Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пт авг 23, 2019 8:03 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Нафиг/Нефиг/Пофиг (A/R/I)?
СообщениеДобавлено: Вт окт 05, 2004 22:21 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
Может быть, многие это уже слышали, но я всё-таки напишу.

Известный системный вопрос
Abort/Retry/Ignore?
на русский язык переводится как
Нафиг/Нефиг/Пофиг?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 22, 2005 1:24 am 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 17, 2005 22:14 pm
Сообщения: 17
интересно,а как это на эо, токи итд
Предлагайте переводы! :)

_________________
I'm Phoenix and I'm immortal!
Mi estas Fenikso kaj mi senmorta!(правильно?)
Mi lernas esperanton...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 22, 2005 11:38 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт фев 25, 2005 14:38 pm
Сообщения: 88
Откуда: Санкт-Петербург
Ой, боя-я-я-ян.... :D
Кстати, насчёт тп мощный вопрос. Abort можно перевести как pini e pali, а вот Retry и Ignore кратко не сказать...

_________________
Я понимаю по-русски.
I understand English.
mi sona e toki pona.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Нафиг/Нефиг/Пофиг (A/R/I)?
СообщениеДобавлено: Пн июл 25, 2005 10:13 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2003 17:17 pm
Сообщения: 920
Откуда: Rusio
Petro писал(а):
Может быть, многие это уже слышали, но я всё-таки напишу.

Известный системный вопрос
Abort/Retry/Ignore?
на русский язык переводится как
Нафиг/Нефиг/Пофиг?
Ee: surkacen/nekacen/laŭcacen :? ?
Pardonpetas pro krudaĵoj.

_________________
Omne nimium nocet.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 26, 2005 3:40 am 
Феникс писал(а):
интересно,а как это на эо, токи итд
Предлагайте переводы! :)

На нелюбимом :-) здесь Ложбане: sisti/tocke'u/tolju'i


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 26, 2005 4:03 am 
Кир писал(а):
Феникс писал(а):
На нелюбимом :-) здесь Ложбане: sisti/tocke'u/tolju'i

Подумав немного, лучше reftoi вместо tocke'u


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 26, 2005 4:34 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Кир писал(а):
На нелюбимом :-) здесь Ложбане: sisti/tocke'u/tolju'i
Подумав немного, лучше reftoi вместо tocke'u

Да ладно, Кир, что ж мы, звери что ли? Ложбан и его носители не виноваты в том, что мы учили когда-то логлан...

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group