Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб сен 21, 2019 7:40 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пн июн 29, 2009 20:37 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2598
Откуда: Moskva
Прошу пардону, если подобное было. Автор только что предложил.
Цитата:
http://users.telenet.be/griza_leono/Pro ... kstojn.zip

Ĝi pezas proksimume 750 kilooktetojn.
Kiu havas komputilon uzantan la mastruman sistemon "Windows XP" povas tuj uzi ĝin post elŝuto kaj malkunpremo ("malzipo"). Ĝi pezas post malzipo 1800 kilooktetojn. Verŝajne ĝi ankaŭ funkcias en aliaj Vindozaj sistemoj. Mi ne provis tion.

Tajpu aŭ engluu vian prononcendan tekston en la fenestron. Se vi uzis surogatan skribmanieron, Esperantigu ĝin per klako sur H aŭ X (ne koleru, karaj samideanoj!) kaj prononcigu la tekston!
Кому интересно - пробуйте.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Пн июн 29, 2009 21:48 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Valentin_Melnikov писал(а):
Кому интересно - пробуйте.


Ойойойойой...

Я скормил этой программке тот текст, который описывал её функционал...

Это просто ацкая жесть.

Непонятно практически ничего.
К тому же программа не может произнести ни числа ни символы, такие как «X».

Я пользовался другой программкой, которая во-первых имеет в разы лучший функционал, а во-вторых несоизмеримо лучшее качество произношения.

Хотя конечно хорошо, что автор пытается реализовать эту возможность самостоятельно. Респект ему огромный. Но программа чертовски сырая. И как я уже говорил, существуют программки, которые намного лучше читают тексты, в том числе из файлов.

_________________
http://twitter.com/Hemulo


Последний раз редактировалось Hemulo Вт июн 30, 2009 19:29 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн июн 29, 2009 21:55 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
К сожалению, я не могу сейчас вспомнить название той программы, которую я использовал.

Образцы текста начитанных этой программой можно услышать вКонтакте вот здесь:

http://vkontakte.ru/audio.php?gid=48182

Называются аудио записи:

Krimo - rakonto de Sergej Lukjanenko (С. Андрейсонс)
и

Subakven al la steloj - rakonto de Sergej Lukjanenko (С. Андрейсонс)

Это были мои старые эксперименты по созданию аудиокниг.
Для начитки программой я использовал мои переводы Лукьяненковских рассказов.

Не фонтан конечно, но в целом понятно.

_________________
http://twitter.com/Hemulo


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн июн 29, 2009 22:04 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Я нашёл.

Програмка, которой я пользовался называется: eSpeak

Это многоязычная программка, там есть и английский и русский языки.
Но эсперантский значительно превосходит их.

Ссылка на их сайт: http://espeak.sourceforge.net

_________________
http://twitter.com/Hemulo


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн июн 29, 2009 23:13 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Кстати, про eSpeak сейчас я взглянул, там выложена уже более новая версия программы, чем была у меня.

Причём у неё есть неоспоримые достоинства:

1) Есть версия не только под Виндовс, но и под Линукс и под Макось.
2) Есть разные языки, а не только эсперанто. (Фактически, это вообще не эсперантская программа, просто туда включена поддержка эсперанто)
3) Там доступно 13 типов голосов (4 условно женских и 9 условно мужских, причём есть 1 шёпот и 1 какой-то корявый выговор)
4) Для этой программки доступны исходники.
5) Для этой программки доступен виндовский редактор.

Сейчас я стал ковыряться пытаясь разобраться в этом редакторе.

В этом eSpeak`е меня раздражало только то, что он криво читал цифру «3» произнося её c каким-то жутким английским акцентом. В тоже время слово «tri» он произносит нормально.

Это на самом деле неудобно, т.к. цифра «3» может присутствовать в составе длинных чисел и все эти числа переписывать словами крайне геморойное дело.

Сейчас в редакторе я увидел, что цифре «3» соответствует такая фонетическая запись: «t@-r'i», а слову «tri» соответствует запись «t@-*'i».

Осталось только найти где и как нужно изменить это соответствие и всё будет отлично.

_________________
http://twitter.com/Hemulo


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн июн 29, 2009 23:47 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Сейчас в eSpeak`е отловил ещё один глюк.
Он неправильно читает слова с редуцированной «о».

Т.е. В любом слове программа ставит ударение всегда на предпоследний слог (кроме тех случаев, когда слог единственный).

Соответственно, слово «kakaĵo» он произнесёт [кака́жо], а слово «kakaĵ'» произнесёт как [ка́каж].

Этот косяк я поймал заставляя eSpeak читать стихи.

Как явно задавать ударение в произвольном месте я пока не знаю.

_________________
http://twitter.com/Hemulo


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 30, 2009 14:32 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 01, 2008 12:25 pm
Сообщения: 1339
Да зачем явно задавать? Ввести ещё одно правило: если апостроф на конце - значит, ударять последнюю гласную (ту, что перед ним).

_________________
Не бывает ни чисто белого, ни чисто чёрного. Однако жить, навешивая ярлыки, куда проще.
За разнообразие в мире языков: http://vk.com/lingvomir


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 30, 2009 17:57 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Artem писал(а):
Да зачем явно задавать? Ввести ещё одно правило: если апостроф на конце - значит, ударять последнюю гласную (ту, что перед ним).


Для эсперанто да, но там же ещё и русский язык есть. Кроме того, даже в эсперантских текстах иногда могут встречаться имена и фамилии.

Ну и самое важное, я пока так и не разобрался как вносить изменения. И тем более оформлять правила.

_________________
http://twitter.com/Hemulo


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 30, 2009 18:03 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Сб май 19, 2007 9:21 am
Сообщения: 377
Я пробовал eSpeak - возникает неприятное эхо после каждого звука, заметное при чтении русского и эсперанто, менее заметное в английском, но то же присутствующее.
Может какими-нибудь настройками его можно сделать менее заметным (тембр, скорость воспроизведения)?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 30, 2009 19:27 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Матюшов писал(а):
Я пробовал eSpeak - возникает неприятное эхо после каждого звука, заметное при чтении русского и эсперанто, менее заметное в английском, но то же присутствующее.
Может какими-нибудь настройками его можно сделать менее заметным (тембр, скорость воспроизведения)?


Хм... эха я как-то не замечал...
Произношение конечно "металическое" с человеком спутать невозможно, но в целом довольно понятно.

Может быть просто была старая версия? Кстати, среди голосов там есть один какой-то дребезжащий булькающий (называется croak), который больше всего похож на голос Говоруна из мультфильма «Тайна третьей планеты».

_________________
http://twitter.com/Hemulo


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 30, 2009 19:42 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Я использовал eSpeak для того, чтобы он читал мне какие-то рассказы, которые я сам раньше не читал. (в частности рассказы Ерошенко).

Вообще, eSpeak может вполне нормально использоваться слепыми для чтения больших текстов.

_________________
http://twitter.com/Hemulo


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 30, 2009 20:06 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср июл 23, 2008 7:29 am
Сообщения: 48
Откуда: novosibirsko
Попробовал программу Prononci tekstojn, дав ей прочитать начало 1-й главы "Часа Быка" в переводе Ю. Финкеля. Результат озадачил. Звучат чётко проговаримые согласные на фоне гласных, которые идут с гулким эхом. В целом это напоминает музыку группы Kraftwerk ( ещё бы басы и драм-машину добавить), но к сожалению ни слова понять невозможно.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июл 01, 2009 17:57 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Сб май 19, 2007 9:21 am
Сообщения: 377
Версия программы последняя (espeak-1.40.02-win.zip)
Может быть я не выбрал нужные голоса при установке (к списку тех что были предложены по умолчанию английские и руские добавил eo)
Кстати у "Говорилки" на русском (я не знаю как ещё научить говорить на эсперанто) есть такой же призвук, что у espeak на английском, но становится очень заметным если изменить скорость воспроизведения и тембр.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 02, 2009 1:12 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Матюшов писал(а):
Версия программы последняя (espeak-1.40.02-win.zip)

Поставьте ещё и пакет для редактирования: espeakedit-1.40.02-win.zip

Устанавливается в ту же папку, что и основная программа и как бы дополняет её.

В редакторе можно через менюшку выбирать различные голоса, а в основной программе нужно было как-то при установке прописывать подключаемые голоса и языки. Я вот сейчас схалявил с настройками при инсталяции и у меня сейчас русский и английский языки недоступны для выбора в программе, а из эсперантских есть только один голос. (в редакторе доступно всё, даже другие языки, кстати произношение на эсперанто во многом напоминает итальянскиое, но кое в чём всё же отличается).

_________________
http://twitter.com/Hemulo


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июл 02, 2009 19:44 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Сб май 19, 2007 9:21 am
Сообщения: 377
Для толго, чтобы использовать голоса, не указанные при установке, не нужна переустановка. Воспользуйтесь espeak.exe из каталога command_line. Создайте файл test.bat:
Код:
espeak -veo+f2 -ftest.txt

где
eo+f2 - выбранный голос
test.txt - файл с текстом
(можно добавить другие опции)
В итоге для преобразования текста в звук этот способ удобнее (можно вывести в test.wav, который затем преобразовать в test.mp3)
Но нормальный звук у меня так и не получается.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 03, 2009 12:10 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
vinni писал(а):
Попробовал программу Prononci tekstojn
<...>
В целом это напоминает музыку группы Kraftwerk<...>


Ну зачем же так позорить неплохую программу?:P

А так, espeak хватает вполне. Жаль, что Festival эсперанто не поддерживает.

P.S. По-моему, в eo-википедии не хватает статьи по espeak. Если больше никто не хочет ей заняться, тогда это сделаю я.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июл 05, 2009 19:21 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2004 1:47 am
Сообщения: 1114
Откуда: Kaunas, LITOVIO
Матюшов писал(а):
Кстати у "Говорилки" на русском (я не знаю как ещё научить говорить на эсперанто)

У испанских роботов в "Говорилке" на эсперанто вполне сносное произношение, только надо переводить в h-skribo.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. текстовый редактор для эсперанто текстов с проверкой орфогра

juve

9

5897

Ср авг 31, 2005 15:04 pm

fisher Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто против империализма, революционеры за эсперанто.

Qakin

0

3682

Чт июл 31, 2014 15:58 pm

Qakin Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Упоминание эсперанто на сайте, эсперанто в Киргизии

Доценко Дмитрий

0

4557

Вт дек 15, 2009 7:30 am

Доценко Дмитрий Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто-википедию захватывают враги Эсперанто!

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

P.Fisxo

40

20730

Чт фев 18, 2010 23:55 pm

marato Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group