Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб сен 23, 2017 10:36 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Чт мар 02, 2017 14:48 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вт окт 06, 2015 9:54 am
Сообщения: 90
Нет у нас раздела про культуру.
Решил завести тему тут.

Как известно, отличительная особенность эсперантистов - это laikeco. Камрад Бирюлин даже эссе посвещал.
Музыки много, но по-настоящему хорошую найти не так то просто.
Либо товарищи поют около нот, "по соседям" (как прикололся Жобим, когда специально про таких исполнителей бразильской боссановы - которые говорили, что уметь не обязательно, главное петь сердцем - написал боссанову Десафинаду, что и означает пение по соседям :D )
Либо слабо владея языком поют с ужасным акцентом. Либо как каша во рту (у англоязычных исполнителей), либо ударения на последний слог (у франкоговорящих).
Либо такая простецкая музыка, рочок на уровне ансамбля старших классов. Технота на одной ноте... Лишь бы на эсперанто, хотя часто и слов не разобрать...

Перейдем к хорошим...
Ну очень хороший исполнитель - Оливер Цо (Oliver Tzuault, кажись не ошибся в написании). Он заслуживает отдельной темы...
Kajto и Karambol' - звенья одной цепи - очень хорошая этническая музыка на эсператно и на других языках. Это фризские группы

И наконец, я наткнулся на очень хороший пласт бразильских исполнителей.
В первую очередь - Алехандро Коссавелла.
исполняет уже переведенные знаменитые боссановы

Девушка из Ипанемы


и Корковадо


Коссавелла и сам переводит.
Вот песня великого исполнителя танго Гарделя "Por una Cabeza"


а вот отличная песня, которую в оригинале прославил Chico Buarque, - "A banda", что переводится как La musikistaro
Отличным исполнением мы обязаны переводчику Sylla Chaves (он вообще отлично перевел много песен) и певице Franca Fenati


будет продолжено!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Пт авг 18, 2017 3:37 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5185
Откуда: SPb
Отличная тема!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пт сен 01, 2017 10:49 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3549
Да, отличная :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто-википедию захватывают враги Эсперанто!

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

P.Fisxo

40

18679

Чт фев 18, 2010 23:55 pm

marato Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Упоминание эсперанто на сайте, эсперанто в Киргизии

Доценко Дмитрий

0

3766

Вт дек 15, 2009 7:30 am

Доценко Дмитрий Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто против империализма, революционеры за эсперанто.

Qakin

0

2712

Чт июл 31, 2014 15:58 pm

Qakin Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто на Рен ТВ

Hemulo

2

3642

Вс сен 23, 2007 13:53 pm

NiHao Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group