Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Чт июн 27, 2019 13:04 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Estas mi nun instruisto...
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2005 19:36 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
С февраля 2006 года я буду преподавать язык эсперанто в качестве факультатива на филологическом факультете Казанского университета. Группа где-то из 15 человек, большинство - девушки. В принципе они как бы продолжающие (до этого у них вёл Демьянов), но реальных знаний у них мало.

Что бы каждый из вас мне посоветовал? Что использовать в качестве текстов для чтения? Как их промотивировать к реальному овладению языком, а не просто ради "автографа" в зачётке? Как их ввести в международное Esperanto-komunumo? Что ещё?

У меня на эти вопросы, конечно же, есть свои ответы, но хотелось бы услышать и принять во внимание мнения форумчан.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Estas mi nun instruisto...
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2005 21:03 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Petro писал(а):
Как их промотивировать к реальному овладению языком, а не просто ради "автографа" в зачётке? Как их ввести в международное Esperanto-komunumo? Что ещё?

Самая веская мотивация владения языком: практическое и полезное его применение. Мой совет: научите извлекать пользу из эсперанто. 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Estas mi nun instruisto...
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2005 22:38 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Petro писал(а):
Как их промотивировать к реальному овладению языком, а не просто ради "автографа" в зачётке? Как их ввести в международное Esperanto-komunumo? Что ещё?

Замечательной мотивацией могла бы быть совместная поездка на UK в Италию этим летом... ;)
К слову, это даже почти реально — ТЭЙО/УЭА поддерживает деньгами иногда молодых активистов. Мы в позапрошлом году на ИЙК шесть человек из C-landoj с серьёзнейшей скидкой пробивали...

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Estas mi nun instruisto...
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2005 6:15 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
Petro писал(а):
Что бы каждый из вас мне посоветовал? Что использовать в качестве текстов для чтения?
Это действительно проблема. Лучше чем знаменитый учебник Колкера не могу посоветовать, но там по мнению многих "тексты морально устаревшие" Но даже там есть и не устаревшие тексты типа переводов разных крылатых фраз - это возьми
А вот чего не надо использовать как тексты для чтения - выше крыши :-) Не надо использовать как тексты для чтения - тексты из этого учебника автора женщины на А- под редакцией Громова или как там его? - Катка по етому учебнику учит но тексты там где-то на грани плохого стиля и грамматических ошибок.

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Estas mi nun instruisto...
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2005 9:50 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июн 19, 2003 10:07 am
Сообщения: 86
Откуда: Казань
Petro писал(а):
С февраля 2006 года я буду преподавать язык эсперанто в качестве факультатива на филологическом факультете Казанского университета.


Petro, а нельзя ли мне договориться с тобой и тоже походить на этот факультатив?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Estas mi nun instruisto...
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2005 16:45 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Ŝak' писал(а):
Petro писал(а):
Что бы каждый из вас мне посоветовал? Что использовать в качестве текстов для чтения?
Это действительно проблема. Лучше чем знаменитый учебник Колкера не могу посоветовать, но там по мнению многих "тексты морально устаревшие"
А чем плох Юнусов? :)

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Estas mi nun instruisto...
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2005 17:58 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Vertaler писал(а):
Ŝak' писал(а):
Лучше чем знаменитый учебник Колкера не могу посоветовать, но там по мнению многих "тексты морально устаревшие"

А чем плох Юнусов? :)

Юнусов сам по себе не плохо, tamen laŭ mia modesta opinio для филологического факультета тонковат и простоват.

Можно ещё вместо «книг для чтения» поразбирать реальные тексты — откуда-нибудь из «Monato», «La Ondo de Esperanto» и подобных изданий (лучше разных, по одной статейке)... На филфаках такое практикуется, заодно бы придало уверенности в своих знаниях.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2005 20:35 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Slavik писал(а):
вместо «книг для чтения» поразбирать реальные тексты — откуда-нибудь из «Monato», «La Ondo de Esperanto» и подобных изданий (лучше разных, по одной статейке)...

Мой вопрос, собственно, про реальные тексты и был. Есть ли по вашему мнению что-нибудь на эсперанто такое, чего нет на русском (впрочем, не обязательно), но чтобы всем было интересно? У меня есть свои предпочтения, а что нравится лично каждому из вас?

Slavik писал(а):
Замечательной мотивацией могла бы быть совместная поездка на UK в Италию этим летом...

На UK в Италию? А я бы и сам непрочь съездить. Не поделишься ссылками про него?

Dmitry писал(а):
Petro, а нельзя ли мне договориться с тобой и тоже походить на этот факультатив?

Подумаю. А какой у тебя сейчас уровень?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2005 20:51 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Petro писал(а):
На UK в Италию? А я бы и сам непрочь съездить. Не поделишься ссылками про него?

http://www.ukflorenco2006.it/

Я и сам подумываю. Надеюсь, что к лету уровень эсператно будет уже достаточным.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2005 23:52 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Petro писал(а):
Slavik писал(а):
вместо «книг для чтения» поразбирать реальные тексты — откуда-нибудь из «Monato», «La Ondo de Esperanto» и подобных изданий (лучше разных, по одной статейке)...

Мой вопрос, собственно, про реальные тексты и был. Есть ли по вашему мнению что-нибудь на эсперанто такое, чего нет на русском (впрочем, не обязательно), но чтобы всем было интересно?

Недавно в контексте буккроссинга (или как там это безобразие называется?) осознал, что обо многих модных ныне вещах я узнал через эсперанто раньше, чем они стали модны в России. О том же «освобождении книг» я слышал от эсперантистов уже года два назад, а вижу, что люди только сегодня открывают для себя эту тему.
Среди других подобных тем: стилевые таблицы CSS в паре с XHTML, язык PHP, Википедия и т. д.

Возвращаясь к теме, можно рекомендовать прикладные вещи в эсперанто — это Википедия (в её лучших статьях), это журнал «Monato» (его статьи пишут люди с мест, о конкретной стране может писать только тот, кто там живёт; такое вне эсперанто-среды особо не встретишь), это «Kontakto» с его порой злободневными темами и статьях об альтернативных/малоизвестных вещах типа ультра-зелёных, взламывающих лаборатории с подопытными крысами...
Помимо поименованных письменных источников есть и замечательные семинары TEJO и E@I с порой актуальными курсами, иногда даже опережающими нашу реальность на год-другой...
Учитывая, что народ с филфака, может быть, стоит обратить внимание на методики преподавания эсперанто и вывести их в эту область — ILEI недавно в рамках проекта «Флугилой де малфацила венто» выпустило удобный справочник о преподавании эсперанто — может, можно было бы его поразбирать с конспектированием неких методов преподавания именно эсперанто и т. п.

Вот такие штуки мне в эсперанто очень нравятся и делают этот язык для меня действительно ценным.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 20, 2005 0:54 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Slavik писал(а):
ILEI недавно в рамках проекта «Флугилой де малфацила венто» выпустило удобный справочник о преподавании эсперанто
Так-так. Где взять?

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 20, 2005 2:05 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Vertaler писал(а):
Slavik писал(а):
ILEI недавно в рамках проекта «Флугилой де малфацила венто» выпустило удобный справочник о преподавании эсперанто

Так-так. Где взять?

Postulu de la lokaj perantoj! :)
Детали на сайте ILEI: http://ilei.info/novajxoj/manlibro.php
Можно ещё выпросить у меня старый черновик PDF, но это совсем не то, с того состояния книга была переработана и исправлена.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 20, 2005 2:20 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 18, 2003 19:27 pm
Сообщения: 1842
Откуда: Hamburg (nun)
Я как Komisiito de ILEI pri la seminario "Flugiloj de malfacila vento" kaj junulara agado и преподаватель грамматического курса этого семинара являюсь одним из распространителей этого пособия. Если кому-то интересно, я могу его привести Вам, причем второе издание, вышеднее из печати ВЧЕРА, переработанное и дополненное. Пока нет данных про цены, но точно не дороже 10 Евро, что для европейской книги вообще копейки.
Так что заинтересованные в книге ловите меня на маршруте: Берлин (до 22.12) -- Ксантен (IS) (до 3.01)-- Хельсинки (до 9.01) -- Тарту (до 15.01)-- Санкт-Петербург (до 18.01) -- Москва (до 22.01) -- Казань (до 28.01) -- Москва (только 29-30.01) -- Берлин (с 30.01).
Сообщите заранее, сколько нужно книг кому.

_________________
Iam Esperanto nepre venkos. Ĉu en la homaro aŭ en la animo de unuopa homo -- por mi ne gravas.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 29, 2005 3:25 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Нет, без учебника Колкера я тоже, конечно же, не обойдусь. Колкер среди русскоязычных учебников эсперанто - это как Microsoft Windows среди операционных систем.

И что никто не отвечает на мои вопросы? Вопрос у меня довольно простой: ваши любимые тексты на языке эсперанто. Например, какие статьи из eo-Wiki вам нравятся? Конкретно: "Эта, эта, эта статья", со ссылками. Неужели это так затруднительно?

Или может, прочитав многие мои предыдущие сообщения, вы боитесь, что я засланец из противоположного лагеря :lol: и начну вместо кования verdaj samideanoj разводить антиэсперантскую пропаганду? На самом деле я просто пропагандирую изучение языков вообще. А учитывая, что эсперанто - это язык, получается, изучение эсперанто в частности. Ну да, я не отдаю эксклюзивного предпочтения эсперанто, для меня эсперанто - это не 'the Language', а 'a language'. Ну и что с того: думаете, я буду преподавать его хуже, чем в случае, если бы я был ему фанатично предан? Скорее как раз наоборот.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 29, 2005 6:22 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Petro писал(а):
И что никто не отвечает на мои вопросы?


Nu, por filologoj oni povas preni facilajn tekstojn el "Vojaĝo en Esperanto-lando", ekzemple, "Terura novaĵo" de Johán Valano. Ankaŭ iuj ekzercoj de krea karaktero estas uzeblaj. Vidu:
http://www.lernu.net/lernu.php?loko=/ku ... /index.php
aŭ la libron de la unua eldono.

Persona sperto pri uzado de "Vojaĝo" estas legebla en la recenzo titolita "VIA CERBO PLIJUNIĜOS":
http://albeo.tripod.com/Okemo/Okem47.htm

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс янв 08, 2006 2:51 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Petro, kiam la kurso komenciĝos, nepre informu pri ĝi s-ron Germain Pirlot (gepir.apro@@pandora.be, forigu la superfluan @).
Li kolektas informon pri universitataj kursoj de Esperanto.

===

Germain Pirlot, Belgique, actualise en ce moment la liste des etablissements d'enseignement ou l'esperanto est enseigne a titre officiel. Derniere limite : fin janvier 2006. Merci d'avance a toute personne qui l'aidera dans ce travail tres important.

===

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс янв 08, 2006 20:37 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Fajro писал(а):
No sé que artículos te servirían, supongo que deberías usar los "Artículos destacados". Ĝangalo suele tener un esperanto con demasiados errores.

Jes, dankon por la ligo al la listo de Elstaraj Artikoloj. Ial mi ne pensis ke tiu listo estas.

Al mi taŭgas tekstoj je diversaj temoj kun la solaj kriterioj ke ili estu interesaj kaj seneraraj. Ĉu estas iuj aliaj fontoj kiujn vi povus rekomendi?

Slavik писал(а):
nepre informu pri ĝi s-ron Germain Pirlot...

Derniere limite : fin janvier 2006.

Ĉu tio estas la deadline? Se mi informos lin kiam mia kurso komenciĝos, jam estos mez-februaro. Sed mi devas doni informon pri mia kurso antaŭ la fino de januaro, ĉu ne?

Boris Kolker писал(а):
"VIA CERBO PLIJUNIĜOS"

Al mi ŝajnas ke tio ne estas tro aktuale por 17-jaraj knabinoj. ;)
Iumaniere, dankon por la ligo.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс янв 08, 2006 21:29 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Petro писал(а):
Slavik писал(а):
nepre informu pri ĝi s-ron Germain Pirlot...

Derniere limite : fin janvier 2006.

Ĉu tio estas la deadline? Se mi informos lin kiam mia kurso komenciĝos, jam estos mez-februaro. Sed mi devas doni informon pri mia kurso antaŭ la fino de januaro, ĉu ne?

Vi povas informi anticipe, se vi jam scias precize kiam kaj kio okazos. :) Mi pensis, tamen, ke estus pli bone informi post la komenco (simple tiukaze via informo aperus en alia versio de la listo).
Elektu vi. Aŭ simple demandu s-ron Pirlot.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Tekstoj pri ekologio
СообщениеДобавлено: Вс янв 15, 2006 12:33 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июн 03, 2003 20:01 pm
Сообщения: 561
Откуда: Marso
Petro писал(а):
Хотелось бы посвятить по крайней мере одно занятие чтению тектов и обсуждению по экологии и отдельно транспортной проблеме. Есть ли такие материалы на языке эсперанто?

Ну, есть сайт AVE, есть архив рассылки esperantistoj-verduloj, есть Vikipedio, в конце-концов… Так что материалы можно насобирать. Другое дело, если всё же будет необходимость переводить, важно будет переводы опубликовать на приведённых источниках, чтобы пополнить информационный фонд на эту тему на эсперанто.

— Олег


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт мар 02, 2006 21:33 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
La fakultatestro diris ke miaj Esperanto-lecionoj komencos nur mezmarte :(


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт мар 02, 2006 22:32 pm 
Не в сети
Spertega Movadano
Spertega Movadano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 26, 2005 19:25 pm
Сообщения: 213
Откуда: Ŝumerlja, Ĉuvaŝio
Petro писал(а):
La fakultatestro diris ke miaj Esperanto-lecionoj komencos nur mezmarte :(


Tute bone ja! Antaŭ la 8-a de marto estus mapli bone - ja la festoj kreus paŭzon - kaj komence de la kurso ĝi ne dezirindas.

Amike,
Andrej


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт мар 02, 2006 22:37 pm 
Не в сети
Spertega Movadano
Spertega Movadano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 26, 2005 19:25 pm
Сообщения: 213
Откуда: Ŝumerlja, Ĉuvaŝio
Slavik писал(а):
ILEI недавно в рамках проекта «Флугилой де малфацила венто» выпустило удобный справочник о преподавании эсперанто — может, можно было бы его поразбирать с конспектированием неких методов преподавания именно эсперанто и т. п.


А где этот справочник? Как его можно достать? Купить за евры?

Андрей


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 46 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Tin-Tin estas 75-jaragxa

NikSt

0

3085

Вс янв 11, 2004 21:23 pm

NikSt Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Cxu Irina Haleeva estas plagiatulino?

marato

1

2217

Вс июл 06, 2014 12:43 pm

Mikaelo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Kio estas komunismo aux La Rugxa kaj La Nigra Printempo (#2)

panacelsus

3

1887

Пн авг 05, 2013 9:42 am

Bujhm Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Kiam mi diras, ke mi estas esperantisto, homoj tuj ...

ZmiLa

15

6939

Пн мар 19, 2007 12:40 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group