Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср июл 24, 2019 9:59 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Странный текст...
СообщениеДобавлено: Вт янв 25, 2005 19:24 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт сен 12, 2003 18:39 pm
Сообщения: 57
Откуда: Краснодар
Даааааавно хотел это спросить! :) В дной игре был этот текст. Похож на эсперанто, но все-такие не эсперанто (мне так показалось) Прошу перевод! :D :D :D

N"Gasta! Kvata! Kvakis!

[непонятный текст на языке Слоада, написанный, предположительно, западным некромантом Второй Эры Н"Гастой]

N"Gasta! Kvata! Kvakis!

N"Gasta! Kvata! Kvakis! ahkstas so novaĵletero (oix jhemile) so Ranetauw. Ricevas ĝin pagintaj membrauw kaj aliaj individuauw, kiujn iamaniere tuŝas so raneta aktivado. En ĝi aperas informauw unuavice pri so lokauw so ĉiumonataj kunvenauw, sed nature ankoix pri aliaj aktuasoj aktivecauw so societo. Ne malofte enahkstas krome plej diversaspekta materialo eduka oix distra.

So interreta Kvako (retletera kaj verjheauw) ahkstas unufsonke alternativaj kanasouw por distribui so enhavon so papera Kva! Kvak!. Sed alifsonke so enhavauw so diversaj verjheauw antoixvible ne povas kaj eĉ ne vus ĉiam ahksti centprocente so sama. En malvaste cirkusonta paperfolio ekzemple ebsos publikigi ilustraĵauwn, kiuj pro kopirajtaj kiasouw ne ahkstas uzebsoj en so interreto. Alifsonke so masoltaj kostauw reta distribuo forigas so spacajn limigauwn kaj permahksas pli ampleksan enhavon, por ne paroli pri ĝishora aktualeco.

Tiuj cirkonstancauw rahkspeguliĝos en so aspekto so Kvakoa, kiu ja cetere servos ankoix kiel ĝeneraso retejo so ranetauw

_________________
Самая плохая ситуация та, после которой хочется сказать: "Нехорошо получилось..."


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 25, 2005 20:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
"So" это значит "la" - на древнеэсператском. Аналогично oix это aŭ, ...
Кое-что ещё можно расшифровать, только лень.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 25, 2005 23:10 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт сен 12, 2003 18:39 pm
Сообщения: 57
Откуда: Краснодар
Leonido писал(а):
"So" это значит "la" - на древнеэсператском. Аналогично oix это aŭ, ...
Кое-что ещё можно расшифровать, только лень.

Боритесь с ленью уважаемый Леонидо, боритесь! :)
Древнеэсперантском? А есть и такой? :shock: Откуда же он взялся? Эсперанто же очень молодой язык. :roll:

_________________
Самая плохая ситуация та, после которой хочется сказать: "Нехорошо получилось..."


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср янв 26, 2005 8:47 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 27, 2003 7:55 am
Сообщения: 1031
Откуда: Rusio, S-Peterburg
Artjom3000 писал(а):
Leonido писал(а):
"So" это значит "la" - на древнеэсператском. Аналогично oix это aŭ, ...
Кое-что ещё можно расшифровать, только лень.

Боритесь с ленью уважаемый Леонидо, боритесь! :)
Древнеэсперантском? А есть и такой? :shock: Откуда же он взялся? Эсперанто же очень молодой язык. :roll:

http://www.e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=1284

_________________
Ne veku beston en mi! (hamstreto)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср янв 26, 2005 10:04 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 11, 2004 1:47 am
Сообщения: 1114
Откуда: Kaunas, LITOVIO
В Швеции была (а может до сих пор существует) детская Э-группа "La Ranetoj", которые рисовали неподражаемые комиксы (их публиковали вполне респектабельные издания) и разрабатывали "лягушачий" язык. Может это один из подросших лягушат всё никак не повзрослеет??!! :roll:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб янв 29, 2005 3:14 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт сен 12, 2003 18:39 pm
Сообщения: 57
Откуда: Краснодар
Ну неужели никто не может перевести...

_________________
Самая плохая ситуация та, после которой хочется сказать: "Нехорошо получилось..."


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Странный текст...
СообщениеДобавлено: Вс янв 30, 2005 14:22 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 18, 2003 19:27 pm
Сообщения: 1842
Откуда: Hamburg (nun)
Estas konlango, derivita evidente de E, kun kelkaj anstataŭoj kaj plisimpligo de gramatiko (foresto de akuzativo en kelkaj lokoj -- se ne estas eraroj).

Jen via teskto:

N"Gasta! Kvata! Kvakis! (verŝajne iu alvoko)

N"Gasta! Kvata! Kvakis! estas la novaĵletero (aŭ simile) de la Ranetaŭ. Ricevas ĝin pagintaj membroj kaj aliaj individuoj, kiujn iamaniere tuŝas la raneta aktivado. En ĝi aperas informoj unuavice pri la lokaj kaj ĉiumonataj kunvenoj, sed nature ankaŭ pri aliaj aktualaj aktivecoj de la societo. Ne malofte enestas krome plej diversaspekta materialo eduka aŭ distra.

La interreta Kvako (retletera versio) havas unufsonke alternativaj(n) kanaloj(n) por distribui la enhavon de papera Kva! Kvak!. Sed aliflanke la enhavoj de diversaj versio antaŭvidi ne povas (eblas) kaj eĉ ne ke ĉiam esti centprocente so sama. En malvaste cirkulonta paperfolio ekzemple eblos publikigi ilustraĵojn, kiuj pro kopirajtaj kialoj ne estas uzeblajj en la interreto. Aliflanke la malaltaj kostoj de la reta distribuo forigas so spacajn limigojn kaj permesas pli ampleksan enhavon, por ne paroli pri ĝishora aktualeco.

Tiuj cirkonstancoj respeguliĝas en la aspekto de la Kvakoa, kiu ja cetere servos ankaŭ kiel ĝenerala retejo de ranetoj

_________________
Iam Esperanto nepre venkos. Ĉu en la homaro aŭ en la animo de unuopa homo -- por mi ne gravas.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Странный текст...
СообщениеДобавлено: Вс янв 30, 2005 15:52 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2881
Откуда: с бугра
Alaŭdo писал(а):
N"Gasta! Kvata! Kvakis! (verŝajne iu alvoko)

N"Gasta! Kvata! Kvakis! estas la novaĵletero (aŭ simile) de la Ranetaŭ. Ricevas ĝin pagintaj membroj kaj aliaj individuoj, kiujn iamaniere tuŝas la raneta aktivado. En ĝi aperas informoj unuavice pri la lokaj kaj ĉiumonataj kunvenoj, sed nature ankaŭ pri aliaj aktualaj aktivecoj de la societo. Ne malofte enestas krome plej diversaspekta materialo eduka aŭ distra.

La interreta Kvako (retletera versio) havas unufsonke alternativaj(n) kanaloj(n) por distribui la enhavon de papera Kva! Kvak!. Sed aliflanke la enhavoj de diversaj versio antaŭvidi ne povas (eblas) kaj eĉ ne ke ĉiam esti centprocente so sama. En malvaste cirkulonta paperfolio ekzemple eblos publikigi ilustraĵojn, kiuj pro kopirajtaj kialoj ne estas uzeblajj en la interreto. Aliflanke la malaltaj kostoj de la reta distribuo forigas so spacajn limigojn kaj permesas pli ampleksan enhavon, por ne paroli pri ĝishora aktualeco.

Tiuj cirkonstancoj respeguliĝas en la aspekto de la Kvakoa, kiu ja cetere servos ankaŭ kiel ĝenerala retejo de ranetoj
Как я уже писал выше, so=la. Поэтому unufsonke=unuflanke, so=la (артикль, возможно, используется в такой форме в случае множественного числа и/или аккузатива) и т.д.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Странный текст...
СообщениеДобавлено: Ср фев 02, 2005 6:44 am 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 07, 2003 23:28 pm
Сообщения: 41
Откуда: Москва
Artjom3000 писал(а):
Даааааавно хотел это спросить! :) В дной игре был этот текст. Похож на эсперанто, но все-такие не эсперанто (мне так показалось) Прошу перевод! :D :D :D

...

:D
Я, помню, когда мне эта книжка в Morrowind-е попалась, где-то до половины успел дочитать, пока не сообразил, что это уже не английский, и то потому, что на искаженных словах спотыкался, а так и не заметил бы, наверное... :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 03, 2005 21:29 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
А в GTA Vice City есть автомобиль, который называется Esperanto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 05, 2005 23:10 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт дек 03, 2004 22:23 pm
Сообщения: 93
Откуда: Russia
Petro писал(а):
А в GTA Vice City есть автомобиль, который называется Esperanto.


Говорящее название: типа, надеются, что он будет ездить? :zam:

_________________
De Espanha, nem bom vento, nem bom casamento...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 05, 2005 23:25 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
O Senhor Хм писал(а):
Говорящее название: типа, надеются, что он будет ездить? :zam:

А что, есть и вполне реальный автомобиль Daewoo Espero. :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июл 23, 2006 19:46 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс июл 23, 2006 19:39 pm
Сообщения: 1
был такой текст в Tes4: Oblivion. Вот его перевод на English:
Kva! Kvak! (also called Kvako) is the newsletter (or something similar) of the 'La Ranetoj' (the small frogs). It is send to paying members and other individuals who, in some way, are involved in la Ranetoj's activities. In it there firstly is information about the locations of the monthly meetings, but of course also concerning the latest activities of the club. Sometimes it also includes other educating or entertaining material.

The internet-based Kvako (e-mail and web versions) are on the one hand another distribution channel for the contents of the paper version. But on the other hand, not surprisingly, the contents of the different versions connot and even must not always be 100 percent the same. For instance, in little circulating paper versions you can publish illustrations that for copyright reasons connot be used on the internet. Yet on the other hand the low costs oft the internet version lift the space limits and allow more content, not to mention being always to date.

These circumstances influence the web-based Kvako, which will also serve as the general homepage of the 'La Ranetoj'.

А вот и правила замены:ahk -> e
oix -> aŭ
so -> la (sometimes substituted in the middle of the works)
auw -> oj (word endings)
jhe -> si
Note that all 'de' letter combinations have been deleted.

_________________
Зашёл за переводом


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Странный текст...
СообщениеДобавлено: Пт июл 28, 2006 15:12 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 13:01 pm
Сообщения: 278
Artjom3000 писал(а):
Даааааавно хотел это спросить! :) В дной игре был этот текст. Похож на эсперанто, но все-такие не эсперанто (мне так показалось) Прошу перевод! :D :D :D

N"Gasta! Kvata! Kvakis!

[непонятный текст на языке Слоада, написанный, предположительно, западным некромантом Второй Эры Н"Гастой]

N"Gasta! Kvata! Kvakis!

N"Gasta! Kvata! Kvakis! ahkstas so novaĵletero (oix jhemile) so Ranetauw. Ricevas ĝin pagintaj membrauw kaj aliaj individuauw, kiujn iamaniere tuŝas so raneta aktivado. En ĝi aperas informauw unuavice pri so lokauw so ĉiumonataj kunvenauw, sed nature ankoix pri aliaj aktuasoj aktivecauw so societo. Ne malofte enahkstas krome plej diversaspekta materialo eduka oix distra.

So interreta Kvako (retletera kaj verjheauw) ahkstas unufsonke alternativaj kanasouw por distribui so enhavon so papera Kva! Kvak!. Sed alifsonke so enhavauw so diversaj verjheauw antoixvible ne povas kaj eĉ ne vus ĉiam ahksti centprocente so sama. En malvaste cirkusonta paperfolio ekzemple ebsos publikigi ilustraĵauwn, kiuj pro kopirajtaj kiasouw ne ahkstas uzebsoj en so interreto. Alifsonke so masoltaj kostauw reta distribuo forigas so spacajn limigauwn kaj permahksas pli ampleksan enhavon, por ne paroli pri ĝishora aktualeco.

Tiuj cirkonstancauw rahkspeguliĝos en so aspekto so Kvakoa, kiu ja cetere servos ankoix kiel ĝeneraso retejo so ranetauw


Из Morrowind, не так ли? :)

В всое время тоже был очень притяно удивлен.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Странный текст...
СообщениеДобавлено: Пт июл 28, 2006 22:38 pm 
Не в сети
Spertega Movadano
Spertega Movadano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 26, 2005 19:25 pm
Сообщения: 213
Откуда: Ŝumerlja, Ĉuvaŝio
Artjom3000 писал(а):
Даааааавно хотел это спросить! :) В дной игре был этот текст. Похож на эсперанто, но все-такие не эсперанто (мне так показалось) Прошу перевод! :D :D :D

N"Gasta! Kvata! Kvakis!

[непонятный текст на языке Слоада, написанный, предположительно, западным некромантом Второй Эры Н"Гастой]

N"Gasta! Kvata! Kvakis!

N"Gasta! Kvata! Kvakis! ahkstas so novaĵletero (oix jhemile) so Ranetauw. Ricevas ĝin pagintaj membrauw kaj aliaj individuauw, kiujn iamaniere tuŝas so raneta aktivado. En ĝi aperas informauw unuavice pri so lokauw so ĉiumonataj kunvenauw, sed nature ankoix pri aliaj aktuasoj aktivecauw so societo. Ne malofte enahkstas krome plej diversaspekta materialo eduka oix distra.


Орфографически искаженный текст из "Kvako", бюллетеня стокгольмской эсперанто-группы "Ranetoj". Правильный текст здесь: http://user.bahnhof.se/~fritzon/kvako/kvakpago.html


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Странный факт относительно русского языка

palaman

13

6721

Ср мар 13, 2013 8:25 am

mpeg Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Глоса и эсперанто (текст Н. Михайленко)

[ На страницуНа страницу: 1 ... 10, 11, 12 ]

Slavik

259

59311

Пн янв 14, 2013 21:31 pm

palaman Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group