Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс июн 16, 2019 15:31 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: RV4 - сверхэкономный транслит
СообщениеДобавлено: Ср сен 20, 2006 7:38 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вс ноя 27, 2005 5:21 am
Сообщения: 180
<абвгдеёжзийклмнопрстуфхчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЧШЩЪЫЬЭЮЯ
>abvgdeoxzijklmnoprstufhcwwjyjeuqABVGDEOXZIJKLMNOPRSTUFHCWWJYJEUQ

// выше даны замены по дефолту, они работают в последнюю очередь
// знаки <> в первых байтах нужно указывать только для html,
// чтобы не менялось содержимое тегов;
// иначе поставь в первых байтах первых двух строк точки

// буквы 'ц' и 'щ' - особый случай, используем диграфы

ц:ts
щ-R(иеИЕ):wj

// мягкий знак сохраняем в разделительной функции
// и там где он реально смягчает

ь+L(щЩ):
ь+L(шжчлШЖЧЛ)-R(аяуюоёэеиыАЯУЮОЁЭЕИЫ):

// окончания возвратных глаголов упрощаем

ться+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):tsa
ся+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):sa

// упрощаем написание окончаний (прилагательных в основном)

ая+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):a
яя+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):q
ую+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):u
юю+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):ju
ий+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):i
ый+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):y

// гласные после фиксированной мягкости/твёрдости

ю-L(шжщчлийьъШЖЩЧЛИЙЬЪ):ju
ё-L(шжщчлийьъШЖЩЧЛИЙЬЪ):jo
я+L(шжщчлийьъШЖЩЧЛИЙЬЪ):a
и+L(шШ):y

// то же самое, но для больших букв

Ц:TS
Щ-R(иеИЕ):WJ

Ь+L(щЩ):
Ь+L(шжчлШЖЧЛ)-R(аяуюоёэеиыАЯУЮОЁЭЕИЫ):

ТЬСЯ+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):TSA
СЯ+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):SA

AЯ+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):A
ЯЯ+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):Q
УЮ+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):U
ЮЮ+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):JU
ИЙ+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):I
ЫЙ+R(\r\n .,?!:;`'"([{}]\)):Y

Ю-L(шжщчлийьъШЖЩЧЛИЙЬЪ):JU
Ё-L(шжщчлийьъШЖЩЧЛИЙЬЪ):JO
Я+L(шжщчлийьъШЖЩЧЛИЙЬЪ):A
И+L(шШ):Y
---
/*
Николай Михайленко
http://mi.anihost.ru/rv4.htm

Подробнее можно почитать на сайте автора. Alaŭdo.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: RV4 - сверхэкономный транслит
СообщениеДобавлено: Ср сен 20, 2006 10:27 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Iy chiem vash transliyt luchshe mojego? :P

Nikolaj Mihajlenko писал(а):
Ж = X (xopa, …


:lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср сен 20, 2006 21:31 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 851
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Думал, хоть здесь обойдётся без педерастов, на всякий случай сделал поиск по "pederast" - не обошлось...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт сен 21, 2006 7:30 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3066
Откуда: Ensko
Ursego писал(а):
Думал, хоть здесь обойдётся без педерастов, на всякий случай сделал поиск по "pederast" - не обошлось...
Блин и правда. .латиницей тоже есть.. Я то кириллицей сначала нашел а на латиницу не думал проверять...

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: RV4 - сверхэкономный транслит
СообщениеДобавлено: Пт окт 06, 2006 8:14 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вс ноя 27, 2005 5:21 am
Сообщения: 180
Wolliger Mensch писал(а):
Iy chiem vash transliyt luchshe mojego? :P

Nikolaj Mihajlenko писал(а):
Ж = X (xopa, …


:lol:


I cem vaw translit lucwe moego?

On koroce, cto imeet znacenie pri realnom ispolzovanii,
pravda i klaviaturu q peredelal, ctoby registr ne imel
printsipialnogo znacenia.

Moj glaz privyk citatj 'q' kak "ya" i t.d.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 27, 2006 21:31 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт окт 24, 2006 21:25 pm
Сообщения: 144
Nikolaj,
Prichital vaschu statyu s interesom. No u menya drugoi vopros...
Esli bi vam predloschili dovesti russkiy alfavit "do uma" - chto bi vi sdelali, kakie izmeneniya vnesli?
Ya ponimayu, chto vosmoschno dlya vas vse nazionalnie alfaviti - govno - no vedi i iz govna moschno sdelati udobreniye?..


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 28, 2006 11:51 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 17, 2005 11:14 am
Сообщения: 601
Откуда: ma Losi
Ерунда полнейшая. На этом фоне даже убогий ГОСТ смотрится красивей.

_________________
http://ru.wikibooks.org/wiki/Tokipona


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб окт 28, 2006 19:47 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
jan Iwan писал(а):
Ерунда полнейшая. На этом фоне даже убогий ГОСТ смотрится красивей.

Vot iymienno. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт ноя 09, 2006 10:01 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вс ноя 27, 2005 5:21 am
Сообщения: 180
Volodimir писал(а):
Nikolaj,
Prichital vaschu statyu s interesom. No u menya drugoi vopros...
Esli bi vam predloschili dovesti russkiy alfavit "do uma" - chto bi vi sdelali, kakie izmeneniya vnesli?
Ya ponimayu, chto vosmoschno dlya vas vse nazionalnie alfaviti - govno - no vedi i iz govna moschno sdelati udobreniye?..


Spasibo.
Kirilitsa istoriceski obrecena.
Latinskie bukvy (ne K, W, Y) eto okoncatelna graficeska istina.
Predstavlenie russkih zvukov grafemami vpolne horowee,
ploha graficeska realizatsia: Ю, Ы, Ж, Ш/Щ, Ь/Ъ, Ф, Ё

Хотя Ё трудно назвать красивой буквой, я бы порол
тех, кто печатает вместо неё Е. Совершённый грех -
совершенный грех. Всё время - все время. Люблю еЕ.
Ну, просто п[...]!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 10, 2006 22:33 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт окт 24, 2006 21:25 pm
Сообщения: 144
Николай, здравствуйте!
Насчет того, что кириллица обречена вы явно поторопились... :)
Представьте себе, что у русского языка появилась интернациональная версия (которую я, кстати, сейчас активно разрабатываю), которая оказалась бы логичней и "нейтральней" эсперанто и сравнилась с английским языком по распространенности. Тогда уместней было бы говорить об "обреченности" латиницы. Хотя... Я допускаю, что в весьма отдаленной перспективе перед высшим (безписьменным) Алфавитом будут "обречены" как латиница, так и кириллица и арабская вязь и китайские иероглифы... Буквы - серебро, молчание - золото.
Если вам интересно суть моего замысла - отправьте мне личное сообщение с указанием вашего электронного адреса (на 1234 я уже писал, но письмо пришло обратно). Я думаю, у меня есть для вас кое-что интересное...
И ещЁ. Хочу сделать вам комплимент. Несмотря на все "странности" ваших сочинений, я из огромного количества статей по интерлингвистике при работе над своим проектом перечитываю только ВАШИ статьи. Особенно когда мне "не хватает" неприязни к всякого рода "извращениям" национальных языков. :))
П. С. Сейчас перечитал и исправил е на ё. :) Хотя в своем проекте интер-русского языка я практикую бережное отношение к буквам национального русского алфавита и орфографии в целом, но в будущем я лично считаю, что гораздо правильнее было бы писать не Е с "точками", а О с "точками", поскольку ё по звучанию никакого отношения к е не имеет, зато является смягченным вариантом О.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн ноя 27, 2006 9:08 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вс ноя 27, 2005 5:21 am
Сообщения: 180
Здравствуйте, Владимир!

Я посылал вам адрес, пока ничего не было,
да и хорошие идеи лучше обсуждать не приватно,
а в эхе. Не надо бояться непонимания и одиночества.
Это нормально.

Если писать мне на n1954@km.ru, то надо будет
дать подтверждение на запрос, просто вернуть его.

Вот ещё пример текста на РВ4. Легко ли читать его?

/************************************************************************/
REP - dosovskij skanirujuwij (poslovnyj) perevodcik
Versia ot 27 noqbrq 2006 goda

Proga REP, osuwestvlajet zamenu slov soglasno zadannomu spisku "list"

Strocki moxno vvoditj s konsoli i vyvoditj na konsolj,
zaverwenie po Control-Z, vyzov progi takoj:

rep list

A moxno proizvesti zamenu slov v tselom fajle "source"
i zapisatj rezultat v fajl "result", v poslednem slucae vyzov:

rep list source result

Fajl slovarq "list" iwetsa snacala v tekuwej direktorii,
a esli ego tam net, to v direktorii, gde najdena proga REP.EXE

Esli slovarj sliwkom velik, to budet zadejstvovana EMS-pamqtj
Perevedjonnye slovoformy kewirujutsa v osnovnoj pamqti
vmeste s perevodami, soberximoe kewa moxno vyvesti v fajl REP.NEW

Pri obrawenii k slovarju proizvoditsa analiz zaglavnosti bukv
i razbor pristavok i okoncanij slov
/************************************************************************/

ftp://ftp.anihost.ru/users/mi/rep_src.zip
ftp://ftp.mccme.ru/users/nick/rep_src.zip
http://mi.anihost.ru

В архиве кроме исходников есть примеры перевода с английского и с Эсперанто
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 11, 2006 8:14 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вс ноя 27, 2005 5:21 am
Сообщения: 180
Vladimir, pohoxe, kak i q, bolwe piwet, cem citaet!
Uh, kak mne nravitsa RV4!
Так и бы и не слазил.
Перешёл на русские буквы, чтобы все узнали -
грядёт крутая версия переводчика с Эсперанто.
Всё прогрессивное человечество давно ждало такую ...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Про транслит и кириллицу - новости 21-го века :)

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

PavelUSA

61

31921

Пт сен 24, 2004 19:23 pm

Vertaler Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group