Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт сен 21, 2018 13:38 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Teksto de "Flava submarŝip`" serĉatas
СообщениеДобавлено: Пн июл 16, 2007 12:31 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Mi serĉas esperantigitajn tekstojn de kantoj de "La Beatles" - "Flava submarŝip" kaj aliaj...

Eble iu kantis esperante?
Ĉu troveblas sondosieroj?

Mi pensas ke eblas tre utile uzi esperantigitajn kantojn de "La Beatles"...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 16, 2007 16:13 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2004 1:47 am
Сообщения: 1114
Откуда: Kaunas, LITOVIO
Mi elŝutis pere de eMule eĉ la tutan albumon de 2005 jaro de iu mistera sennoma bando nur kun kantoj de Beatles en esperanto!! Ege freneza, mi multe ridis... Ŝajnas, ke tio estas brazilanoj aŭ hispanoj... Tamen "Flava submarŝip'" tie mankas...

Jen la ed2k-ligo:

ed2k://|file|''The%20Beatles''%20Muziko ... 01%20(2005).rar|102683234|6F24BDCC7A81A791D0D7F5CE688709F5|/

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Teksto de "Flava submarŝip`" serĉatas
СообщениеДобавлено: Пн июл 16, 2007 16:27 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Hemulo писал(а):
Mi pensas ke eblas tre utile uzi esperantigitajn kantojn de "La Beatles"...

Mi pensas male.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 16, 2007 16:43 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Glebo Malica писал(а):

Jen la ed2k-ligo:

ed2k://|file|''The%20Beatles''%20Muziko ... 01%20(2005).rar|102683234|6F24BDCC7A81A791D0D7F5CE688709F5|/


Dankon, sed mi ankoraŭ ne komprenis kiel uzi eMulon...

Eble tiu muziko estas tiu kiu estas aĉetebla ĉe UEA: http://katalogo.uea.org/index.php?inf=7637

Kiun kvaliton havas tiu muziko?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Teksto de "Flava submarŝip`" serĉatas
СообщениеДобавлено: Пн июл 16, 2007 16:55 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Petro писал(а):
Hemulo писал(а):
Mi pensas ke eblas tre utile uzi esperantigitajn kantojn de "La Beatles"...

Mi pensas male.


Kial do?

Ĉio dependas de kvalito kaj formo de kantoj...

Persone mi volus aŭskulti "Flavan Submarŝipon". Sed estas multe da homoj kiuj ŝatas "La Beatles`on" ili scias ĉiujn kantojn kaj por ili estus interese aŭskulti iun novan version.

Tamen, pli bone fari kanzonojn arte, ne nur kopiante muzikon kaj manieron de "La Bealtles".

Devas esti alia formo, tamen tia, kia permesas rekoni originalon.

Certe estas stulte provi konkuri kun originalaj kanzonoj de "La Beatles", sed se arte fari ion novan....

PS: Krome, mi banale interesiĝas pri kio kantas "La Beatles", ĉar la anglan mi nescipovas...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 16, 2007 20:22 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Hemulo писал(а):
Sed estas multe da homoj kiuj ŝatas "La Beatles`on" ili scias ĉiujn kantojn kaj por ili estus interese aŭskulti iun novan version.

...por kompreni kiel bona la malnova estis.

Hemulo писал(а):
PS: Krome, mi banale interesiĝas pri kio kantas "La Beatles", ĉar la anglan mi nescipovas...

Estas multaj tradukoj de Beatlaj kantoj en diversaj lingvoj, kaj poeziaj, kaj prozaj. Esperanto ne aldonos ion novan.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 17, 2007 5:07 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2004 1:47 am
Сообщения: 1114
Откуда: Kaunas, LITOVIO
Hemulo писал(а):
Dankon, sed mi ankoraŭ ne komprenis kiel uzi eMulon...

Eble tiu muziko estas tiu kiu estas aĉetebla ĉe UEA: http://katalogo.uea.org/index.php?inf=7637

Kiun kvaliton havas tiu muziko?


Ho-ho, eĉ 15 eŭroj!! Mi pagus maksimume 2!! Por ne perdi la monon, elŝutu libere la tutan diskon (kun kovrilo) tie (zip, 98 mb, rapidshare.com) kaj mem juĝu pri la kvalito!!

ЗЫ. Чтобы лишний раз не злить варваров, перейду на русский, а то что-то стало модно обижаться на мои рецензии...
Записано чисто по-советски: вокал громко, бас тихо, подпевки где-то сбоку. Аранжировки весьма смелы, так что оригинал вычисляется с трудом. Назвать обложку "примитивной" -- не сказать ничего (ужос нах дизайн)!! На редкость идиотский альбом, но шумовики в восторге!! Только что узнав, что это проект Solo, а он мужик серьёзный (астрал-ментал, разные умняковые концепции) и музыкант опытный, полагаю нужным воспринимать всю эту битломафию в пост-модернистском ключе (чем хуже -- тем лучше). Развлекается дядька...

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Teksto de "Flava submarŝip`" serĉatas
СообщениеДобавлено: Вт июл 17, 2007 8:28 am 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт фев 28, 2006 9:07 am
Сообщения: 54
Откуда: Kostroma
Saluton!
Hemulo писал(а):
Mi serĉas esperantigitajn tekstojn de kantoj de "La Beatles" - "Flava submarŝip" kaj aliaj...


Jen kelkaj ligoj al tekstoj:
* http://paginas.terra.com.br/arte/alls/ak_karah.htm - karaokeo, 2 varioantoj por "Yesterday"
* http://paginas.terra.com.br/arte/alls/ak_karak.htm - ankoraŭ unu versio "Kredis mi"

Submarŝipon mi ne trovis. :-(

_________________
Amike,
Ljoŝa


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 27, 2007 19:04 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2004 1:47 am
Сообщения: 1114
Откуда: Kaunas, LITOVIO
Ĵus ricevinte la nove remajstritan diskon de Solo, jam pli bone produktitan (temas ja pri la Beatles), mi rimarkis, ke aperis pliaj 4 kanzonoj, inter ili ankaŭ "Flava Submara ŝipo" flamenkostila!!

Sed... ial mi dubas, ke vi vere bezonas tian tradukon:

Yellow submarine, en la maten 'rundas la sun' blua maro jen en Liverpool, maŝino bruas kun energi iro submar ' flava ŝipo jen...
:zam::zam::zam:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 07, 2007 7:07 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт фев 17, 2006 9:48 am
Сообщения: 19
Обратись к Маше Янушкевич. Она переводила. http://apokrif.livejournal.com/

_________________
И по сердцу эта картина всем любящим русский народ


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 15, 2008 17:33 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Kiel bonan ekzemplon de bela traduko mi povas nun mencii kanton de Kore "Mi brilu plu", kiu estas traduko de "The Show Must Go On" de Queen.

Mi aŭdis du variantoj de la kanto. Al mi ege plaĉis varianto per kiu oni finis 118an elsendon de RadioVerda http://radioverda.com


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Teksto de Piron. Por via gxuo...

Slavik

2

6351

Вт дек 30, 2003 16:03 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. О "Либера фолио" / Pri "Libera Folio"

Kirill

7

4849

Ср май 17, 2006 21:46 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Насчет выселения клуба "Эсперо" (+ о клубах вообще

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

hamstro

35

18250

Ср апр 06, 2005 0:38 am

Марина Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Leonid Agutin estas estro de grupo "ESPERANTO"???

Alauxdo

1

3790

Пн ноя 29, 2004 15:46 pm

Maksimo как гость Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group