Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн сен 16, 2019 4:02 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 161 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июл 23, 2011 23:21 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1703
Откуда: Germanio
SEN7759 писал(а):
Посмотрел разные школьные учебники. Все они разные.
Необходимо учитывать на одном уроке.
1. Небольшой повтор пройденного на предыдущем уроке.
2. Наглядность. Иллюстации.
3. Немного грамматики. Кусок текста для чтения. Новые слова к нему.
4. Вопросы к тексту. Ответы на вопросы по теме текста.
5. Упражнения. Игры.
6. Домашнее задание.
7. Контрольные лучше сделать домашними, чтобы не терять аудиторное время
Абсолютно согласен.
SEN7759 писал(а):
8. Если два полугодия по одному уроку в неделю, то нужно 36 уроков (английский в обычной школе: 3 урока в неделю в 6 классе) . Желательно, конечно, два урока в неделю.
Так как неизвестно, сколько будет уроков в неделю, материал можно явно разбить на уроки. Одну книгу рассчитывать на 72 урока, если это второй иностранный, и на 96 уроков (3 урока в неделю), если прицеливаемся на 1-й иностранный.
В некоторые или даже каждый урок можно также добавить раздел "Дя любознательных = Por scivolemuloj". Сведения в этом разделе не обязательны для чтения и запоминания, но способствуют усвоению материала. Например, в 1-й урок, посвящённый алфавиту (для детей в 5-м классе и выше), можно добавить:

Можно и удобно ли писать буквы Эсперанто на компьютере? На многочисленных эсперантских интернетовских форумах предлагаются компьютерные драйверы (особые управляющие программы) для разных операционных систем (Виндовс, Линукс, Андроид и т.д.) для записи букв эсперанто в компьютерные документы. Если же на компьютере драйвер не установлен или набираемый документ не позволяет включать буквы Эсперанто (например, текстовые файлы с расширением TXT), то эсперантские буквы обычно записывают с помощью буквы x:
Ĉ -> C'x, ĉ -> c'x, ĝ -> g'x, ŭ -> u'x и т.п.
Буквы Эсперанто иногда неправильно передаются по электронной почте. Достаточно хорошо обрабатывают буквы Эсперанто программы Микрософта Outlook, Outlook Express и российская почтовая служба rambler.ru.
SEN7759 писал(а):
Много материала можно также взять из известной книги Universala Esperanto Metodo - Ilustrita (Wm. S. Benson)
Да, собрать лучшее из разных книг можно быстро, но как быть с авторскими правами? Кажется, из книг давности более 70 лет (поправьте меня, если я ошибаюсь) можно брать без оглядки на авторские права, только надо делать ссылки.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июл 24, 2011 19:51 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июл 01, 2004 20:02 pm
Сообщения: 1144
marato писал(а):
Magnij писал(а):
ИМХО, лучше начать с формулировки отличий от аналогов: Учебник ..., отличающийся тем, что ...
Нет, мне кажется, нужно делать максимально похожий на действующие учебник, учитывая только специфику эсперанто. Тогда меньше шансов, что учебник забракуют под надуманным предлогом.


Как говорят военные стратеги и конченые алкоголики: была бы причина, а повод найдется. Захотят - откажут. А заранее думать об отказе - плохая примета.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июл 24, 2011 19:56 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июл 01, 2004 20:02 pm
Сообщения: 1144
SEN7759 писал(а):
Посмотрел разные школьные учебники. Все они разные.


И не только школьные. И это хорошо. Чтобы не угасал интерес, надо иметь 3-4 учебника и время от времени менять их.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 29, 2011 22:46 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 19, 2003 8:04 am
Сообщения: 120
Что касается учебника для детей, то здесь не все так просто, и писать нужно его с нуля. Учебники Колкера и других уважаемых авторов не были рассчитаны изначально на детей. Несомненно нужна экспертная оценка такого учебника и помощи мэтров, но работа должна вестись с изначальным прицелом на детскую аудиторию.
И не забудьте о нескольких классах, на протяжении которых дети должны изучать язык.

_________________
Vero estas ie apude.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб июл 30, 2011 11:08 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1703
Откуда: Germanio
Dimitris писал(а):
Что касается учебника для детей, то здесь не все так просто, и писать нужно его с нуля. Учебники Колкера и других уважаемых авторов не были рассчитаны изначально на детей. Несомненно нужна экспертная оценка такого учебника и помощи мэтров, но работа должна вестись с изначальным прицелом на детскую аудиторию.
И не забудьте о нескольких классах, на протяжении которых дети должны изучать язык.
Полностью согласен. В России начинают учить первый иностранный с0 2-5 класса (9-6 лет). Для 2-го и 5-го класса учебники тоже должны быть разными. Второй иностранный начинают учить с 5-7 класса. К сожалению, второй иностранный для России пока роскошь.
Короче говоря, работы невпроворот, одному человеку вряд ли под силу. Надо придумать механизм коллективного написания.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 19, 2011 11:05 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 767
Откуда: Kazan
atendi ждать
atento внимание
atesti свидетельствовать
atingi достигать
aŭdi слышать
aŭguri гадать, предсказывать
aŭroro заря
aŭskulti слушать
(aŭto)buso автобус
aŭt(omobil)o автомобиль
avantaĝo преимущество
aventuro приключение
averti предупредить
aviadilo самолёт
avida жадный
azeno осёл

B

bani купать
babili болтать
baki печь
balai подметать
balanci качать
balbuti лепетать
barbo борода
barelo бочка
baro преграда
bastono палка
bati бить
batali сражаться
bazo основа
bebo младенец
bedaŭri сожалеть
beletro художественная литература
beni благословить
bendo лента
benko скамья
bero ягода
besto зверь
beto свекла
betulo берёза
bezoni нуждаться
biciklo велосипед
biero пиво
bildo картина
bileto билет
birdo птица
biskvito печенье
blinda слепой
blonda белокурый
blovi дуть
boato лодка
boli кипеть
bombono конфета
bordo берег
botelo бутылка
boto сапог
bovo бык
brako рука (выше кисти)
branĉo ветвь
brasiko капуста
breto полка
briko кирпич
brili блестеть
broso щётка
brui шуметь
bruli гореть
brusto грудь
buŝo рот
butero сливочное масло
butiko киоск
butono пуговица

C

cedi уступить
celebri отмечать (дату)
centro центр
cepo лук(овица)
cerbo мозг
certe конечно (уверенно)
cetera прочий
cigaredo сигарета
cigno лебедь
cikonio аист
cirklo окружность
citrono лимон
civitano гражданин

Ĉ

ĉagreni досаждать
ĉambro комната
ĉapelo шляпа
ĉapo шапка
ĉapitro глава (в книге)
ĉaro телега
ĉarma милый, прелестный
ĉasi охотиться
ĉefa главный
ĉemizo рубашка
ĉesi переставать
ĉevalo лошадь
ĉielo небо
ĉielarko радуга
ĉifi мять
ĉifono тряпка
ĉino китаец

D

danci танцевать
danĝero опасность
danki благодарить
datumo(j) данные
daŭri длиться
defendi защищать
dekstra правый
demandi спрашивать
densa густой
dento зуб
desegni рисовать (линиями)
detalo деталь
detrui разрушить
devi долженствовать
deziri желать
dio бог
diablo чёрт
diamanto алмаз
diferenco различие
difini определять
dika толстый
diligenta усердный, прилежный
direkto направление
disko диск
diskuti обсуждать
disputi спорить
distrikto район
diveni угадать
diversa различный
dividi делить
doktoro доктор
dolĉa сладкий
doloro боль
domaĝe досадно, жаль
donaco подарок
dormi спать
dorso спина
doto приданое
drato проволока
droni утонуть
dubo сомнение
dungi нанимать

E

ebena плоский
ebria пьяный
eduki воспитывать
edzo муж
efektive действительно
efiki влиять
egala одинаковый, равный
ekonomio экономика, экономия
ekskurso экскурсия
ekspozicio выставка
ekzakte точно (достоверно)
ekzemplo пример
ekzerco упражнение
ekzisti существовать
elefanto слон
elekti выбирать
elektro электричество
energio энергия
enigmo загадка
entrepreni предпринять
enui скучать
envii завидовать
eraro ошибка
erinaco ёж
escepto исключение
esenco сущность
esperi надеяться
esplori исследовать
esprimi выражать
etendi протянуть
eterna вечный
evento событие
eventuala вероятный
evidenta явный
evolui развиваться

F

fabelo сказка
facila лёгкий
fadeno нитка
fajfi свистеть
fajro огонь
fako отдел; специальность
fakto факт
fakturo фактура
fama знаменитый
fantomo призрак
farbo краска
farti жить, поживать
faruno мука
feliĉa счастливый
fendo щель
fenestro окно
fero железо
ferio отпуск
fermi закрывать
fervora усердный, страстный
festo праздник
fi фи, тьфу
fianĉo жених
fidela преданный, верный
fiera гордый
fiksi закреплять
filo сын
filmo плёнка; фильм
fini заканчивать
fiŝo рыба
flago флаг
flako лужа
flanko сторона
flari нюхать
flegi ухаживать (за больным)
fleksi гнуть
floro цветок
flugi летать
flughaveno аэропорт
fojo раз
folio лист
fondi основывать
fonto источник
forgesi забывать
forĝi ковать
formo форма
fornelo плита (на кухне)
forno печь
forta сильный
fosi копать
fotelo кресло
foti фотографировать
frambo малина
frapi стучать
frato брат
fraŭlo холостяк
fremda чужой
freneza сумасшедший
freŝa свежий
fridoŝranko холодильник
friti жарить
fromaĝo сыр
frosto мороз
froti тереть
frua ранний
frukto фрукт
frunto лоб
fulmo молния
fumi курить
fundo дно
fungo гриб
funkcii функционировать
furioza неистовый
fuŝo халтура

G

gaja весёлый
gajni выигрывать
ganto перчатка
gardi охранять
gaso газ
gasto гость
gazeto журнал, газета
gento народ, племя
genuo колено
glacio лёд
gliti скользить
globo шар
gluti проглотить
gorĝo горло
grado степень; градус
granda большой
graso жир
gratuli поздравлять
grava важный
graveda беременная
grio крупа
greno хлеб (в зерне)
grupo группа
gumo резина
guto капля
gvidi руководить

Ĝ

ĝardeno сад
ĝeni беспокоить
ĝenerala общий, всеобщий
ĝentila вежливый
ĝojo радость
ĝui наслаждаться
ĝusta точный

H

ha ах!, ха!
haki рубить
halti останавливаться
haro волос
hasti спешить
haŭto кожа
haveno гавань
hazarda случайный
hebreo еврей
hela светлый
heliko улитка
helpo помощь
herbo трава
heredi наследовать
heroo герой
hirundo ласточка
hispano испанец
ho о!, ох!
hobio хобби, увлечение
hoko крюк
honesta честный
honoro почёт
honti pro стыдиться
horloĝo часы
humoro настроение
humuro юмор
hungaro венгр
hura ура

I

ideo идея
idealo идеал
imago воображение
imiti имитировать
impreso впечатление
indigni возмутиться, негодовать
industrio промышленность
infano ребёнок
influi влиять
infuzi завривать, настаивать
inko чернила
insekto насекомое
insigno значок
instigi побуждать
insulo остров
insulti оскорбить
inteligenta смышлёный
intenci намереваться
interna внутренний
inventi изобрести
inviti приглашать

J

jako пиджак, куртка
japano японец
juĝi судить
jupo юбка
justa справедливый

Ĵ

ĵaluzi ревновать
ĵeti бросать
ĵuri клясться
ĵurnalo газета

K

kabano хижина
kadro рамка
kaĝo клетка
kajero тетрадь
kalendaro календарь
kalkano пятка
kalkuli считать
kamarado товарищ
kamelo верблюд
kampo поле
kanono пушка; канон
kapo голова
kapro козёл
kapti ловить
karbo уголь
karesa ласковый
karoto морковь
karto карта; карточка
kartvelo грузин
kasedo кассета
kaserolo кастрюля
kaŝi прятать
kato кот
kaŭzo причина
kavo яма
kazeo творог
kazo случай
kelkaj несколько
kemio химия
kesto ящик
kilogramo килограмм
kisi целовать
klara ясный
klera образованный, просвящённый
klini наклонять
klopodi хлопотать
knabo мальчик
kolekti собирать
koleri сердиться
kolombo голубь
koloro цвет
kombi причёсывать
komerci торговать
komforto комфорт
komisii поручать
komitato комитет
komo запятая
kompari сравнивать
kompati жалеть
komplika сложный
komputi вычислять
komuna общий, совместный
komuniki сообщать
koni знать, быть знакомым
koncerni относиться (к), касаться (чего-л.)
kondiĉo условие
konduki вести, проводить
konduto поведение
konfesi признаваться
konfidi доверять
konfirmi подтвердить
konfuzi смутить; перепутать
kongreso конгресс
konkreta конкретный
konkuri соревноваться
konscio сознание
konscienco совесть
konsenti соглашаться
konservi сохранять
konsideri принимать во внимание
konsili советовать
konsisti состоять (из)
konsoli утешать
konstanta постоянный
konstrui строить
kontakto контакт
kontenta довольный
konveni соответствовать, подходить
konversacio беседа
konvinki убеждать
kopii копировать
koro сердце
korbo корзина
kordo струна
korekti исправить
korespondi переписываться
korniko ворона
korpo туловище
korto двор
kostumo костюм
koto грязь
kotono хлопок
koverto конверт
kovri покрывать
kravato галстук
krei создавать
kredi верить
kreski расти
kreto мел
krii кричать
krokodili говортить с эсперантистами не на эсперанто
kruco крест
kruela жестокий
kruro нога (от стопы до колена)
kubuto локоть
kudri шить
kuglo пуля
kuiri варить, готовить пищу
kuko пирог
kukolo кукушка
kukumo огурец
kulero ложка
kulo комар
kulpa виноватый
kulturo культура
kupono купон
kupro медь
kuri бежать
kuraci лечить
kuraĝa смелый
kurso курс
kurteno занавес(ка)
kuseno подушка
kuŝi лежать
kutimo привычка
kuzo двоюродный брат
kvadrato квадрат
kvalito качество
kvanto количество
kvereli ссориться
kverko дуб

L

laca усталый
lago озеро
lakto молоко
lango язык (часть тела)
lano шерсть (материал)
lanterno фонарь
lardo сало
larĝa широкий
lasi оставить
lasta последний
laŭdi хвалить
laŭta громкий
leciono урок
legomo овощ
leĝo закозаяц
lerta ловкий
levi поднимать
libero свобода
ligi связывать
ligno древесина
lignofajro костёр
likva жидкий
limo граница
lino лён
lingvo язык (лингв.)
linio линия; строка
lipo губа
listo список
lito кровать
litero буква
literaturo литература
logi манить
loĝi жить, проживать (по адресу)
loko место
ludi играть
lukti бороться
luli баюкать
lumi светить
luno луна
lupo волк

M

majstro мастер
makulo пятно
mano рука (кисть)
maniero способ
maniko рукав
manki недоставать, отсутствовать
mantelo плащ
marĉo болото
maro море
marko марка
marŝi маршировать
martelo молот(ок)
mastro хозяин
maŝino машина
mastrumo хозяйство
materialo материал
meblo мебель
medio среда (окружающая)
membro член
memori помнить
memstara самостоятельный
mendi заказывать
mensogi лгать
meriti заслуживать
metalo металл
metodo метод
metro метр
mevo чайка
mezo середина
mezuri измерять
mielo мёд
miksi смешивать
milito война
minus минус
miri удивляться
miraklo чудо
mizero нищета
moderna современный
modesta скромный
moki высмеивать
mola мягкий
momento момент
mono деньги
monto гора
montri показывать
monumento памятник
morti умереть
movi двигать
muro стена
muso мышь
muŝo муха
muzelo морда
muzeo музей

N

naĝi плавать
najbaro сосед
najlo гвоздь
najtingalo соловей
naturo природа
nazo нос
nebulo туман
necesa необходимый
neĝo снег
nepo внук
neta чистовой
neŭtrala нейтральный
nevo племянник
nivelo уровень
nobla благородный
nodo узел
nombro число
normala нормальный
noto заметка
nu ну
nubo облако
nuda голый
nukso орех
numero номер

O

obei подчиняться
objekto предмет
observi наблюдать; соблюдать
obstaklo препятствие
obstina упрямый
odoro запах
ofendi обидеть
ofici служить (в должности)
ofta частый
okazi происходить
okcidento запад
okulo глаз
okulvitroj очки
oleo масло
ombro тень
ombrelo зонтик
ondo волна
onklo дядя
opinii полагать
oportuna удобный
oranĝo апельсин
ordo порядок
ordinara обыкновенный
ordoni приказывать
orelo ухо
organizi организовывать
oriento восток
originalo оригинал
ornami украсить
oro золото
oscedi зевать
osto кость
ovo яйцо

P

paco мир (покой)
pacienco терпение
pafi стрелять
paĝo страница
paki паковать
pala бледный
palaco дворец
palpi щупать
pano хлеб
pantalono брюки
papago попугай
papero бумага
papilio бабочка
parenco родственник
paro пара
pardoni извинять
parkere наизусть
parko парк
parto часть
partopreni участвовать
pasero воробей
pasi проходить
pastro священник
paŝi шагать
peco кусок
penetri проникнуть
peni стараться
pendi висеть
pentri рисовать (красками)
perdi терять
perei погибнуть
perfekta совершенный
perfidi предать
periodo период
permesi разрешать
persono персона
pesi взвесить
peti просить
piedo нога (ступня)
piki колоть, тыкать
pilko мяч
pilo батарейка
pino сосна
pinto вершина, остриё, кончик
pipro перец
piro груша
pizoj горох
placo площадь (в городе)
plaĉi нравиться
plafono потолок
plano план
planko пол
planto растение
plasto пластмасса
plaŭdi плескать
plekti плести
plena полный
plendi жаловаться
plenumi выполнить, исполнить
plezuro удовольствие
plori плакать
plumo перо
pluraj многие
pluvo дождь
poemo поэма
poento очко
poezio поэзия
polico полиция
politiko политика
polo поляк
polvo пыль
ponto мост
poplo тополь
populara популярный
pordo дверь
porko свинья
posedi владеть
postuli требовать
poŝo карман
poŝto почта
potenco власть; мощь; могущество
poto горшок
povi мочь
praktiko практика
prava правый, правильный
precipe особенно
preciza точный
preferi предпочитать
preĝi молиться
prelego доклад
premi сжимать
premio премия
preni брать
prepari готовить
presi печатать
preta готовый
prezo цена
prezenti представлять
prezidi председательствовать
principo принцип
privata частный
produkti производить
profito выгода
profunda глубокий
programo программа
progresi прогрессировать
projekto проект
proksima близкий
promeni гулять
promesi обещать
prononci произносить
proponi предлагать
propra собственный
provi пробовать
proverbo пословица
pruno слива
prunte взаймы
pruvi доказать
publiko публика
puni наказать
punkto точка
pupo кукла
pura чистый
puŝi толкать
puto колодец
putri гнить

R

rabi грабить
racio разум
radiko корень
rado колесо
radio радио; луч
rajdi ехать верхом
rajto право (юрид.)
rakonti рассказывать
rampi ползти
rano лягушка
rando край
rango ранг
rapida быстрый
raporti докладывать
ravi очаровать
razi sin бриться
redakti редактировать
refreno припев
regi править
regiono область
regulo правило
reĝo король
rekomendi рекомендовать
rekta прямой
religio религия
rendevuo свидание
renkonti встречать
resti оставаться
reto сеть
revi мечтать
revuo журнал, обозрение
rezulto результат
ribeli восстать
riĉa богатый
ridi смеяться
rideto улыбка
rikolto урожай
rigardi смотреть
rilatо отношение
rimarki замечать
rimedo средство
rimo рифма
ringo кольцо
ripari чинить
ripeti повторять
ripozi отдыхать
riproĉi упрекать
rizo рис
robo платье
roko скала
romano роман
rompi ломать
rondo круг
rozo роза
rubo мусор
rubriko рубрика
rufa рыжий
ruli катить
rusti ржаветь
ruza хитрый

S

sablo песок
sago стрела
saĝa умный
sako сумка
salajro зарплата
salo соль
salono зал
sama такой же
sana здоровый
sango кровь
sankta святой
sata сытый
sapo мыло
savo спасение
scienco наука
sciuro белка
segi пилить
seĝo стул
seka сухой
sekretario секретарь
sekso пол
sekva следующий
semajno неделя
semi сеять
senco смысл
senti чувствовать
serĉi искать
serio серия
serioza серьёзный
serpento змея
seruro замок
servi служить
sezono сезон
sidi сидеть
signo знак
signifi означать
silko шёлк
simila похожий
simio обезьяна
sincera искренний
sistemo система
sitelo ведро
situacio ситуация
skarpo шарф
skatolo шкатулка
skio лыжа
skui трясти
socio общество
soifo жажда
sojlo порог
sola единственный
soldato солдат
solvi решать; растворить
sonĝo сновидение
sono звук
sonori звенеть
sopiri тосковать
sorĉi колдовать
sorto судьба
sovaĝa дикий
spaco пространство
speco сорт
speciala специальный
spegulo зеркало
sperto опыт
spezo денежный оборот
spico специя
spiri дышать
spirito дух
sprita остроумный
stacio станция
stato состояние
stelo звезда
stomako желудок
stranga странный
streĉi напрягать
streko черта
strio полоса
studi учить, изучать
stulta глупый
subite вдруг
substanco вещество
suĉi сосать
sudo юг
suferi страдать
sufiĉa достаточный
suko сок
sukcese успешно
sukero сахар
sumo сумма
superflua лишний
supozi предполагать
supre наверху
surda глухой
svingi махать

Ŝ

ŝafo баран
ŝajni казаться
ŝakoj шахматы
ŝalti включить
ŝanco шанс
ŝanĝi менять
ŝargi зарядить
ŝarĝi грузить
ŝati любить, ценить
ŝaŭmo пена
ŝerci шутить
ŝipo корабль
ŝiri рвать
ŝlosi замыкать
ŝnuro шнур
ŝovi сунуть
ŝpari экономить, сберегать
ŝranko шкаф
ŝraŭbi привинтить
ŝtalo сталь
ŝtato государство
ŝteli красть
ŝtofo материя, ткань
ŝtono камень
ŝtopi заткнуть
ŝtrumpo чулок
ŝtupo ступень
ŝultro плечо
ŝuo ботинок, туфля
ŝuti сыпать
ŝvebi парить, реять
ŝviti потеть

T

tabulo доска
taĉmento отряд
tajpi печатать на машинке
taksi оценивать
tamburo барабан
tapiŝo ковeр
taso чашка
tasko задание
taŭgi годиться
tedi надоедать
tegmento крыша
teko портфель
telero тарелка
temas pri речь идет об
tempo время
teni держать
tendo палатка
tenera нежный
teo чай
teatro театр
tegmento крыша
telefono телефон
telero тарелка
televido телевидение
temo тема
tempo время
teorio теория
terni чихать
terpomo картофелина
teruro ужас
testudo черепаха
timi бояться
tiri тащить
titolo заглавие; титул
toleri снести, претерпеть
tomato помидор
tombo могила
tondi стричь, резать (ножницами)
tondro гром
tradicio традиция
traduki переводить
trafi попасть
trajno поезд
trajto характерная черта
tramo трамвай
trakti вести переговоры
tranĉi резать
trankvila спокойный
transformi превратить
tremi дрожать
trinki пить
trompi обмануть
trovi найти
trudi навязывать, заставлять
trumpeto труба (муз.)
truo дыра
tubo труба (техн.)
tuko платок
turismo туризм
turisto турист
turni поворачивать
turo башня
tusi кашлять
tuŝi трогать
tuta целый

U

ungo ноготь
unio союз
universala универсальный, всемирный
universo вселенная
urĝa срочный
urso медведь
Usono США
utila полезный
uzi использовать
uzino завод

V

vagi бродить
vagabondo бродяга
vagono вагон
valida действительный
valizo чемодан
valoro ценность, стоимость, значение
vana напрасный
vaporo пар
varma тёплый
varo товар
varti нянчить
vasta просторный
ve увы
veki будить
velo парус
veneno яд
venĝi мстить
venki побеждать
vento ветер
ventro живот
vera истинный
verbo глагол
verki сочинять
vermo червь
verŝi лить
vesti надевать
vetero погода
viando мясо
vico очередь
vigla оживлённый
vilaĝo деревня
vino вино
violono скрипка
viŝi вытирать
vitro стекло
vizaĝo лицо
voĉo голос
vojo дорога
vojaĝi путешествовать
voki звать, призывать
volonte охотно
volvi обвивать, заворачивать
vosto хвост
vulpo лиса
vundi ранить

Z

zipo “молния” (застёжка)
zono пояс; зона
zorgi заботиться
zumi жужжать


Последний раз редактировалось SEN7759 Сб июн 29, 2013 1:45 am, всего редактировалось 13 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 19, 2011 21:06 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
SEN7759 писал(а):
Hh - украинское г


Желающий выучить эсперанто должен знать украинский язык?

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 20, 2011 10:43 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 767
Откуда: Kazan
Писалось для жителей нашей страны, которые или знакомы с этим произношением, или легко могут познакомиться.

Предлагайте более универсальный и простой вариант.

Идея была: оживить обсуждение и после оного получить неплохое компактное изложение <основ>, которое затем можно наращивать.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 20, 2011 15:58 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
SEN7759 писал(а):
Предлагайте более универсальный и простой вариант.


Hh — слабый [х], Ĥĥ — сильный щелевой [х].

Пар слов, различающихся только фонемами /h/ ~ /ĥ/, всего несколько. Во всех остальных случаях /h/ и /ĥ/ можно произносить одинаково — на понимании слушателем того, что вы сказали, это никак не скажется.

Для носителя русского языка важно именно то, что h — это русская фонема /х/. Вы же предлагаете несчастным везде украински гэкать (тем более, что это неверное описание звука — эсп. h обозначает слабый глухой выдох, как нем. h¹ и как русск. «х» в устах большинства носителей) и лишь в редких словах произносить привычную фонему /х/. Не за чем так усложнять людям жизнь.


¹ Заменгофово: «Буква h произносится какъ h въ языкахъ нѣмецкомъ…».

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 20, 2011 19:24 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2008 11:17 am
Сообщения: 414
Wolliger Mensch писал(а):
Пар слов, различающихся только фонемами /h/ ~ /ĥ/, всего несколько. Во всех остальных случаях /h/ и /ĥ/ можно произносить одинаково — на понимании слушателем того, что вы сказали, это никак не скажется.

Для носителя русского языка важно именно то, что h — это русская фонема /х/.


Но в тех нескольких случаях, когда различие между парами слов есть, фонемы /h/ и /ĥ/ надо-таки озвучивать по-разному, правильно? Как именно?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 20, 2011 19:54 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 767
Откуда: Kazan
Спасибо! Убедили.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 20, 2011 20:17 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Chingachguk писал(а):
Но в тех нескольких случаях, когда различие между парами слов есть, фонемы /h/ и /ĥ/ надо-таки озвучивать по-разному, правильно? Как именно?


Wolliger Mensch писал(а):
Hh — слабый [х], Ĥĥ — сильный щелевой [х].


Попросите вашего друга произнести /х/ сильнее, чем обычно. Получите на выходе эсп. /ĥ/.

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс сен 25, 2011 21:10 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 19, 2003 8:04 am
Сообщения: 120
Цитата:
Надо придумать механизм коллективного написания.


Можно сделать это через Google documents и Skype.

Для 2-го класса, разумеется, отбрасываются все сложные случаи словообразования и лексика взрослой аудитории. Основным направлением, по-моему, должно стать общение и возможности языка для этого. Т.е. "кто я", "кто ты", "какие мы" и т.д.

_________________
Vero estas ie apude.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 13, 2011 23:27 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
SEN7759, не могли бы вы выложить свой курс в виде файла?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 14, 2011 16:08 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 767
Откуда: Kazan
Нет никакого курса. Предполагалось, что после совместного обсуждения получится что-то короткое и удобное. Это пока начальная грубая обработка нескольких коротких учебников, найденных в интернете.
Существует уже устаревший текстовый файл, поскольку изменения вносились сразу сюда. Проще скопировать этот текст в свой текстовый файл. Буду рад Вашей критике и полезным добавлениям.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 19, 2011 18:26 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
SEN7759, тогда, может быть, объединим усилия?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 19, 2011 19:03 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 767
Откуда: Kazan
Я вроде уже нечто написал. Жду Ваших замечаний и усилий.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 19, 2011 19:28 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
SEN7759, по какому принципу выбраны слова для словаря?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 19, 2011 21:13 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 767
Откуда: Kazan
Это просто ненужный аппендикс для того, чтобы кто-нибудь проявил активность и спросил (индикатор того, что человек просмотрел окончание). Т.е. намеренно полное отсутствие принципов и порядка в приведенном словаре.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 20, 2011 21:15 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Предлагаю организовать брошюрку страниц в десять, в лучших традициях Unua Libro. Назовём, например, «Язык дружбы». Половина — словарь, две-три страницы грамматики (с суффиксами и префиксами), небольшое предисловие от том, как всё это использовать, и пара примерчиков (например: письмо, начало Евангелия от Иоанна (в противовес Докторскому Бытию) и Ave Maria (в противовес Докторскому «Отче наш»)). Можно под псевдонимом (например, Bona Amiko — в противовес Докторскому D-ro Esperanto).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 21, 2011 14:17 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 767
Откуда: Kazan
Если Вы не шутите, то:

1. Язык уже имеет свое название.
2. Я придерживаюсь научного мировоззрения и далек от религии. Странно было бы мне поддерживать религиозные взгляды (многие из которых, конечно, на данном этапе развития науки опровергуть невозможно).
3. Словарь займет много места. Кроме того, хорошие небольшие словари легко найти в интернете и надобность в таком словаре небольшая.
4. Детальное описание грамматики громоздко и плохо запоминается. Оптимальное описание в учебных целях на начальном этапе обучения найти сложно. В этом и состоит задача.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 21, 2011 16:33 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
1. Я имел в виду название книги, а не языка.

2. Сожгите Unua Libro, ведь она, по-вашему, пропагандирует религию.

3. Словарь небольшой — в духе Unua Vortaro.

4. Никакого детального описания — только основы, базовые знания. Основные положения грамматики (в духе Unua Gramatiko), принципы словообразования и список аффиксов.

Книга должна быть карманной, поэтому, желательно чтобы она имела небольшой размер и была напечатана на плотной бумаге.

В общем, всё в духе Unua Libro, но с поправкой на современные реалии.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 161 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group