Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн сен 16, 2019 9:21 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср мар 04, 2009 21:40 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
Kravejs писал(а):
Заклеивание латышской наклейкой именно русского текста на упаковке, оставляя надписи на финском или шведском языках - это какое-то извращённое проявление шовинизма.
Шовинизм - это громко сказано.
Комплекс мелкого пакостника, взлелеянный веками.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: traduko komputila
СообщениеДобавлено: Ср мар 04, 2009 21:49 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
marato писал(а):
Но с эсперанто машинный перевод на порядок качественнее, чем с любого естественного языка и приближается к "ручному" переводу..
машинный перевод

http://reverent.org/ru/machine_translat ... tonov.html

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: traduko komputila
СообщениеДобавлено: Ср июн 17, 2009 19:51 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1703
Откуда: Germanio
Ŝak' писал(а):


Tiu ĉi testo estas interesa. Mia rezulto: 5 eraroj de 12 demandoj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 17, 2009 20:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 01, 2006 20:26 pm
Сообщения: 705
Откуда: Дублин
По поводу эсперанто и Европарламента.

В марте, когда был в Брюсселе, пообщался со "своим" ирландским представителем в Европарламенте - Seán Ó Riain. Многие его могут знать с различных UK и если я не ошибаюсь он сейчас президент Европейской Ассоциации Эсперанто.

Вообщем поведал он мне, как в Европарламенте голосовали насчет поправок по эсперанто. Было около 5 поправок: 3 от Новак и парочку еще от кого-то. Голосовали по номерам даже не зачитывая суть предложения. Типа "голосуем за поправку 321 - за против воздержался" - против. "322 - против" и так далее. Управились очень быстро.

Вывод. Никто всерьез там к этому еще не относится :(

_________________
Совместный перевод книги "Практика вольных путешествий" http://docs.google.com/Doc?id=dc4jvdr4_ ... ite=cjffqq


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 17, 2009 21:35 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3766
Цитата:
Голосовали по номерам даже не зачитывая суть предложения


И это называется парламентом :zam: Внесли поправку - не знаю какую, проголосовал за то - не знаю что... А потом удивляются, почему при выборах в европарламент 60% воздержавшихся.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июл 08, 2009 17:05 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1703
Откуда: Germanio
skirlet писал(а):
И это называется парламентом :zam: Внесли поправку - не знаю какую, проголосовал за то - не знаю что... А потом удивляются, почему при выборах в европарламент 60% воздержавшихся.


Нужно добиваться, чтобы дети в европейских и неевропейских странах учили в школах эсперанто. Хотя бы те, у кого родители этого хотят.
Тогда и в европарламенте можно будет быстрее протолкнуть.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июл 08, 2009 20:30 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3766
Добиваемся. Только пробиться сквозь закоснелых бюрократов - ой как непросто...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 09, 2009 2:39 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 01, 2008 12:25 pm
Сообщения: 1339
В садиках уже английский вводят. Дожили.

_________________
Не бывает ни чисто белого, ни чисто чёрного. Однако жить, навешивая ярлыки, куда проще.
За разнообразие в мире языков: http://vk.com/lingvomir


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 09, 2009 12:14 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3766
То ли ещё будет, как певалось в одной песне... У нас такое тоже пытаются. Смотришь репортажи, и противно - дрессируют деток, как солдатов автоматизированных, реагировать на простые типа приказы: встать, сесть и т.д. Под умилённым взглядом директрисы: ах, какие они умные и англоязычные!..

Недавно в наших начальных школах брали т. наз. "помощников" - урождённых англиков. Одну помню, целый год продержалась, потому что её дитятё в той же школе училось. Показывала ребятишкам диснеевские мультики в оригинале - причем, когда заметила, что они проявляют интерес не к диалогам (в коих ни шиша не понимали), а к бессловесным активным сценам, стала эти сцены пропускать, чем ввергала класс в состояние сопора и частично ступора... Потом стала придирчиво проверять домашние задания (уточню: в начальной школе их по языку не положено, а если и дают, то очень мало и не придираются к исполнению), а тех, кто не сделал или сделал абы как, отправляла прямиком к директору - вот так близко к сердцу приняла свою "цивилизаторскую миссию :zam: С ней доходчиво поговорили, вроде дошло. Но всё равно это чушь собачья.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июл 25, 2009 10:30 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2004 1:47 am
Сообщения: 1114
Откуда: Kaunas, LITOVIO
Dubliner писал(а):
По поводу эсперанто и Европарламента.

В марте, когда был в Брюсселе, пообщался со "своим" ирландским представителем в Европарламенте - Seán Ó Riain. Многие его могут знать с различных UK и если я не ошибаюсь он сейчас президент Европейской Ассоциации Эсперанто.

Вообщем поведал он мне, как в Европарламенте голосовали насчет поправок по эсперанто. Было около 5 поправок: 3 от Новак и парочку еще от кого-то. Голосовали по номерам даже не зачитывая суть предложения. Типа "голосуем за поправку 321 - за против воздержался" - против. "322 - против" и так далее. Управились очень быстро.

Вывод. Никто всерьез там к этому еще не относится :(

Хе, пчёлы против мёда!!;)
Представляете сколько переводчиков кормится при Европарламенте и сколько бабла осваивается на ненужной макулатуре?! И толмачи-то тут, под боком, в одном буфете с боярами кофий распивают, а эксперантисты с прочими чудаками-идистами -- далеко, как негры из Зимбабве. Ворон ворону глаз не выклюет.
Похоже, пока бригада террористов имени Заменгофа чего-нибудь не взорвёт, на эсперантистов и дальше как на насекомых будут реагировать...:roll:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 17, 2009 15:03 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1703
Откуда: Germanio
Мне кажется, подавляющее большинство политиков усматривает в Эо угрозу национальным языкам. Такое впечатление возникает после анализа ответов политиков на всевозможные обращения и инициативы. Обычно инициативы эсперантистов тормозятся обтекаемыми формулировками, но в недавнем ответе секретариата Медведева на обращение РАЭ прямо говорится о том, что использование эсперанто в международном общении не будет способствовать использованию русского языка. В ответе бразильского президента на обращение Даргупты также ничего, кроме общих похвал, нет.
Верно, что на эсперанто мало говорят, мало терминологии и т.п. Но если бы проблема была только в этом, то при положительном отношении к эсперанто повсеместно бы взяли курс на постепенное и безболезненное расширение преподавания и применения эсперанто. А мы не наблюдаем ни малейших шагов в этом направлении. Более того, во Франции давным-давно приняли решение не финансировать преподавание эсперанто за государственный счёт, и отменять этот запрет не собираются. В подавляющем большинстве стран эсперанто не преподают даже факультативно.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 17, 2009 15:08 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 11, 2008 17:23 pm
Сообщения: 480
Откуда: Norda Kipro
marato писал(а):
Мне кажется, подавляющее большинство политиков усматривает в Эо угрозу национальным языкам.


Так и есть.

Ещё момент. Как можно агитировать людей изучать эсперанто, если у многих ошибки в каждом втором слове на родном языке?

Может нужно их агитировать учить русский язык?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 17, 2009 15:26 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3766
Цитата:
Более того, во Франции давным-давно приняли решение не финансировать преподавание эсперанто за государственный счёт, и отменять этот запрет не собираются.


Во Франции ситуация ещё сложнее :zam: То есть эсперанто по-прежнему запрещён в школьный программах, но иногда при умелом подходе получается вытащить денюшку из мэрий (например, директор школы-коллежа-лицея может позволить эсперанто факультативно) и даже из государства (вроде бы в этом году эсперанто будет преподаваться в не-помню-каком университете). Но, ессесно, официальное отношение к этому языку более чем прохладное. Как говорил кто-то насчёт женских журналов: "Нам не нужны стройные женщины, нам нужны женщины, желающие похудеть." Так же и тут: им сто лет не надо международное общение, им нужны люди, изучающие языки (предпочтительно английский, предпочтительно подольше и предпочтительно тратя на это побольше денег).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 17, 2009 18:14 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1703
Откуда: Germanio
skirlet писал(а):
им сто лет не надо международное общение, им нужны люди, изучающие языки (предпочтительно английский, предпочтительно подольше и предпочтительно тратя на это побольше денег).


Смотря кому: преподавателям английского да, а государству учить английскому накладно, эсперанто куда дешевле.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 17, 2009 18:18 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1703
Откуда: Germanio
Kravejs писал(а):
marato писал(а):
Мне кажется, подавляющее большинство политиков усматривает в Эо угрозу национальным языкам.


Так и есть.



Английский - тоже угроза национальным языкам. Ирландский язык полностью уничтожен английским. На очереди остальные - прежде всего скандинавские языки.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 18, 2009 17:26 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 01, 2006 20:26 pm
Сообщения: 705
Откуда: Дублин
marato писал(а):
Ирландский язык полностью уничтожен английским. На очереди остальные - прежде всего скандинавские языки.

Вы давно в Ирландии были?

_________________
Совместный перевод книги "Практика вольных путешествий" http://docs.google.com/Doc?id=dc4jvdr4_ ... ite=cjffqq


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 18, 2009 18:46 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1703
Откуда: Germanio
Dubliner писал(а):
marato писал(а):
Ирландский язык полностью уничтожен английским. На очереди остальные - прежде всего скандинавские языки.

Вы давно в Ирландии были?


Я читал, что во всей Ирландии осталось около 40 тысяч носителей ирландского. Вам на месте, наверное, виднее. Поделитесь впечатлениями.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 18, 2009 20:34 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 01, 2006 20:26 pm
Сообщения: 705
Откуда: Дублин
Видите если существуют даже 40 тыс. то это уже значит не полностью уничтожен :)

В Ирландии его продолжают насильственным образом вдалбливать в учеников школ и некоторых университетов. В садиках и школах он обязателен для всех. Якобы около 10% школьников учатся в ирландских школах, то есть где образование идет через ирландский язык. Так ли это не знаю, не проверял.

По опросам язык знают 30% населения, но это, конечно, не означает, что так оно и есть, и тем более не означает, что эти люди им регулярно пользуются.

_________________
Совместный перевод книги "Практика вольных путешествий" http://docs.google.com/Doc?id=dc4jvdr4_ ... ite=cjffqq


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 40 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Всемирный конгресс, Иокогама: сколько стоит поездка?

Reterius

1

2858

Пн сен 04, 2006 22:02 pm

NiHao Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Упоминание эсперанто на сайте, эсперанто в Киргизии

Доценко Дмитрий

0

4549

Вт дек 15, 2009 7:30 am

Доценко Дмитрий Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто-википедию захватывают враги Эсперанто!

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

P.Fisxo

40

20727

Чт фев 18, 2010 23:55 pm

marato Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто против империализма, революционеры за эсперанто.

Qakin

0

3680

Чт июл 31, 2014 15:58 pm

Qakin Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group