Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт сен 17, 2019 1:52 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Kialo, tialo...
СообщениеДобавлено: Чт мар 08, 2007 19:42 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3767
Назрел глупый вопрос: "причина" = "kialo". А пошто не "tialo"?..


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Kialo, tialo...
СообщениеДобавлено: Чт мар 08, 2007 19:47 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
skirlet писал(а):
Назрел глупый вопрос: "причина" = "kialo". А пошто не "tialo"?..

Я думаю, здесь перенос вопроса на то, к чему этот вопрос относится: если «почему», то значит вопрошающий хочет узнать причину. Tialo — следствие. :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 09, 2007 16:11 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2597
Откуда: Moskva
Kialo - вполне реальное слово. "Tialo" не встречал ни разу и не могу придумать, что именно оно должно бы означать.
В каком-то немецком тексте встретил слово Wie с артиклем существительного, имелись в виду - обстоятельства, подробности, каким образом нечто происходит. Соответственно, это я бы перевёл как kielo(j).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 09, 2007 16:56 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Valentin_Melnikov писал(а):
Kialo - вполне реальное слово. "Tialo" не встречал ни разу и не могу придумать, что именно оно должно бы означать.
В каком-то немецком тексте встретил слово Wie с артиклем существительного, имелись в виду - обстоятельства, подробности, каким образом нечто происходит. Соответственно, это я бы перевёл как kielo(j).

За немецким бегать не нужно. То же самое есть в русском языке: качество — от какой, и количество — от старого колико «сколько». Чем не kiao с kiomo? :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 10, 2007 3:49 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
Wolliger Mensch писал(а):
Valentin_Melnikov писал(а):
Kialo - вполне реальное слово. "Tialo" не встречал ни разу и не могу придумать, что именно оно должно бы означать.
В каком-то немецком тексте встретил слово Wie с артиклем существительного, имелись в виду - обстоятельства, подробности, каким образом нечто происходит. Соответственно, это я бы перевёл как kielo(j).

За немецким бегать не нужно. То же самое есть в русском языке: качество — от какой, и количество — от старого колико «сколько». Чем не kiao с kiomo? :D
A quality & quantity и их родственники во множестве языкофф, фключая эстонский - тоже от соответствующих латинских вопросительных слов.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 10, 2007 8:48 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Leonido писал(а):
от соответствующих латинских вопросительных слов.

Если еще пофантазировать:
kiamo — время
kieso — имущество

:)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс мар 11, 2007 0:56 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
Wolliger Mensch писал(а):
Если еще пофантазировать:
kiamo — время...:)
Вполне допустимо, по-моему. В смысле - какой-то момент времени, назначенное время итп.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group