Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт сен 20, 2019 19:08 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Kiam mi diras, ke mi estas esperantisto, homoj tuj ...
СообщениеДобавлено: Ср окт 18, 2006 12:53 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 05, 2005 16:50 pm
Сообщения: 139
mi tradukis el la rusa ŝercon:

- Kiam mi diras, ke mi estas profesoro pri filozofio, homoj ial komencas rakonti al mi siajn psikologiajn problemojn. - diris Akselo.
- Kaj kiam mi diras, ke mi estas librotenisto, homoj tuj komencas demandadi pri impostoj, - diras Koĝo.
- Multaj homoj, kiam ili ekscias ke mi estas programisto, volas ekscii sekretojn de komputilaj ludoj, - diris mi, ekmemorinte unu amuzan historieton.
- Sed kiam mi diras, ke mi estas matematikisto, homoj deiras kaj dum tuta vespero ne plu parolas kun mi, - diris Gijomo.

kiel vi daŭrigus ĝin:
- Kaj kiam mi diras, ke mi estas esperantisto, homoj tuj ...

?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 18, 2006 15:32 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Jen kelkaj miaj variantoj:

...diras, ke tio ne eblas, ĉar Esperanto jam kelkdek jarojn antaŭe mortis.

...akuzas min, ke mi volas morton de ĉiuj lingvoj, krom Esperanto.

...petas "ion diri".

...petas helpi pri iu alilingva teksto (plej ofte angla aŭ franca).

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 18, 2006 17:44 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 28, 2003 13:48 pm
Сообщения: 1022
Откуда: Moskvo
... rigardetas iom strange kaj ekparolas pri alia temo.

... formas aspekton, ke ili komprenas kion signifas la vorto.

... rakontas, ke iam oni konis ulon, kiu hobiis eĉ pli ekstravagance.

... eksilentas konsternite.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 18, 2006 20:10 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
... diras ke ili tute ne surprizas, ĉar ili jam sciis ke mi estas freneza.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 18, 2006 21:47 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
…diskuras disen. :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс мар 11, 2007 14:29 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт фев 27, 2007 21:13 pm
Сообщения: 155
Откуда: Глазов
... demandas "kiu-kiu?"
... demandas "kio estas tio?"
... demandas "por kio?"

... enamiĝas min.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт мар 13, 2007 0:51 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс мар 04, 2007 3:38 am
Сообщения: 3
plej ofte: - komencas delikate sciiĝi - ĉu estas ĉio normala en miaj familio k anima stato.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт мар 13, 2007 18:52 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2598
Откуда: Moskva
Strange, ĉu mi estas ĉi tie la sola feliĉa?

Oni rilatas estime k ofte faras scivolemajn demandojn.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср мар 14, 2007 0:48 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 02, 2006 20:18 pm
Сообщения: 418
Откуда: Бург
Kiam homoj ekscias, ke mi instruas Esperanton, oni demandas, kiom da jaroj mi havas?
Reciproke mi demandas ilin, kial ili ŝatus scii tion?
Ili respondas: vi aspektas tiel june kaj jam instruas al Aspirantoj! (jam kelkfoje okazis ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср мар 14, 2007 3:25 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Valentin_Melnikov писал(а):
Strange, ĉu mi estas ĉi tie la sola feliĉa?

Oni rilatas estime k ofte faras scivolemajn demandojn.

Memkompreneble kleraj kaj/aŭ taktaj homoj ekzistas kaj renkonteblas. Sed ĉi tie homoj, imageble, rakontas pri siaj plej memorataj spertoj de nekompreno aŭ alia neadekvata reago...

Oni tre bone rilatas al nia esperantistec', ekz., en la cirkonstancoj de lingvaj festivaloj, kiam lingvoŝatantoj (ĝenerale sciantaj almenaŭ, ke Esperanto estas lingvo) venas al kvazaŭ nia teritorio kaj do ne miras, ke jen ekzistas esperantistoj en la mondo.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср мар 14, 2007 7:45 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 10, 2003 2:17 am
Сообщения: 276
Откуда: Moskvo
Slavik писал(а):

Memkompreneble kleraj kaj/aŭ taktaj homoj ekzistas kaj renkonteblas. Sed ĉi tie homoj, imageble, rakontas pri siaj plej memorataj spertoj de nekompreno aŭ alia neadekvata reago...

Oni tre bone rilatas al nia esperantistec', ekz., en la cirkonstancoj de lingvaj festivaloj, kiam lingvoŝatantoj (ĝenerale sciantaj almenaŭ, ke Esperanto estas lingvo) venas al kvazaŭ nia teritorio kaj do ne miras, ke jen ekzistas esperantistoj en la mondo.


Ĝenerale homoj estas atentemaj kaj plejparte malscivolemaj.
El miloj da reagoj - 90% estis neaŭtralaj. Granparte, kiam homo ekaŭdas, ke mi parolas en Esperanto, ili miras kaj demandas "En kiu lingvo vi parolis?" Plej ofte tio estas la lasta demando, sed tamen foj-foje ili daŭrigas pridemandadon.

Foje unu doktoro-profesoro de filologia fakultato, antaŭlonge scianta, ke mi konas esperanton, provis "ofendi" min, pruvante, ke la angla estas internacia lingvo. (ŝajnas, ke multaj samspecaj anoj de akademioj kaj universitatoj de Moskvo, kiuj estas pli ol mezjaraĝaj, havas malbonan rilaton al Esperanto).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср мар 14, 2007 13:23 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2598
Откуда: Moskva
NiHao писал(а):
Ĝenerale homoj estas atentemaj kaj plejparte malscivolemaj.
El miloj da reagoj - 90% estis neaŭtralaj. Granparte, kiam homo ekaŭdas, ke mi parolas en Esperanto, ili miras kaj demandas "En kiu lingvo vi parolis?" Plej ofte tio estas la lasta demando, sed tamen foj-foje ili daŭrigas pridemandadon.
Dependas.
Mi plejparton de la tempo restas en la medio de homoj scivolemaj k kun alta intelekta nivelo. Inter tiaj antaŭjuĝoj k misopinioj pri E-o troviĝas ne ofte. K se la homo jam iel konas min - li/ŝi povas pro scivolemo demandi iujn interesajn detalojn pri E-o ktp.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 16, 2007 16:37 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2004 1:47 am
Сообщения: 1114
Откуда: Kaunas, LITOVIO
Slavik писал(а):
...petas "ion diri".

:zam::zam::zam:
Ŝajnas la plej populara....

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 17, 2007 12:45 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Glebo Malica писал(а):
Slavik писал(а):
...petas "ion diri".

:zam::zam::zam:
Ŝajnas la plej populara....

Mi havis belan okazon en universitato, kiam studentoj de unu grupo eltrovis, ke mi parolas Esperante. Unu el ili petis: "Ĉu vere? Diru ion!"
Mi estis bonŝanca, ke la grupo estis hispanista: mi tuj reagis per riproĉo — "Ĉu vin mem ne ĝenas, kiam viaj nefilologaj amikoj petas vin "diri ion" en la hispana?!" La studentino rekonis la situacion kaj eĉ iel ruĝiĝis. :)
Mi proponis, ke ŝi diru ion, kion mi traduku en Esperanton. Estis tre interesa frazo pri la situacio ("Mi ĵus rakontis al studentoj, kiel eblas redakti artikolojn en Vikipedio" aŭ io tia).

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 17, 2007 14:22 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Kiam oni petas min "diri ion" mi tuj respondas: "Io"/"Algo"/"Something"/"Bernersä" (depende de la lingvo). La demando sekvas: "Kion vi diris?" Mi respondas: "Ion". :P

Slavik, kion vi instruas en la universitato?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн мар 19, 2007 12:40 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Petro писал(а):
Kiam oni petas min "diri ion" mi tuj respondas: "Io"/"Algo"/"Something"/"Bernersä" (depende de la lingvo). La demando sekvas: "Kion vi diris?" Mi respondas: "Ion". :P

Slavik, kion vi instruas en la universitato?

Preskaŭ senescepte informadikon, antaŭe ankaŭ bazojn de programado. Foje ankaŭ Esperanton aŭ interlingvistikon kiel gastpreleganto en aliulaj kursoj.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. "Iam, kiam..." Bruna Sxtono.

NiHao

3

3182

Пн май 23, 2005 19:48 pm

Марина Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Plej maljuna Esperantisto en Toronto

Ursego

1

849

Вт янв 17, 2017 8:26 am

juve61 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Publikigu personajn travivajxojn de esperantisto

Tarducci

3

3404

Ср май 24, 2006 23:20 pm

Tarducci Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Estas mi nun instruisto...

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Petro

45

22037

Чт дек 28, 2006 21:48 pm

Petro Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group