Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт апр 19, 2019 13:17 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 67 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Kto hce gvorit Slovio?
СообщениеДобавлено: Вс сен 05, 2004 12:13 pm 
Kto hce gvorit Slovio?
Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor mozxijut razumit ĉtirsto milion ludis i so ktor mozxijut oni gvorit so instranju ludis, bo dla instranicis es plus prost uĉit onof ĉem normaju Slavju jazikafs.
Om Slovio pisajut so latinju i kirilju bukvas. Nikaj diakritikis (tugde Ĉ menajut dla Ĉ).
Vĉera ja eŝte ne znaval o Slovio, no dnes ja onof znam i hce onof gvorit. Es din sajt o to: http://www.slovio.com . Ĉitijte onof!
Esli vi hce i mozx gvorit Slovio, ili hcete doznat o to, prosim, pisajte tugde. Nams es nuzxju vaŝ pomoc!
Blagodarim vams za ĉitanie! Do videnie!


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Kto hce gvorit Slovio?
СообщениеДобавлено: Вс сен 05, 2004 19:31 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Vertaler писал(а):
Kto hce gvorit Slovio?
Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor mozxijut razumit ĉtirsto milion ludis i so ktor mozxijut oni gvorit so instranju ludis, bo dla instranicis es plus prost uĉit onof ĉem normaju Slavju jazikafs.
Om Slovio pisajut so latinju i kirilju bukvas. Nikaj diakritikis (tugde Ĉ menajut dla Ĉ).
Vĉera ja eŝte ne znaval o Slovio, no dnes ja onof znam i hce onof gvorit. Es din sajt o to: http://www.slovio.com . Ĉitijte onof!
Esli vi hce i mozx gvorit Slovio, ili hcete doznat o to, prosim, pisajte tugde. Nams es nuzxju vaŝ pomoc!
Blagodarim vams za ĉitanie! Do videnie!

Словио придумали не славяне, в этом его беда. Существуют и более (гораздо) интересные проекты панславянских языков. В частности, если вы просто выучите общеславянский язык (тот самый, который был реконструирован компаративистами), то уверяю вас, вас куда больше поймут в славянских странах, нежели беседы на этом странном языке slovio…


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kto hce gvorit Slovio?
СообщениеДобавлено: Вс сен 05, 2004 20:30 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 13, 2004 21:47 pm
Сообщения: 302
Откуда: Да из Киева... А живу в Гёттингене, что в Дойчланде
Марина писал(а):
Существуют и более (гораздо) интересные проекты панславянских языков.

А перечисли несколько штук...

_________________
Alle Wege führen nach Göttingen. - Vojoj kondukas al Gettingeno...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kto hce gvorit Slovio?
СообщениеДобавлено: Пн сен 06, 2004 10:36 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Станислав Секирин писал(а):
Марина писал(а):
Существуют и более (гораздо) интересные проекты панславянских языков.

А перечисли несколько штук...

Многие из них перечислены на сайте slovio.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kto hce gvorit Slovio?
СообщениеДобавлено: Пн сен 06, 2004 12:42 pm 
[quote="Марина] В частности, если вы просто выучите общеславянский язык (тот самый, который был реконструирован компаративистами), то уверяю вас, вас куда больше поймут в славянских странах, нежели беседы на этом странном языке slovio…[/quote]
А если выучить язык еще более диких предков... вообще, такие перспективы взаимопонимания открываются!!!
Ooo-ok? - Eee-ek!
Aaaaaaaaaaaaaaa!


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 06, 2004 14:04 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 29, 2003 23:50 pm
Сообщения: 526
Откуда: Чехия
Как бы я отталкиваюсь от доступности материалов. Ходить по библиотекам и искать труды учёных по восстановлению общеславянский. Я пользуюсь тем, что есть в интернете. И ещё это бесплатно должно быть. :)

Маринка, о каких проектах ты писала? На сайте словио я ничего не нашёл.

_________________
Dixi.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 06, 2004 16:02 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
lovermann писал(а):
Маринка, о каких проектах ты писала? На сайте словио я ничего не нашёл.

Vidu pli bone: http://www.slovio.com/links.html


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kto hce gvorit Slovio?
СообщениеДобавлено: Пн сен 06, 2004 16:17 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
гость который hamstro писал(а):
А если выучить язык еще более диких предков... вообще, такие перспективы взаимопонимания открываются!!!

Čemu že? Obьťeslovęnьskъ językъ jestь dosъta jasьnъ vьśěxъ nynešьńь slovęnъ děľa.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kto hce gvorit Slovio?
СообщениеДобавлено: Пн сен 06, 2004 16:20 pm 
Ursego писал(а):
гость который hamstro писал(а):
А если выучить язык еще более диких предков... вообще, такие перспективы взаимопонимания открываются!!!
По идее они должны были говорить на Эсперанто?

Хм... Не уверен...
Но если следовать логике Марины, которая уверяет, что древнеславянский будет хорошо понимаем современными славянами, то древнеиндоевропейский - будет понимаем современными индоевропейцами а древнеавстралопитекский - всеми людьми, за исключением гражданина Корейко, который, по утверждению О.Бендера, произошел не от обезьяны а от коровы...


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Kto hce gvorit Slovio?
СообщениеДобавлено: Пн сен 06, 2004 17:16 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 13, 2004 21:47 pm
Сообщения: 302
Откуда: Да из Киева... А живу в Гёттингене, что в Дойчланде
Марина писал(а):
Чему же? Обитесловенниску йензыку йести досута йасину висяху нынешини словенну дяля.

Вряд ли. Если человек знает например, русский, украинский и немножко болгарский с самой чуточкой польского - то он это, скорее всего, таки да, поймёт. А, например, на одном лишь русском, одном лишь чешском или одном лишь сербском он не вьедет...

_________________
Alle Wege führen nach Göttingen. - Vojoj kondukas al Gettingeno...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 06, 2004 17:56 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Станислав Секирин писал(а):
А, например, на одном лишь русском, одном лишь чешском или одном лишь сербском он не вьедет...

Довольно оригинальная у вас транслитерация… Я и не спорю с тем, что нужно некоторые познания в славянских языках, чтоб понять общеславянский язык. Но так ведь нужны ещё большие познания, чтоб понять slovio. :P


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 06, 2004 19:17 pm 
Ну-ну... Посмотрим...
Изображение
...Нет, не прикалывает это меня. Его ещё учить надо... Учебник вроде был, но слишком сухо написан. Тем более как вы собираетесь внедрять ентот общеславянский? Слов в нём ещё меньше чем в латыни, а про это мы уже много балакали...
Въехать в словечко zxe, не зная, допустим, элементарного чешского, трудно, но возможно. Так что всё у нас с лексикой в порядке.
А что до взаимопонимания русских и иностранцев, то только искусственные языки нас и спасут (на первое время). По ссылочкам ещё не лазил, но не уверен, что они могут быть больше похожи на все славянские, чем Словио...
Сед естас анкавъ пли симплай лингвой. При Есперанто ни чиуй сциас, кай ми повас ремемори ла недерландан кай ла йидон...


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн сен 06, 2004 20:03 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 13, 2004 21:47 pm
Сообщения: 302
Откуда: Да из Киева... А живу в Гёттингене, что в Дойчланде
Vertaler писал(а):
Изображение

Имелся в виду не этот язык. Не следует путать древнерусский, церковнославянский, старославянский и праславянский. (А вот древнеболгарский, старославянский и древнецерковнославянский можно :) ).

Vertaler писал(а):
При Есперанто ни чиуй сциас, кай ми повас ремемори ла недерландан кай ла йидон...

Кион ви дирис? Ла йида эстас симпла? Чу ви волас кэ ми плотцу? Фрэмда альфабэто (кванкам кун фацила ортографио), амасэго да синонимой, грандай диалектай дистингой кай кэлькай граматикай кай лексикай "интэрэсажой" эгэ мальсимплигас джин.

_________________
Alle Wege führen nach Göttingen. - Vojoj kondukas al Gettingeno...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 07, 2004 5:11 am 
S'iz ganc klor, az men es kan §prexen... Если не ошибаюсь, так. За месяц вполне можно научиться — и читать потом Рабиновича в подлиннике... Мне предлагали. Но их вариант идиша явно не был литературным...
Кай пропоно пор Марина. Прену иан фразон кай традуку жъин ен тутайн тиуйн славайн планлингвойн. Кай ни видос, киу естас ла плей симпла кай ла плей симила ал ла славай...
При ла недерландан. Кун тио ви йа консентас?


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 07, 2004 5:57 am 
Цитата:
Я и не спорю с тем, что нужно некоторые познания в славянских языках, чтоб понять общеславянский язык. Но так ведь нужны ещё большие познания, чтоб понять slovio.


На словио я понимаю практически все, хотя не изучал ни его, ни какие-либо славянские языки. А вот то, что вы изобразили, я, извините, не понял.


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 07, 2004 9:22 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Пухти-Тухти писал(а):
На словио я понимаю практически все, хотя не изучал ни его, ни какие-либо славянские языки. А вот то, что вы изобразили, я, извините, не понял.

Напишите, пожалуйста, слова из моего предложения, которые вы не поняли.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 07, 2004 11:39 am 
Обитесловенниску - общеславянскому
йензыку - языку
йести - быть (в каком времени?)
нынешини - нынешний

Так? Остальное не понял. О грамматике умолчим.
Можно, конечно, и все расшифровать с той или иной долей уверенности. Но понятность в любом случае намного меньше, чем в словио. А если представить большой текст в этаком духе, то становится страшно :lol:


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 07, 2004 12:07 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Пухти-Тухти писал(а):
Обитесловенниску - общеславянскому
йензыку - языку
йести - быть (в каком времени?)
нынешини - нынешний

То, что выделено красным цветом, я не писала. Почитайте мой пост, пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 07, 2004 17:15 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 13, 2004 21:47 pm
Сообщения: 302
Откуда: Да из Киева... А живу в Гёттингене, что в Дойчланде
Марина писал(а):
Довольно оригинальная у вас транслитерация…

Так предложите свою. Возможно, вам удастся найти лучшие варианты для носовых и сверхкратких.

Vertaler писал(а):
S'iz ganc klor, az men es kan §prexen...

??? На идиш очень похоже...

Vertaler писал(а):
При ла недерландан. Кун тио ви йа консентас?

Ми нениам лернис нон, до не эстас компетента.

_________________
Alle Wege führen nach Göttingen. - Vojoj kondukas al Gettingeno...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт сен 07, 2004 21:03 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Stanislaav, U spreekt Nederlands niet, ik weet dat, maar: U verstaat toch mij?
Станислав Секирин писал(а):
??? На идиш очень похоже...
Если сказать §prexn, будет вылитый идиш. Чу ви волас ке ми диру анкоравъ ион?

Несколько панславянских языков я обозрел. Гиблое это дело...


Последний раз редактировалось Vertaler Пн сен 05, 2005 18:00 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср сен 08, 2004 1:32 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт фев 13, 2004 21:47 pm
Сообщения: 302
Откуда: Да из Киева... А живу в Гёттингене, что в Дойчланде
Vertaler писал(а):
U verstaat toch mij?

Dat kann ik. Plattdüütsch deit mi debi helpen.

_________________
Alle Wege führen nach Göttingen. - Vojoj kondukas al Gettingeno...


Последний раз редактировалось Станислав Секирин Ср сен 08, 2004 20:22 pm, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср сен 08, 2004 13:43 pm 
Словио laŭ mia opinio идея забавная и интересная. Только автор с граматикой сильно уж намудрил. Незачем в искуственный вспомогательный язык (а он именно так позиционирует своё творение) внедрять кучу лишних флексий в глаголах, когда можно обойтись чистым аналитизмом. Все эти формы типа mozxibume, mozxibujt, mozxibujŝ лишь затрудняют понимание. И ещё автор по непонятным причинам словарь этого своего словио выложил только в совершенно неудобном для этих целей формате xls, просто в текст ему трудно переконвертировать что ли? А ещё хочет, чтобы millionis ludis bil ponimajt mezxdunarodju jazika slovio...


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 67 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. slovio

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3, 4, 5 ]

mortulo

94

54410

Вс окт 04, 2009 9:24 am

vova Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. NOVEN SLOVIO

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Hochlander

24

25732

Вс дек 14, 2008 17:58 pm

Konstanteno Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group