Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн окт 14, 2019 23:11 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Unika poŝtkarto el 1946 jaro!
СообщениеДобавлено: Вт фев 03, 2009 23:40 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Mia edzino trovis poŝtkarton eldonitan en 1946 jaro. En la poŝtkarto estas uzita Esperanto!!!

Kion vi opinias pri la trovaĵo?

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Unika poŝtkarto el 1946 jaro!
СообщениеДобавлено: Ср фев 04, 2009 1:49 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
P.Fiŝo писал(а):
Mia edzino trovis poŝtkarton eldonitan en 1946 jaro. En la poŝtkarto estas uzita Esperanto!!!

Kion vi opinias pri la trovaĵo?


По инерции. Новые люди в Минсвязи даже не знали, что это на эсперанто. Они продолжали традицию издания открыток начала 30-ых годов.

Кстати, кто тогда знал, что эсперанто под запретом? Союз эсперантистов не был запрещен, не было постановления о его закрытии. Он был разгромлен и уничтожен.

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 04, 2009 9:42 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Интересно, что открытки выпущены не НКС (тогдашний аналог МинСвязи), а Третьяковской галереей. Но вот что любопытно, кто тот человек который использовал Э-о в подписи открыток? Эсперантист или ...

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 04, 2009 19:26 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2599
Откуда: Moskva
И что в ней уникального?
В 20-30-е годы таких открыток выпускали сотни видов. А в 1946 просто использовали имеющееся клише для обратной стороны, что под руку попалось - других-то не было, сразу после войны.

Гораздо интереснее, например, вот это:
http://stanigost.livejournal.com/79327.html


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 04, 2009 20:57 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн ноя 24, 2003 5:00 am
Сообщения: 810
Откуда: Moskvo
Кстати, раз уж пошла тема эсперанто и почты, расскажу о своем давнем соображении. Как известно, на российских почтовых марках имя страны пишется латиницей Rossija. Году где-то в девяносто втором, когда такие марки только появились, видел в одной газете возмущенное письмо - к чему, мол, этот нелепый j перед a? Чтобы англичане читали "Россиджа", французы - "Россижа", а испанцы - "Россиха"? Нужно писать просто "Rossia" и всё тут.

Но вот что интересно - написание Rossija выглядит как транскрипция на эсперанто. Среди других распространенных языков, которые бы могли служить моделью, j читается как й, насколько я знаю, только в немецком. Но немецкий никогда не использовали в международной почте, тогда как эсперанто как раз пробовали. Может быть, это действительно своеобразный реликт того времени? Знает ли кто-нибудь подробнее?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 05, 2009 18:55 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 28, 2003 13:48 pm
Сообщения: 1022
Откуда: Moskvo
Kirill писал(а):
Но вот что интересно - написание Rossija выглядит как транскрипция на эсперанто.

Действительно, интересная тема.

Поискал по сети упоминания Rossija с почтовыми марками.
Масса ссылок на форумы, где народ спорит почему так.

Побеждает железное: ГОСТ с советских времён такой.

То же записано и в http://www.qrz.ru/law/detail/70
Цитата:
Постановление Правительства РФ от 26 сентября 2000 г. N 725
"Об утверждении Правил оказания услуг почтовой связи"
....
На государственных знаках почтовой оплаты указываются название государства на русском языке "Россия" и в латинской транслитерации "Rossija",..


Вот интересныая цитата с форума филателистов заметивших, что вдруг на марках стали писать Russia (на английский манер) вместо традиционного Rossija:
http://forumuuu.com/archive/index.php/t-20305.html
Цитата:
Reader 04.04.2007, 07:57
Как-то тихо произошло изменение написания страны на марках России.
Если до номера 1150 - "Rossija", то с 1151 - "Russia". Или я что-то упустил, и об этом говорили?
...
Андрей 09.04.2007, 16:23
Когда-то слышал (читал), что на марках должно писаться Rossija именно потому, что на марках не должно быть названия страны ни на каком языке, кроме государственного этой страны. А Rossija - это ни на каком языке, прочитать можно, а нарушения нет. Не знаю, так ли это в действительности.
Мне кажется, что надо только на русском.


А вот тут: http://krylov.livejournal.com/1156510.h ... #t24553630 утверждается, что:
Цитата:
Это транслитерация, то есть русский язык, записанный латиницей. Вроде по Всемирной почтовой конвенции положено тем странам, у кого алфавит не латинский, дублировать название страны либо по-английски, либо по-французски либо транслитерацией.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 06, 2009 14:43 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2599
Откуда: Moskva
И к самому первому посту: открытка такая была вовсе не одна, и об этом "La Ondo de Esperanto" писал еще в 1999 году!
http://esperanto.org/Ondo/H-mahnac.htm


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс фев 08, 2009 11:43 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Kirill писал(а):
Кстати, раз уж пошла тема эсперанто и почты, расскажу о своем давнем соображении. Как известно, на российских почтовых марках имя страны пишется латиницей Rossija...

Но вот что интересно - написание Rossija выглядит как транскрипция на эсперанто.

Я не знаю, чем руководствовались ребята, придумавшие это слово, но j для этого звука на российской марке вполне закономерно. Во-первых, в Международном фонетическом алфавите этот звук передаётся именно этим знаком; во-вторых, его использование в этом значении традиционно для латинописьменной славянской традиции (я не вспомню исключений сейчас: в польском, хорватском и др. именно j); наконец, существует ГОСТ на транслитерацию — в нём, в отличие от хаотично популяризовавшейся англотипной латиницы, буква й и йотированные гласные передаются с „j“.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 10, 2009 14:18 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Valentin_Melnikov писал(а):
И к самому первому посту: открытка такая была вовсе не одна


Да, не одна. У меня целая серия этих открыток. Думаю, что не полная, но их несколько.

И обратите внимание - мои чёрно-белые, а в статье Махнача показана цветная. Значит было выпущено, как минимум две серии.

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Unika poŝtkarto el 1946 jaro!
СообщениеДобавлено: Пт фев 20, 2009 17:36 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 11, 2008 17:23 pm
Сообщения: 480
Откуда: Norda Kipro
P.Fiŝo писал(а):
Mia edzino trovis poŝtkarton eldonitan en 1946 jaro. En la poŝtkarto estas uzita Esperanto!!!

Kion vi opinias pri la trovaĵo?


Сравните обратную сторону карточки с моей карточкой 28-го года:
http://www.ipernity.com/doc/kravejs/257 ... lbum/77649


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн мар 02, 2009 16:35 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Ух ты! Значит эта серия переиздавалась в течении длительного срока. Любопытно

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср авг 05, 2009 9:56 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Выложил в википедии отсканированную открытку с надписью Poŝta karto.

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср янв 13, 2010 15:50 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2599
Откуда: Moskva
Другие открытки, более ранние, обсуждались здесь:
http://stanigost.livejournal.com/79327.html

(вроде, было об этом упоминание на форуме, но не могу сразу найти).
И вот пара картинок:


Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Nova Jaro

vbashkov

3

2214

Пт янв 01, 2010 15:59 pm

leonicxjo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Atingoj de la Jaro 2004 (Rusia Esperanto-Movado)

Slavik

2

3208

Ср май 04, 2005 12:19 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group