Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт окт 15, 2019 21:27 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Чт мар 20, 2008 16:34 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 11, 2008 17:23 pm
Сообщения: 480
Откуда: Norda Kipro
Работая с Википедией, заметил большое различие в информации по одной и той же теме на разных языках.

Различие как в полноте информации, так и в акцентировании определённых фактов или их замалчивании. В некоторых случаях по одной и той же теме приводятся диаметрально противоположные определения. Например, в русской версии было написано, что Mobipocket использует "собственнический" формат, а в английской - Open eBook Publishing.

Но впервые обратил внимание на эти различия, прочитав статью о немецком изобретателе.

Дизель, Рудольф.

На немецком - несколько страниц. На латышском - одно предложение. На Эсперанто - половина статьи о том, каким ярым эсперантистом был Рудольф Дизель, и ещё он что-то там изобрёл. На русском - ни слова об Эсперанто, зато вы узнаете, что Дизель страдал душевной болезнью и лечился в психиатрической клинике. В английской версии вы найдёте ссылки на АМЕРИКАНСКИЕ патенты, относящиеся к дизельному мотору. А у французов вы узнаете то, чего не знают ни русские, ни англичане, ни эсперантисты вместе взятые - Рудольф Дизель родился в ПАРИЖЕ!


Последний раз редактировалось Kravejs Пт мар 21, 2008 1:13 am, всего редактировалось 5 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт мар 20, 2008 21:19 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 31, 2005 17:53 pm
Сообщения: 127
Откуда: Санкт-Петербург
А еще из нее можно узнать, что она правильно называется "Википедия" :) Шутки шутками, я вот не могу понять почему есть статьи в которых нет сюжета фильма, это же настоящий облом :(


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Шутки шутками
СообщениеДобавлено: Пт мар 21, 2008 1:21 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 11, 2008 17:23 pm
Сообщения: 480
Откуда: Norda Kipro
Подправил пост, надеюсь, теперь без ошибок.

Шутки шутками, а вот почему в русской версии Википедии нет упоминания о том, что Рудольф Дизель говорил о Эсперанто?

Сетевой энциклопедией пользуются многие люди, и если там чаще будет упоминание об Эсперанто, глядишь, и читающий народ заинтересуется этим языком.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 21, 2008 9:46 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 31, 2005 17:53 pm
Сообщения: 127
Откуда: Санкт-Петербург
Надо еще в названии темы подправить. А есть доказательства или хотя бы упоминание того, что Дизель говорил на эо?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 21, 2008 10:31 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн июн 20, 2005 18:05 pm
Сообщения: 29
Откуда: Moldovitlаn
Константин писал(а):
Шутки шутками, я вот не могу понять почему есть статьи в которых нет сюжета фильма, это же настоящий облом
Видимо, потому, что большинство статей о фильмах в русском разделе были созданы ботом, а боты сюжеты описывать не умеют. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 21, 2008 20:11 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2600
Откуда: Moskva
Константин писал(а):
Надо еще в названии темы подправить. А есть доказательства или хотя бы упоминание того, что Дизель говорил на эо?
Упоминания мне встречались в литературе, например в курсе "Эсперанто для химиков" Б.Г.Колкера.
В инете навскидку не находится.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт мар 21, 2008 20:36 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 31, 2005 17:53 pm
Сообщения: 127
Откуда: Санкт-Петербург
Кстати говоря, в русской статье в Вики "Эсперанто" не упоминается что Л. Н. Толстой изучал эо и оставил очень лестные отзывы, что уж тут говорить о Дизеле.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 22, 2008 3:32 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 11, 2008 17:23 pm
Сообщения: 480
Откуда: Norda Kipro
Константин писал(а):
Надо еще в названии темы подправить. А есть доказательства или хотя бы упоминание того, что Дизель говорил на эо?


http://eo.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Diesel

На этой странице приводится источник: "Das Esperanto ein Kulturfaktor". 1913

В плане пропаганды Эсперанто, хорошей идеей будет просмотреть статьи о всех известных людях, так или иначе делавших комментарии по этому языку. И добавить в эти статьи (на Википедии) упоминание о Эсперанто.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 22, 2008 8:41 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Kravejs писал(а):
В плане пропаганды Эсперанто, хорошей идеей будет просмотреть статьи о всех известных людях, так или иначе делавших комментарии по этому языку. И добавить в эти статьи (на Википедии) упоминание о Эсперанто.


Если давать комментарии всех известных людей, то как бы не получилась антипропаганда. :)

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб мар 22, 2008 13:53 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 11, 2008 17:23 pm
Сообщения: 480
Откуда: Norda Kipro
Wolliger Mensch писал(а):
Kravejs писал(а):
В плане пропаганды Эсперанто, хорошей идеей будет просмотреть статьи о всех известных людях, так или иначе делавших комментарии по этому языку. И добавить в эти статьи (на Википедии) упоминание о Эсперанто.


Если давать комментарии всех известных людей, то как бы не получилась антипропаганда. :)


Всё хорошо в меру 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн мар 24, 2008 10:46 am 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2600
Откуда: Moskva
Wolliger Mensch писал(а):
Kravejs писал(а):
В плане пропаганды Эсперанто, хорошей идеей будет просмотреть статьи о всех известных людях, так или иначе делавших комментарии по этому языку. И добавить в эти статьи (на Википедии) упоминание о Эсперанто.


Если давать комментарии всех известных людей, то как бы не получилась антипропаганда. :)
Ну дык, только тех, кто высказывался в положительном духе.
Толстой, Горький, Луначарский, Исаковский (упомянуть, что он даже сочинил стих на э-о, не упоминать, что стих был никуда не годный и что сам автор впоследствии, "колеблясь вместе с генеральной линией", говорил об э-о гадости).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. «Критика» в Википедии

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Slavik

36

14993

Вт окт 20, 2009 3:41 am

Petro Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто в википедии

Qakin

2

1745

Пт авг 15, 2014 13:53 pm

Bujhm Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто в русской Википедии

den

1

1537

Вс фев 19, 2012 16:37 pm

marato Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто в Википедии на языках народов России

Boris Kolker

0

1779

Сб фев 13, 2010 1:57 am

Boris Kolker Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group