Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн сен 16, 2019 9:06 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вс авг 04, 2013 20:45 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 22:01 pm
Сообщения: 3054
Откуда: Россия
http://seminarnia.ru/page/esperanto


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн авг 05, 2013 9:39 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
Спасибо за ссылку! Стоит отметить, ИМХО, что в России не протестант написал статью, не католик, а православный.

Только перевод (даже если он и подстрочный)"Молитвы под зеленым знаменем", ИМХО, с некоторыми изъянами.

Al Vi ni ne venas kun kredo nacia,
kun dogmoj de blinda fervoro:
silentas nun ĉiu disput’ religia
kaj regas nun kredo de koro.
Kun ĝi, kiu estas ĉe ĉiuj egala,
kun ĝi, la plej vera, sen trudo batala,
ni staras nun, filoj de l’ tuta homaro
ĉe Via altaro.

о.Таврион предлагает перевод:

С народной верой не приходим мы к Тебе,
С догмой слепого усердия,
Молчит ныне всяк о религиозной борьбе,
И правит только сердца вера.
С ней, что у всех одна,
С ней, истинной самой,
С ней стоим мы у Твоего алтаря,
С ней ныне мы – всей земли сыновья,
С верой ненавязанной.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Новые трогательные истории на тему знакомства с эсперанто

Slavik

0

3310

Пн дек 31, 2007 5:33 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. РОССИЙСКОЕ ДОРЕВОЛЮЦИОННОЕ ЭСПЕРАНТО-ДВИЖЕНИЕ - статья

Valentin_Melnikov

1

1530

Вт сен 10, 2013 15:00 pm

Bujhm Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Очередная статья об эсперанто в рижской газете Вести-Сегодня

Leonido

13

8350

Ср авг 03, 2005 18:03 pm

Дак Интые Дык Шуись Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Новый сайт о плановых языках

Valentin_Melnikov

2

1859

Вс дек 14, 2014 15:22 pm

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group