Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс сен 22, 2019 0:37 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Репринт первой книги.
СообщениеДобавлено: Вс янв 13, 2008 16:43 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 12:08 pm
Сообщения: 136
Откуда: Москва
Сегодня приобрёл. И нашёл там это:
"Ich weiss nicht wo ich den Stock gelassen habe; haben Sie ihn nicht gesehen?"
Не подскажете, какой аналог этой фразе имеется в немкецком издании? (Там по идее нужна иноязычная фраза.)

_________________
Ich weiss nicht wo ich den Stock gelassen habe; haben Sie ihn nicht gesehen? (с) L. Zamenhof


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 14, 2008 18:53 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 12:08 pm
Сообщения: 136
Откуда: Москва
Ещё вопрос - где-нибудь сейчас ставят заменгофские чёрточки типа mi,a lingv,o est,as tut,e el part,o,j kia,j ĉiu,j dev,as separat,i?
В каких-нибудь учебниках он рассматривается как чисто агглютинативная токипона, только без пробелов, а с чёрточками? Допускается ли писать kat - если речь о неопределённом кошачем не то определением, то субъектом?

_________________
Ich weiss nicht wo ich den Stock gelassen habe; haben Sie ihn nicht gesehen? (с) L. Zamenhof


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 15, 2008 6:44 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вс ноя 27, 2005 5:21 am
Сообщения: 180
Я не знаю немецкого и прошу перевести цитату.

А к знатокам немецкого такая просьба, перевeдите
на русский или Эсперанто оригиналы Шлейера.
А то Волапюк сразу стали реформировать против воли
автора и непонятно, что было в начале.

Лишь недавно узнал, что Шлейер предложим замену
трём гласным с умляутом. Какая умница!

Я всегда говорил, что многочисленные диакритики
портят лицо текста - как прыщи.

Николай Михайленко
http://mi.anihost.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 15, 2008 8:50 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
jan Vetal писал(а):
Ещё вопрос - где-нибудь сейчас ставят заменгофские чёрточки типа mi,a lingv,o est,as tut,e el part,o,j kia,j ĉiu,j dev,as separat,i?

Нет, так не пишет никто.
Иногда разделяют морфемы дефисами или верхними чёртачками: tia'manier'e/tia-manier-e.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 15, 2008 16:37 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
А мне нравится то, как делает Бокарёв: tia·manier·e.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 15, 2008 17:44 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Vertaler писал(а):
А мне нравится то, как делает Бокарёв: tia·manier·e.


Это где он так делает?

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 15, 2008 17:46 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Wolliger Mensch писал(а):
Vertaler писал(а):
А мне нравится то, как делает Бокарёв: tia·manier·e.


Это где он так делает?
На сайте Финкеля.

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 15, 2008 17:58 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Vertaler писал(а):
На сайте Финкеля.


А Финкель в курсе? ;)

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 15, 2008 18:21 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Wolliger Mensch писал(а):
Vertaler писал(а):
На сайте Финкеля.


А Финкель в курсе? ;)
По-моему, вернее было бы спросить, в курсе ли сам Бокарёв. :machado:

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 15, 2008 18:38 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср ноя 23, 2005 13:49 pm
Сообщения: 847
Откуда: Uljanovsko
Vertaler писал(а):
Wolliger Mensch писал(а):
Vertaler писал(а):
На сайте Финкеля.

А Финкель в курсе? ;)
По-моему, вернее было бы спросить, в курсе ли сам Бокарёв. :machado:

Ну вы даёте :zam: Докладываю: Финкель в курсе. Бокарёв - нет. (Всех спиритов забрали в армию, сообщение на тот свет отправить не удалось).

Если серьёзно, то я заимствовал эту "точку" у С. Покровского, из его Komputada Leksikono. Впрочем, мне кажется, что видел её где-то ещё в каком-то бумажном словаре.

_________________
Jurij Finkel
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс фев 10, 2008 18:52 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 12:08 pm
Сообщения: 136
Откуда: Москва
Перевод фразы из подписи:
Mi lasis la mian bastonon, ĉu vi ĝin ne vidis?

_________________
Ich weiss nicht wo ich den Stock gelassen habe; haben Sie ihn nicht gesehen? (с) L. Zamenhof


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 11, 2008 8:55 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 15, 2003 21:40 pm
Сообщения: 366
Откуда: Россия, г. Тюмень
jan Vetal писал(а):
Mi lasis la mian bastonon


По-моему, что-то из двух лишнее...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 11, 2008 21:47 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 12:08 pm
Сообщения: 136
Откуда: Москва
Угу. mian лишнее.
Кстати прочитав темку, удивился и разозлился. Вот из-за всех русских, которые не ставят точки над ё я только сегодня узнал, что правильно говорить БокаРЁВ. А до этого искренне считал, что надо "БОкарев". Тщорд.

_________________
Ich weiss nicht wo ich den Stock gelassen habe; haben Sie ihn nicht gesehen? (с) L. Zamenhof


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 11, 2008 22:15 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
jan Vetal писал(а):
Вот из-за всех русских, которые не ставят точки над ё я только сегодня узнал, что правильно говорить БокаРЁВ. А до этого искренне считал, что надо "БОкарев". Тщорд.


Век живи, век учись.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 11, 2008 23:07 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
У меня была одноклассница Бóкарева. :machado:

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 12, 2008 10:06 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Vertaler писал(а):
У меня была одноклассница Бóкарева. :machado:


На сайте Финкеля написано «Бокарёв». Я, правда, не знаю, с самого начала там так было или нет.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 12, 2008 10:42 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср ноя 23, 2005 13:49 pm
Сообщения: 847
Откуда: Uljanovsko
Wolliger Mensch писал(а):
Vertaler писал(а):
У меня была одноклассница Бóкарева. :machado:

На сайте Финкеля написано «Бокарёв». Я, правда, не знаю, с самого начала там так было или нет.

Нет, не с самого начала. Я тоже раньше думал, что правильно Бóкарев. Но Б. Колкер мне написал, что он лично знал его и лично слышал, что фамилия произносится Бокарёв. После этого я исправил (правда, кажется, не везде).

Уточните у Бориса Григорьевича :)

_________________
Jurij Finkel
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Книги на эсперанто в Питере

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

okruzhor

41

17901

Вс мар 11, 2007 23:58 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Книги для эсперантистов Бурунди

RG

21

9104

Пн июн 30, 2014 20:35 pm

RG Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. А есть ли книги по психологии?

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Dubliner

24

7911

Вт авг 26, 2014 17:52 pm

Qakin Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Хорошие книги на эсперанто бесплатно

Boris Kolker

3

2463

Вс ноя 02, 2014 6:18 am

Boris Kolker Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group