impreso
kaj por scii limonguston oni ne emas manĝi tuton)

Nenio malbona estas ankaŭ en la afero, kia ĝi aspektas por neengaĝita okulo, estu kolekto de "klasraportetoj",
rilato de amatoruloj al diversaj vivflankoj eble ankaŭ estos interesa por Historio.
Nur la nomon precizigi
Kaj kion vi proponas? Lasi Vikipedion kaj ĉiujn artikolojn?
Kion ekscias nescianta, sed scivolanta homo, legante la "klasraportetojn"?

_________________
Omne nimium nocet.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 22, 2005 14:47 pm 
Nu kial lasi ?
Estu ĝi kia estas, eble por iuj estos eĉ interese fari pristudon de neformalaj opinioj.
Amuziĝu kiu volas. Sed kial esti alkroĉitaj nepre kaj nur al tiu proekto? Por seriozaj studoj kial ne havi pli certan bazon ne ŝanĝeblan de cies ajn kaprico,
ja da teknikaj eblecoj estas nun maro.
"Disrotaciigita" Viki estas ? jes, sed renomo tamen kun kromgusto - do nemultan estas perdi.
- Plimultiĝu proektoj, diversaj kaj bonaj. :)


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 95 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Википедия на эсперанто

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Qakin

22

6334

Пн июл 04, 2016 12:09 pm

shruggy Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Фантастика! Вся английская Википедия на эсперанто!

Boris Kolker

14

6008

Чт апр 19, 2012 18:11 pm

Gufido Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group