Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс апр 21, 2019 15:17 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 27 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 27, 2004 16:10 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Пн янв 12, 2004 13:01 pm
Сообщения: 217
Интересная статья, но вот замечания.

Цитата:
В японском языке каждый иероглиф (идеографический символ) означает определенное понятие (слово).


Есть иероглифы, которые самостоятельно не употребляются и, соответсвенно, имеют значение только в сочетании с другими. Кроме того, есть такие, значения которых при самостоятельном употреблении и в сочетании с другими иероглифами различно.

Цитата:
Наряду с иероглифами широко используется и азбука (48 знаков), с помощью которой записываются слова, которые нельзя записать с использованием иероглифического минимума


Не совсем так: в современной орфографии иероглифическое написание некоторых слов заменено каной, но многие другие записываются иероглифами, даже если не входят в минимум. Кроме того, в дополнение к 1852 иероглифам основного списка есть ещё, кажется, 50 - в основном, для записи некоторых имён. (После реформы происходили курьёзные случаи: обращаются родители, допустим, в местный ЗАГС, чтобы получить свидетельство о рождении на ребёнка, говорят имя новорождённого, а чиновник им в ответ: нет, мол, такого слова. Прямо как в анекдоте: "как же так, х*й есть, а слова нет" :))

Цитата:
Поэтому, в отличие от европейских языков, все японские фамилии - «говорящие».


А кто сказал, что европейские фамилии не "говорящие"? Просто иногда до значения нелегко докопаться, но оно всегда есть.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 27, 2004 16:15 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 16, 2004 0:17 am
Сообщения: 37
Откуда: Москва
Нацыяналіст писал(а):
Цитата:
Поэтому, в отличие от европейских языков, все японские фамилии - «говорящие».


А кто сказал, что европейские фамилии не "говорящие"? Просто иногда до значения нелегко докопаться, но оно всегда есть.


Угу, напрмер исландские :D

_________________
I'm not tense, just terribly, terribly alert...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 27, 2004 17:49 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2880
Откуда: с бугра
Нацыяналіст писал(а):
Интересная статья, но вот замечания.
С Вашими замечаниями я согласен. Я сам не посчитал нужным их делать, чтобы не распыляться. Статья была написана явно "ради Хакамады", вот на этом направлении я и дал свои уточнения. Ещё раз подчёркиваю, что остаюсь антифаном Ирины Мацуовны.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 27, 2004 18:05 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт авг 29, 2003 10:14 am
Сообщения: 2880
Откуда: с бугра
Кстати, есть и непросекаемые японские фамилии. Например, когда использованное для фамилии вышедшее из употребления слово записано иероглифами фонетически. Или в виде ребуса. Редкие случаи, но всё же.

_________________
Я старый солдат и не знаю слов любви...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт янв 27, 2004 19:26 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вт янв 20, 2004 18:42 pm
Сообщения: 24
Откуда: Севастополь
Leonido, вы меня убедили - никогда не сяду изучать японский :D .

_________________
Спасибо, что дочитали


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 27 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Что-нибудь о языке ОМО?

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

gregory

31

28519

Сб июн 11, 2016 9:57 am

marato Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. О шутливом языке европанто

Boris Kolker

2

4555

Сб ноя 21, 2009 18:58 pm

NikSt Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Общаться с Богом на чукотском языке

Boris Kolker

3

3450

Пт май 07, 2004 1:40 am

Boris Kolker Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Конь произнес на чистейшем языке ах'энн:

Boris Kolker

2

2694

Сб янв 21, 2012 18:58 pm

marato Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group