Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн дек 10, 2018 9:22 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Esperantilo - programo por redaktado de tekstoj
СообщениеДобавлено: Пт май 10, 2013 3:18 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Esperantilo - programo por redaktado de tekstoj kun specialaj esperantaj funkcioj, ortografia kaj gramatika korektiloj kaj maŝina tradukado

http://www.esperantilo.org/

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 10, 2013 12:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 728
Откуда: Kazan
Dankegon!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс май 12, 2013 10:58 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
Обалденная вещь для эсперантистов! :shock: Dankon!! :trud:

Я сначала подумал:
"Ну вот ещё один текстовый редактор, который автоматизирует всё в офф-лайне из того, что мы и так худо-бедно уже имеем в других программах."

Однако тестирование выявило лично для меня такое новшество:
GRA - грамматический корректор.
Он показывает ошибки и плохой стиль написания текста.

Я всегда подозревал, что пишу на эсперанто с кучей ошибок: винительный падеж и всё-такое...
Но всегда успокаивал себя тем, что другие пишут ещё хуже. :zam:
И лучше писать с ошибками, чем не писать на эсперанто вовсе.

Однако если нажать на "korektilo" - butono "ABC с красной галочкой",
то корректор на эсперанто убедительно доказывает то, что я совершенно зря упорствую в своём невежестве.
:zam:
всё оказывается можно легко подправить и варианты предлагаются.

Короче, я им теперь тоже буду пользоваться при создании ответственных текстов.
:biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 13, 2013 9:09 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
А он как работает? Это какая-то надстройка для Ворда?
Или самостоятельный редактор текстов?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 13, 2013 9:50 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Сб май 19, 2007 9:21 am
Сообщения: 377
Это самостоятельный редактор. Мне он не понравился - но я скачивал его давно. В словаре была куча ошибок - но может быть, сейчас исправили.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 13, 2013 10:00 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
А вордовский файл в этот редактор можно загрузить (doc со всеми форматированиями и т.п.)? Или только в самом редакторе надо текст набирать?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 13, 2013 15:08 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 22:01 pm
Сообщения: 3054
Откуда: Россия
С форматированиями не пойдет. Но набирать не обязательно, можно просто скопировать текст.
А вообще, это единственный (известный мне) синтаксический анализатор для Эсперанто.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 13, 2013 15:33 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
А при копировании текста на Э из Ворда буквы со шляпами сохраняются, или искажаются?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт май 14, 2013 7:52 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Сб май 19, 2007 9:21 am
Сообщения: 377
Нет, буквы не искажаются, используется Unicode, но форматирование может слететь.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт май 14, 2013 14:58 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
Установил, попробовал.
Интерфейс непривычный несколько (по сравнению с вордом), но внятный.
Ошибки, вроде, все успешно поправляет.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт май 14, 2013 16:28 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1651
Откуда: Germanio
Кто автор(ы)?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт май 14, 2013 16:51 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
Не копируется табличка из helpo, где автор и все прочее указано.

Поляк, Artur Trzewik


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 06, 2013 18:34 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
Из pdf-файла хорошо копируется.

Это любительский домашний проект одного автора.


Цитата:
15 Aŭtoro de Programo kaj Licenco
La programo Esperantilo estas skribita kiel amatora projekto de Artur Trzewik.
Kontakta adreso estas: mail@xdobry.de.
Tiu dokumento estas eldonita laŭ FGPL licenco.
Tio estas libera licenco por dokumentoj.
La programo estas eldonita laŭ GPL licenco.


брал из Dokumentaro de Programo Esperantilo
http://www.esperantilo.org
amatora hobia projekto de libera programado

Но за то что автор не поленился справку (Dokumentaro) написать подробнейшим образом - большое спасибо автору и всех благ!

:biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 08, 2013 9:45 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
Краткая инструкция по выжимке самого интересного
:zam:
1. После установки программы запустить надо Esperantilo :idea:, а не что-то другое.

2. При первом запуске выберите либо эсперантский :idea: язык интерфейса или (хуже) английский .

3. Оптимально после введения текста использовать быструю клавишу F7 - Korektilo. :idea:
Сначала проверят орфографию потом грамматику.
Запускать программу проверки грамматики отдельно от проверки орфографии можно.
Но будет потеря не только в скорости но и в подсказках о причинах диагностики грамматических ошибок.
Просто будет предложен вариант правильной подмены и всё ... пока... привет горячий :(

4. Для введения букв с шапочками (ĝ ĵ ŝ ...) оптимально активизировать правую крайнюю кнопку на панели инструментов :idea: - "Montru tajpilon".
Буквы с шапками появятся для ввода мышкой на панели в левом нижнем углу окна.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 09, 2013 8:51 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:06 pm
Сообщения: 249
Bedaŭras, ĉar tiu ĉi programo ne konvenas al Android. Kvankam fari erarojn, signifas pensi kaj peni! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Esperantilo - programo por redaktado de tekstoj
СообщениеДобавлено: Вт июл 03, 2018 18:04 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вт июл 03, 2018 17:15 pm
Сообщения: 1
Эта программа с открытым исходным кодом.

Программу можно использовать и как оффлайн переводчик (для тех, у кого не всегда есть интернет, или интернет не всегда стабилен) с эсперанто на русский, с польского на русский и с английского на русский. С этих трёх языков можно переводить и на некоторые другие языки, если поменять в настройках.

С русского языка на какой-либо другой язык не переводит.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Porinfanaj tekstoj

Slavik

16

10813

Ср мар 13, 2013 15:57 pm

JuM Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Preskaux filozofia demando de novulo (cxu valoros tekstoj?)

Val007enteno

2

3367

Ср май 12, 2004 19:54 pm

Val007enteno Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group