Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб сен 21, 2019 7:36 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Pri Esperanto en Sovetio (en Ĉinsperanto)
СообщениеДобавлено: Сб май 22, 2004 7:53 am 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Jen peco el sufiĉe longa (hodiau amuza) priskribo de stato de Esperanto en Sovetio. Agrablan legon!

走进国际世界语大会

布龙斯捷仁在他的“传说”一书中写到,苏联时代的世界语者也很想走出国门,特别是如果能有花费卢布不多的机会,但是那时候也只有几位几乎是很偶然的能出一次国,“主要的,几乎不可能办到的是——办理必要的文件。天呵,我们幸运的子辈甚至不会相信,对出国最重要的文件是职务特征的。”(Ĉefa kaj apenaŭ efektivigebla tasko estis – aranĝi necesajn dokumentojn. Dank’ al Dio, feliĉaj posteuloj eĉ ne kredas, ke la plej grava dokumento por veturi eksterlanden estis ofica karakterizo.)要由“直接领导”(senpera)在文件上签字,通常是“四大班子“的头头(Kvarangulo)都签字才算数,包括部门、党委、工会和共青团的首长。

1978年的UK在当时也是社会主义国家的保加利亚举办,苏联对外文化友好协会计划派三个组参加,布龙斯捷仁写信向莫斯科提出申请,没得到回答,因为那时苏联派人出国是属于一种政治待遇,他不够资格。幸好其中有一个青年组,代表大约是“杰出青年”(la Eminentaj junuloj)之类,可是又讲不了世界语,要配懂世界语的翻译。波德卡米涅尔(S. Podkaminer)教授就推荐了布龙斯捷仁,被接纳了。出国前一位共青团的领导对他们做了一小时的训话,主要是说:“虽然保加利亚是社会主义国家,可那里也会有不少危险尾随着我们。因此,我们必须要(kvankam Bulgario estas socialisma lando, multaj danĝeroj ĉasos nin tie. Pro tio ni devas):

1)除出国护照外不带任何文件,也不带地址薄和记事本(a. Ne kunpreni iajn ajn dokumentojn krom eksterlanda pasporto, nek adresarojn, notlibretojn k.s.);

2)不把我们的地址给任何一个外国人(b. Ne doni niajn adresojn al iu ajn eksterlandano);

3)不买宗教的、黄色的书刊,也不买政治书(c. Ne aĉeti religiajn, pornografiajn nek politikajn librojn)。”

更滑稽的是,他要求女青年在晚八点以后不能和组外的青年外出散步。一位女青忍无可忍提问:“您要让我们排队散步吗?”他回答:“如果需要,为了你们的安全,我就让你们排队散步!”(Ĉe bezono jes, ni promenigos vin laŭvice. Ja por via sekureco!)

于是他们来到索非亚(Sofia),可UK是在瓦尔纳(Varna)城举办,这个组按预先安排在索非亚旅游一天。到布龙斯捷仁风风火火赶到会场时,大会已经开上了。

1986年UK在北京召开,布龙斯捷仁又提出申请,那时隶属于苏联对外文化友好协会的苏联世界语协会专职秘书萨尼娜(L. Ŝanina)答复是“世界语者的国外之行都被视为是赋予出色工作的荣誉” (Ĉiu vojaĝo de esperantisto eksterlanden estas rigardata kiel honorigo pro bona laboro), 他被拒绝。

而那时苏联世界语协会的专职干部别廖萨同志(A. Berjoza)就可以单独作为公出参加UK,他当然讲不了世界语,于是,有一次ESPERANTO杂志上发表一个短文嘲弄他几句,他拿着该文的俄语译文跑到领导面前汇报说“这是世界帝国主义对我们国家的系列攻击。”(vica atako de monda imperiismo kontraŭ nia ŝtato)也不能说这位世协专职干部没有长进,出席次数多了,也敢开口,在瓦尔纳会场有位韩国世界语者问他厕所在哪,他随口答:“在那。”只不过用的是俄语词“TAM”(tie)。

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб май 22, 2004 9:55 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 10, 2003 2:17 am
Сообщения: 276
Откуда: Moskvo
Dankon, tre interese, sed per tre "simpla lingvo". Kia felicho, ke estas Putunghua.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. ESPERANTO.SU

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Григорий Аросев

63

27075

Ср май 18, 2011 19:21 pm

palaman Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. WAP kaj Esperanto

espo

2

3733

Вс фев 19, 2006 21:29 pm

espo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esperanto en Indonezio

marato

0

1964

Ср ноя 27, 2013 11:09 am

marato Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esperanto en Dua Vivo

Valerij

2

2578

Сб июн 11, 2011 0:44 am

Valerij Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group