Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт ноя 15, 2019 19:31 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Plej novaj recenzoj pri Vojagho en Esperanto-lando
СообщениеДобавлено: Вт май 09, 2006 4:54 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
http://www.esperantofre.com/okemo//Okem48.htm

ĉefa paĝo:
http://eo.wikipedia.org/wiki/Voja%C4%9Do_en_Esperanto-lando

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Последний раз редактировалось Boris Kolker Ср янв 05, 2011 20:53 pm, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср май 10, 2006 14:25 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2603
Откуда: Moskva
Sed kio pri mia recenzo, destinita por "Literatura Foiro"?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср май 10, 2006 22:15 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Valentin Melnikov писал(а):
Sed kio pri mia recenzo, destinita por "Literatura Foiro"?


Ĝi aperos en la retejo, post kiam ĝi estos publikigita en la revuo.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 12, 2006 9:57 am 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2603
Откуда: Moskva
Boris Kolker писал(а):
Valentin Melnikov писал(а):
Sed kio pri mia recenzo, destinita por "Literatura Foiro"?


Ĝi aperos en la retejo, post kiam ĝi estos publikigita en la revuo.
Do la redakcio tamen konsentis ĝin aperigi, ĉu?
Bv. informi min, kiam ĝi aperos.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 12, 2006 15:37 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Valentin Melnikov писал(а):
Do la redakcio tamen konsentis ĝin aperigi, ĉu?
Bv. informi min, kiam ĝi aperos.


Certe.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 25, 2006 1:56 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Aperis recenzo pri la tria eldono de "Vojaĝo en Esperanto-lando" en la retejo de TEJO:
http://www.tejo.org/eo/node/114

Recenzo en la gazeto “TEJO Tutmonde”, 2006, n-ro 1

Oni trovos en ĉi tiu libro ĉion kio faras Esperanto-parolanton vera esperantisto

Vojaĝo en Esperanto-lando. Boris KOLKER. Rotterdam: UEA, 2005. 280 p. 240x150. ISBN 929017088-3. Aĉetebla de la libroservo de UEA – www.uea.org/katalogo

Ni esperantistoj fieras pri nia literature – kaj ni havas ĉiujn kialojn por tio. Ni havas originalan kaj tradukitan literaturon de ĉiuj ĝenroj, ĉiajn vortarojn kaj lernolibrojn, librojn por komencantoj... Sed ĉiam restis granda manko en tiu ĉi listo: ni ne havis librojn por progresintaj esperantistoj. Aŭ, pli precize, ni ja havis kelkajn (kiel Paŝoj al Plena Posedo de William AULD) – sed eĉ post legado de ili, novaj esperantistoj ofte perdiĝis en la Esperanto-komunumo, plena je subtilaĵoj, nomoj, faktoj, aludoj kaj la tuta aro da mallongigoj ne konataj al la komencantoj. Ja daŭras sufiĉe longe akiri (de E-libroj, revuoj, instruistoj) ĉiujn informojn por esti bone edukita esperantisto, kiu konas la bazajn faktojn kaj ankaŭ malpli konatajn informojn pri Esperanto kaj ĝia historio...

Tiel estis... antaŭ la publikigo de Vojaĝo en Esperanto-lando de Boris KOLKER. Tiu ĉi libro estis tiel sukcesa ke ĝi fariĝis la plej vendata Esperanto-libro, kaj en 2005 UEA publikigis la trian eldonon de tiu ĉi unika libro (la unua eldono estis publikigita en 1992 en Moskvo, la duan eldonon publikigis UEA en 2002 – ĝi estis elĉerpita ene de malpli ol du jaroj).

La ŝanĝoj inter la dua kaj la tria eldonoj ne estas tre signifaj: la tuta stilo, ege ŝatata de esperantistoj, estas konservita: estas la sama kolorplena kovrilo, la samaj belaj ilustraĵoj de Francisco VEUTHEY – eĉ la kvanto de paĝoj restas la sama! Do, kio novas? Unue, la formato: ĝi fariĝis pli granda (kvankam la prezo estas la sama kiel por la antaŭa eldono), do, la tekstoj estas pli facile legeblaj. La ilustraĵoj kaj la fotoj aspektas pli bone en la pli granda versio kaj estas pli kontrastaj; iuj fotoj kaj bildoj estis aktualigitaj; estas ankaŭ kelkaj novaj ilustraĵoj. Krome, la libro fariĝis malpli dika kaj malpli peza je preskaŭ triono, pro la uzo de malpli dika papero – tamen, la kvalito neniel suferis pro tiu ĉi ŝanĝo.

Esperantujo ne restas sur unu loko – aperas novaj libroj, retpaĝoj ŝanĝas siajn adresojn, iuj famaj esperantistoj forpasas... Ĉiuj ŝanĝoj kiuj okazis en Esperantujo de 2002 ĝis 2005 estas spegulitaj en la libro – ĉiuj tekstoj kaj klarigoj estas aktualigitaj kaj korektitaj; estas tie ankaŭ mencio pri la novaj libroj (kiel Sed homoj kun homoj de Z. Sikosek), freŝaj faktoj, ekzemple, pri la interreto kaj la retpaĝoj pri Esperanto. Krome, estas tie kelkaj novaj tekstoj (kiel ĉarma kanto En nia mondo Valso por vojaĝantoj verkita speciale por la libro, elĉerpaĵo de Neniu ajn papilio de Trevor STEELE, informoj pri planlingvoj, klarigoj pri neologismoj kaj neoficialaj vortoj kaj afiksoj en Esperanto). Sed la plej signifa ŝanĝo por multaj esperantistoj estas aperigo de indekso de nomoj, kio tre faciligas la uzadon de la libro.

Sed kial ĝuste tiu ĉi libro fariĝis la plej bone vendata libro en Esperantujo? La respondo, verŝajne, estas kaŝita en la nomo de la libro: “Perfektiga kurso de Esperanto kaj Gvidlibro pri la Esperanta Kulturo”. La libro estas ne nur lernolibro por tiuj kiuj finis la elementan kurson kaj bezonas ne tro malfacilajn tekstojn por lega praktiko: ĝi estas eta, sed tre informplena enciklopedio de Esperanto – kiu certe estas pli ol simple lingvo. La legantoj trovos respondojn al multaj demandoj pri la historio kaj kulturo de Esperanto, pri la faktoj kaj mejloŝtonoj de Esperanto-historio – la vivo kaj filozofio de ZAMENHOF, pioniroj de la E-movado, E-organizaĵoj kaj la plej gravaj E-eventoj. Ili konatiĝos kun E-muzeoj, radioj, revuoj kaj paroloj de la plej eminentaj esperantistoj. Krome, oni trovos “tradukojn” de la plej gravaj mallongigoj uzataj de esperantistoj – unuvorte, oni trovos en la libro ĉion, kio faras Esperanto-parolanton vera esperantisto.

Aldone al la tekstoj pri Esperanto kaj esperantistoj, oni trovos en la libro ankaŭ fragmentojn de iuj famaj verkoj de E-literaturo (prozo kaj poezio, ekde klasikaj ĝis nuntempaj) kaj ankaŭ tekstojn pri diversaj interesaj temoj – ekz., pri la populara scienco, stilistiko kaj eĉ am-kaptiloj! Estas tie ankaŭ multaj tekstoj pri diversaj landoj, kiujn mi persone ŝatis plej multe. La plejparto de la tekstoj estas verkitaj originale en Esperanto, kelkaj el ili – speciale por la libro; kelkaj tekstoj estis pruntitaj de E-revuoj kaj kelkaj estis tradukitaj de ne-E-aj fontoj. Ĉiuj tekstoj progresas de simplaj ĝis sufiĉe malfacilaj. Fine de ĉiu ĉapitro estas demandoj por sinkontrolo.

Krom ĉio ĉi, la libro helpas disvolvi la personajn ecojn: oni trovos tie diversajn ekzercojn ne nur pri la lingvouzo, sed ankaŭ por rezonado kaj disvolvado de bona literatura gusto (ekz., verki eseojn pri diversaj temoj). Iuj ekzercoj estas seriozaj (ekz., klarigi aŭ skribi prepoziciojn kun paronimoj – similsonaj, sed malsam-signifaj vortoj, kunigi partojn de E-proverboj ktp.), iuj estas humuraj (ekz., krei artefaritan lingvon kaj verki amleteron en ĝi).

Laste – sed ne balaste! – estas tre elstara stilo de la libro: ĝi estas verkita en la nomo de gvidanto de E-klubo. Ĉiu leciono estas renkontiĝo en virtuala klubo “Esperanto-lando”, kun multaj “gastoj” kaj aktivaĵoj, planoj por la estonteco, ferioj – senlima inspiro kiel organizi aktivaĵojn de via loka grupo! Iuj kritikantoj diras, ke la bildo pri E-aktivaĵoj en la libro estas tro “idealisma” – jes, eble, sed ni ĉiuj povas strebi al ideala klubo kaj adopti kelkajn “aktivaĵojn” de “Esperanto-lando”!

Mi rekomendas tiun ĉi libron al ĉiuj kiuj ankoraŭ ne havas ĝin: ekde freŝbakitaj komencantoj ĝis la plej spertaj esperantistoj, por uzi ĝin dum siaj lecionoj kaj eble eĉ lerni ion novan. La sola afero kiun mi volus vidi en la venontaj eldonoj (kaj mi certas ke ili estos!) estas indekso de terminoj kaj gloso de mallongigoj.

Ĵenja AMIS

Unue aperis en Esperanto USA 2005:5,6; trad. el la angla la aŭtoro

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс фев 18, 2007 1:24 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Revuo ESPERANTO, marto 2007, paĝo 62

Libroservo de UEA
Boris Kolker venkis denove

Vojaĝo en Esperanto-lando de Boris Kolker konkeris la unuan lokon en la vendostatistiko de la Libroservo de UEA en la jaro 2006, jam por la kvina sinsekva fojo.

Tiu perfektiga legolibro kaj gvidilo tra la Esperanto-kulturo estis vendita en 347 ekzempleroj kaj ĝia tradicia rivalo, la listo de gastigantoj de Pasporta Servo, en 322 ekz. Kun 272 ekz. tre bone startis la vendado de la diskut-instiga verko de Humphrey Tonkin, Lingvo kaj popolo, aperinta jarmeze.

Ĉi-kune ni prezentas du furorlistojn. Tiun de totalaj vendoj influas kvantaj mendoj de aliaj libroservoj. La alia listo dokumentas unuekzemplerajn vendojn al individuaj klientoj poŝte aŭ surloke en Roterdamo. Titoloj de aliaj eldonejoj ol UEA evidente havas iom pli da ŝanco eniri ĝin. En la furorlisto de ĉiuj vendoj estas 12 eldonaĵoj de UEA/TEJO; en tiu de unuopaj vendoj ili nombras 9 el 20. La vendoj en la kongresa libroservo estas enkalkulitaj en la statistiko de ĉiuj vendoj. Aparta furorlisto de la Florenca UK aperis en la novembra numero (p.229).

Apud Gerda malaperis! de Claude Piron, kiu jam havas konstantan lokon en ĉiu furorlisto, pasintjare la plej populara libro de alia eldonejo ol UEA estis Plena manlibro de Esperanta gramatiko de Bertilo Wennergren, kiu post multjara konsulteblo en la reto fariĝis alirebla ankaŭ en presita formo.

Jam de pluraj jaroj nur libroj troviĝis en la pinto de ĉiuj vendoj. En la pasinteco kasedoj kaj (kompaktaj) diskoj nur sporade estis sufiĉe furoraj por tio, sed vera premiero estas la apero de DVD en la “granda” listo. Temas pri Esperanto elektronike (86 ekz.), kiun E-organizaĵoj krome mendis grandkvante rekte ĉe la eldoninto. Nur unu kliento mankis, por ke ankaŭ alia DVD, la scienc-fikcia Kin-Dza-Dza! (70 ekz.) eniru la liston de ĉiuj vendoj. Inter la unuopaj vendoj ĝi troviĝas kun du aliaj DVD-oj, la dokumenta filmo Vizito al la Centra Oficejo kaj la teatraĵo La duonokulvitro.

Pasintjare ni raportis, ke en 2005 la vendoj de la Libroservo de UEA kreskis 5,5% kompare kun 2004. Des pli ĝojige okazis simila kresko ankaŭ pasintjare. La vendoj sumiĝis je 133 919 eŭroj, kio estas je 4,6% pli ol en 2005 kaj signifas realan kreskon, ĉar la inflacio en Nederlando estis 1,2%. La plej vervaj statistikemuloj fine notu, ke la Libroservo vendis entute 2459 diversajn titolojn, sed de plej multaj el ili evidente nur po 1 aŭ 2 ekzemplerojn.

Osmo Buller

VENDOJ ENTUTE
ekz. titolo prezo (€)

347 Vojaĝo en Esperanto-lando, legolibro de B. Kolker* 18,00
322 Pasporta Servo, listo de gastigantoj* 15,00
272 Lingvo kaj popolo, esearo de H. Tonkin* 14,10
186 Saluton!, lernolibro de A. Childs-Mee* 10,80
161 Sed homoj kun homoj, eseo de Z.M. Sikosek* 16,50/22,50
143 Internacia Kongresa Universitato 2006, prelegaro* 12,90
131 Gerda malaperis!, facillingva romaneto de C. Piron 5,70
123 Etimologia vortaro de la propraj nomoj, A. Cherpillod* 19,50
118 Lumo, mallumo kaj kelkaj memoroj, eseo de M. Boulton* 1,80
108 Plena manlibro de Esperanta gramatiko, B. Wennergren 27,00
107 Manlibro pri instruado de Esperanto, red. K. Kováts 7,50
102 Pocket Esperanto Dictionary, A. McLinen* 15,00
88 La princo, N. Machiavelli, trad. Carlo Minnaja 10,20
87 Konciza etimologia vortaro, A. Cherpillod* 19,80/24,90
86 Esperanto elektronike, komputila DVD 9,00
85 La vintra fabelo, teatrajo de W. Shakespeare, trad. H. Tonkin* 14,10
82 El la polvo de la tero, sciencpopulariga esearo de W.F. Rolt 2,70
78 La lastaj tagoj de Ada, Aduska, G.C. Fighiera* 2,40
76 El tero kaj etero, novelaro de Julia Pióro 2,70
71 Plena ilustrita vortaro de Esperanto, cefred. G. Waringhien 87,00

VENDOJ UNUOPAJ
ekz. titolo prezo (€)

57 Plena manlibro de Esperanta gramatiko, B. Wennergren 27,00
44 Pasporta Servo, listo de gastigantoj* 15,00
36 Etimologia vortaro de la propraj nomoj, A. Cherpillod* 19,50
32 Plena ilustrita vortaro de Esperanto, cefred. G. Waringhien 87,00
32 Vojaĝo en Esperanto-lando, legolibro de B. Kolker* 18,00
31 Lingvo kaj popolo, esearo de H. Tonkin* 14,10
28 Manlibro pri instruado de Esperanto, red. K. Kováts 7,50
27 Samideanoj, legolibro; red. A. Korĵenkov 7,50
24 Vizito al la Centra O.cejo, DVD* 12,90
23 Nederlands-Esperanto-Nederlands woordenboek, P. De Smedt 17,70
23 Historio de Esperanto, A. Korĵenkov 12,00
22 L’e extraordinaire diversité des langues, A. Cherpillod 9,00
21 El verva vivo ĵurnalista, membiogra.o de S. Maul 21,00
20 Kin-Dza-Dza!, scienc-.kcia .lmo (DVD) 14,40
20 La vintra fabelo, teatraĵo de W. Shakespeare, trad. H. Tonkin* 14,10
20 La duonokulvitro, teatraĵo de A. Baissac (DVD) 9,90
20 Lumo, mallumo kaj kelkaj memoroj, eseo de M. Boulton* 1,80
19 Tinĉjo en Tibeto, bildstrio de Hergé 11,70
18 Sed homoj kun homoj, eseo de Z.M. Sikosek* 16,50/22,50
18 Konciza etimologia vortaro, A. Cherpillod* 19,80/24,90

* Eldonajoj de UEA/TEJO

ESPERANTO marto 2007 paĝo 62

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 21, 2007 4:11 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Valentin_Melnikov писал(а):
Boris Kolker писал(а):
Valentin Melnikov писал(а):
Sed kio pri mia recenzo, destinita por "Literatura Foiro"?


Ĝi aperos en la retejo, post kiam ĝi estos publikigita en la revuo.
Do la redakcio tamen konsentis ĝin aperigi, ĉu?
Bv. informi min, kiam ĝi aperos.


La redaktoro de "Literatura Foiro" decidis publigi recenzon pri "Vojaĝo" de alia persono (eble, pli amika al la Civito). La recenzo de Valentin Melnikov estas akceptita por la nova eldonaĵo "Beletra almanako", kiu aperos aŭtune de la jaro 2007 en Novjorko.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Gvidlibro tra Esperantujo
СообщениеДобавлено: Ср янв 05, 2011 20:58 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Beletra Almanako, n-ro 1 (Septembro 2007), p. 89-90

Gvidlibro tra Esperantujo

Boris Kolker – Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto kaj Gvidlibro pri la Esperanta kulturo. Tria eldono: UEA, Rotterdam 2005.

En la mondo abundegas diversaj elementaj lernolibroj de Esperanto, tamen post fino de elementa kurso la novulo ofte ne scias, kien moviĝi plu. Multaj perdiĝas senspure, se ne ricevas ĝustatempe konvenan helpon.

Do por eduki aktivajn kaj konsciajn esperantistojn treege gravas progresigaj lernolibroj. Ili fakte ne multas: oni povas rememori “La tutan Esperanton” de H.Seppik kaj “Paŝojn al plena posedo” de W.Auld... kaj en 1992 al ili unuafoje aldoniĝis “Vojaĝo en Esperanto-lando-” de Boris Kolker – elstara Esperanto-instruisto, kies baza lernolibro, famaj “Metodikaj ellaboraĵoj...”, estis multfoje reeldonita pirate-samizdate (ne pro neglekto de aŭtorrajtoj, sed pro tio ke en Sovetio ion similan ne eblis eldoni oficiale) kaj dum preskaŭ 30 jaroj restas konsiderata la plej bona lernolibro por ruslingvanoj. “Vojaĝo en Esperanto-lando” iĝis ties logika daŭrigo.

La publiko tuj aprezis tiun perfektigan kurson. La unua eldono disvendiĝis, sekvis la dua kaj la tria – jen evidenta pruvo, ke la libro estas ŝatata kaj bezonata. La tria eldono, aperinta jam sub aŭspicio de UEA, aspektas vere lukse, kompare kun la modesta unua, produktita en Moskvo, en malfacilaj kondiĉoj de ĵus disfalinta Sovetunio.

Kompare kun la menciitaj libroj de Seppik kaj Auld, “Vojaĝo...” estas pli atentokapta. Ĝi priskribas imagitan landon (fakte, lokojn iel ligitajn kun Esperanto en pluraj landoj), agadon de imagita E-klubo (tia, kia devus esti ideala klubo). Ĉiu el 26 lecionoj enhavas multajn komentojn, kreajn taskojn, ekzercojn (tute ne ŝablonajn kaj ne enuajn), demandaron-kvizon. Estas zorge selektitaj fragmentoj el Esperanto-literaturo – proza kaj poezia, klasika kaj moderna, de plej diversaj ĝenroj. Enestas ankaŭ artikoloj (kelkajn jam eblas nomi klasikaj) pri bona kaj malbona prononcadoj, pri esprimo de sentoj en Esperanto, pri neologismoj k.a. La libro ne nur instruas libere regi la lingvon, sed ankaŭ edukas artan guston, donas multajn gravajn kaj utilajn sciojn – do diligenta kursfininto povos ankaŭ bonstile verki. Paralele oni perfektigas sian ĝeneralan erudicion per popularaj artikoloj pri radio kaj poŝtelefonoj, pri ĉina gimnastiko kaj japana priservado, pri gravaj temoj el psikologio, logiko k.a. Ilustraĵoj montras fotojn de interesaj lokoj, portretojn de E-aktivuloj, poŝtmarkojn kaj aliajn filatelaĵojn dediĉitajn al Esperanto.

Do la libro ne simila al ĉiuj aliaj, informriĉa, alloga kaj utila. Indas akiri. Se vi tamen malsukcesis kaj la stoko estas elĉerpita (tio estas tre probabla: “Vojaĝo...” staras pinte de furorlistoj) – ne malesperu tute, sed pacience atendu la kvaran (eventuale kvinan ktp.) eldonon, kiuj nepre devas sekvi.

Valentin Melnikov

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: "VOJAĜO EN ESPERANTO-LANDO" = VOJA&#2
СообщениеДобавлено: Ср янв 05, 2011 21:05 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Luiza CAROL

"VOJAĜO EN ESPERANTO-LANDO" = VOJAĜO HEJMEN

La perfektiga kurso de Boris Kolker estis unu el la plej valoraj travivaĵoj en mia vivo. Fakte, la libro "Vojaĝo en Esperanto-lando", sur kiu baziĝas la kurso, similas al turneo tra la Esperanta kulturo. Sed oni ne sentas sin alilanda turisto dum tiu turneo. En Esperanto-lando oni sentas sin hejme – jen grava eco de la Esperanta kulturo, kiun la aǔtoro de la kurso helpas al la lernantoj realigi. Mi opinias, ke tio okazas pro la fakto, ke la Esperanta kulturo estas ĉiunacieca. Laǔ mi, la kurso de Boris Kolker tre bone respegulas tiun ĉiunaciecon, kongruantan kun la sento de "hejmeco" kiun la lernantoj povas akiri pere de ĝi.

Kutime, la kursoj pri naciaj kulturoj fokusiĝas je la pasinteco, dum la kursoj pri sociaj movadoj fokusiĝas je la estonteco. La Esperanta kulturo, estante samtempe ĉiunacieca kaj movada speco de kulturo, prezentas apartajn rilatojn al la pasinteco kaj al la estonteco. Tial oni povus diri, ke ĝi estas siamaniere kaj nova kaj malnova kulturo. Tion la lernanto sentas tute nature, kiam li aǔ ŝi vojaĝas tra la kurso (aǔ nur tra la kursa libro) de Boris Kolker.

Tiu ĉi libro estas samtempe:
- konciza enciklopedio pri esperantismo
- konciza historio de la lingvo Esperanto kaj de la esperantista movado
- konciza historio de la Esperanta literaturo
- antologio de Esperanta poezio
- antologio de Esperanta prozo
- antologio de artikoloj pri turismo, sporto, sano, tekniko, scienco.
- manlibro de stilo
- ekzercaro pri lingvo kaj stilo, por progresantoj
- modelo de plano por organizi klubajn renkontiĝojn
- gvidlibro por aktivuloj en la movado (t.e.: por organizantoj de esperantistaj kongresoj, kunvenoj kaj festivaloj; por organizantoj de esperantistaj ekskursoj; por eldonistoj; por redaktantoj de revuoj aǔ ĵurnaloj; por raportistoj de radioelsendoj, televidelsendoj ktp.)
- kurso de beletra kreado (por verkistoj kaj kantokreantoj, por reĝisoroj kaj aktoroj, por ĵurnalistoj, raportistoj, prelegantoj ktp)
- proverbaro
- kvizaro pri esperantistaj movado kaj kulturo
- albumo de belaj fotoj pri esperantistaj movado kaj kulturo.

Kiel la aǔtoro sukcesas transdoni al la lernantoj tiom multon el la esenco de la "verda mondo"? La libro artece sukcesas krei la etoson de imaga Esperanto-klubo, prezentante ĉiun lecionon kiel amikan renkontiĝon, en kiu oni legas, prelegas, ekzercas, babilas kaj... amuzas sin. La etoso de tiu imaga klubo estas fakte la etoso de la Esperanto-kulturo mem.

Unu el la meritoj de "Vojaĝo en Esperanto-lando" estas tio, ke ĝi restas "malfermita": ĝi donas al la lernanto la senton, ke li aǔ ŝi partoprenas nur parton el la ĉiu-semajnaj renkontiĝoj de tiu imaga klubo. La lernanto estas kvazaǔ invitata nur kelkfoje en la klubon, kaj misas la aliajn renkontiĝojn. Tiamaniere, la aǔtoro instigas nin fini la kurson kun la deziro kompletigi niajn konojn: legi la librojn kiujn li prezentis kaj ankaǔ tiujn kiujn li rekomendis sed ne prezentis, viziti aliajn lokojn, ekkoni aliajn klubojn ks.

Mi dankas al Boris Kolker por akompani min dum tiu ĉarma vojaĝo hejmen – ĉar dum la kurso mi vere komencis senti min hejme en Esperanto-lando. Ni ĉiuj estas "hejme" sur la planedo Tero eĉ se ni ne lernas Esperanton, sed la Esperanta kulturo igas nin pli bone konscii la fakton ke ni apartenas samtempe kaj al nia lando, kaj al nia planedo.

Internacia Pedagogia Revuo. 2010, N-ro 4, p. 23-24

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Claude Piron kaj Vojagho en Esperanto-lando

Boris Kolker

0

2908

Пн фев 11, 2008 21:09 pm

Boris Kolker Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Plej maljuna Esperantisto en Toronto

Ursego

1

864

Вт янв 17, 2017 8:26 am

juve61 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Plej populara forumo en En, Eo pri Esperanto.

Доценко Дмитрий

11

6258

Сб дек 06, 2008 18:35 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Plej lauxta inter lastatempaj kabeoj: Culver

Slavik

11

5231

Сб июн 25, 2005 1:59 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group